ЛЬСТИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛЬСТИТЬ


Перевод:

Czasownik

льстить

pochlebiać

przypochlebiać się


Универсальный русско-польский словарь



ЛЬСТИВЫЙ ←

→ ЛЬЮИС



ЛЬСТИТЬ контекстный перевод и примеры


ЛЬСТИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЛЬСТИТЬ
фразы на русском языке		ЛЬСТИТЬ
фразы на польском языке
льститьschlebiać
льстить себеschlebiaj sobie
мне льститьmi kadzić
мне льститьmi schlebiać

ЛЬСТИТЬ - больше примеров перевода

ЛЬСТИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЛЬСТИТЬ
предложения на русском языке		ЛЬСТИТЬ
предложения на польском языке
Мой интерес должен тебе льстить.Powinno ci to schlebiać.
O, не пытайся мне льстить.Nie próbuj mnie nabierać.
А я считаю, что ты слишком молод, чтобы так нахально льстить!A ja uważam, że jesteś za młody, by być tak podstępnym pochlebcą.
Не льстить себе?- Pochlebiam sobie?
Мои обстоятельства сейчас таковы... Я не смею льстить себя надеждой...Natura moich obecnych zobowiązań nie pozwala mi na to...
Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу.Będzie się pan płaszczył, nisko kłaniał, wił i przymilał porucznikowi Ayresowi.
Перестань мне льстить. Дешевый трюк.Tylko bez tanich pochlebstw.
Лишь потому, что не привык я льстить,Na wszystko przychodzi pora.
Учась у вас уменью льстить, скажу:Dzierż oboje oboje bowiem do ciebie należą.
Чтобы льстить тебе?Mówić, jak świetnie się spisałeś?
Я не пытаюсь льстить тебе.Nie mówię protekcjonalnie.
Ну и пожалуйста. Я не собираюсь льстить тебе, как все остальные здесь.Dobrze, ale nie będę Panu schlebiał jak każdy tutaj.
Хватит! Хватит мне льстить!Nie pochlebiaj tyle.
- Думаю, это должно мне льстить.Chyba powinienem być zaszczycony.
Я здесь не для того, чтобы льстить вам. Я пришла, чтобы спасти вас.Nie jestem tu by ci schlebiać, tylko by cię ocalić.

ЛЬСТИТЬ - больше примеров перевода

ЛЬСТИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

льстить



Перевод:

Ischlebiać (czas.)IIpochlebiać (czas.)

Перевод слов, содержащих ЛЬСТИТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ЛЬСТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

льстить



Перевод:

польстить

1. (дт.) flatter (d.), adulate (d.)

2. (дт.; быть приятным) please (d.)

3. тк. несов.:

льстить себя надеждой — flatter oneself with hope

Русско-латинский словарь

льстить



Перевод:

- blandiri; lenocinari (alicui); caudam jactare; adulare; assentari; auribus alicujus inservire;

• не думай, что я говорю это из лести - noli putare me hoc auribus tuis dare;

• слишком льстить себе - blandiri sibi vano honore;

Русско-армянский словарь

льстить



Перевод:

{V}

շողոքորթել

Русско-белорусский словарь 1

льстить



Перевод:

несовер.

1) (кому) ліслівіць (перад кім)

(хвалить) хваліць (каго)

(подлизываться) падлізвацца (да каго)

2) (кому-чему — доставлять удовольствие) цешыць (каго-што), даваць уцеху (каму-чаму)

лашчыць (каго-што)

падабацца (каму-чаму)

это льстило его самолюбию — гэта цешыла яго самалюбства (давала ўцеху яго самалюбству)

ему льстило внимание молодёжи — яго цешыла (яму давала ўцеху, яму падабалася) увага моладзі

льстить себя надеждой — цешыць сябе надзеяй

Русско-белорусский словарь 2

льстить



Перевод:

ільсціць; ільсьціць; ліслівіць; лісьлівіць; удыгаць

Русско-новогреческий словарь

льстить



Перевод:

льст||ить

несов κολακεύω, γαλιφίζω· ◊ \~ить себя надеждой βαυκαλίζομαι μέ τήν ἐλπίδα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

льстить



Перевод:

льстить κολακεύω
Русско-шведский словарь

льстить



Перевод:

{²sm'ik:rar}

1. smickrar

{}

2. smickra (1)

Русско-венгерский словарь

льстить



Перевод:

hízelegni

Русско-казахский словарь

льстить



Перевод:

несов. кому-чему1.жағымпаздану, қызықтыру;2.(доставлять удовлетворение) алдандыру, құмарттыру;-льстить себя надеждой өзін үмітпен алдандыру
Русско-киргизский словарь

льстить



Перевод:

несов. кому-чему

1. (хвалить из лести) жасакерденүү, жагынуу, кошамат кылуу;

2. (доставлять удовлетворение) жагуу, көңүл көтөрүү;

мне льстит ваше внимание сиздин көңүл коюшуңуз мага жагат;

он льстил себя надеждой ал өзүн үмүт менен сооротту.

Большой русско-французский словарь

льстить



Перевод:

flatter vt; cajoler vt (в своих интересах); flagorner vt (угодничать); aduler vt, encenser vt (низко льстить)

••

льстить себя надеждой — se bercer d'espoir (или d'espérance)

Русско-латышский словарь

льстить



Перевод:

lišķēt, glaimot

Краткий русско-испанский словарь

льстить



Перевод:

несов., дат. п.

1) (хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)

2) (доставлять удовлетворение) alagar vt

••

льстить себя надеждой уст. — alimentar (una) esperanza

Русско-монгольский словарь

льстить



Перевод:

бялдуучлах, зусардах,

Русско-персидский словарь

льстить



Перевод:

فعل استمراري : تملق گفتن ؛ دل ... را خوش كردن ، دل خوش كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

льстить



Перевод:

smigre

Русско-сербский словарь

льстить



Перевод:

льстить

ласкати,улагивати се

Русский-суахили словарь

льстить



Перевод:

-bemba, -rai, -shaua, -sifu;

льстить кому́-л. — -mpiga (-mvika, -mvisha) mtu kilemba cha ukoka;тот, кто льстит — msifu (wa-)

Русско-татарский словарь

льстить



Перевод:

1.юмакайлану 2.күңел булу. күңелен күрү △ л. себя надеждой (льститься надеждой) өмет белән юану

Русско-таджикский словарь

льстить



Перевод:

льстить

хушомадгӯӣ (тамаллуқ) кардан

Русско-немецкий словарь

льстить



Перевод:

(кому) schmeicheln vi (D)

Большой русско-итальянский словарь

льстить



Перевод:

1) несов. (сов. польстить) adulare vt, piaggiare vt

2) lusingare vt

льстить себя надеждой книжн. — cullarsi di speranze

Русско-португальский словарь

льстить



Перевод:

нсв

adular vt, bajular vt; (подхалимничать) sabujar vi; (кадить) incensar vt, vi; (доставлять удовлетворение) sentir-se honrado (lisonjeado)

Большой русско-чешский словарь

льстить



Перевод:

pochlebovat

Русско-чешский словарь

льстить



Перевод:

pochlebovat, lichotit, kašulírovat, lahodit

2025 Classes.Wiki