совер. в разн. знач. махнуць

махнуть рукой на кого-что — махнуць рукой на каго-што

1. см. махать

2. разг. (броситься, прыгнуть) rush, leap*

махнуть через забор — leap* over a fence

3. разг. (отправиться куда-л.) go* off

4. (вн.) разг. (поменять) swap (d.)

сов см. махать· ◊ \~ рукой на что-л. παρατάω κάτι· \~ рукой на кого-л. παύω νά ἐνδιαφέρομαι γιά κάποιον· \~ на все рукой τά παρατάω ὀλα, ἀδιαφορώ γιά ὀλα· \~ в другой город φεύγω σέ ἄλλη πόλη.

• куда-то на кор.времяkiruccanni

• подать знак чемinteni vmivel

• рукойlegyinteni

сов.

1. жандап коюу, булгалап коюу (бир жолу);

2. сермеп коюу, кагып коюу (мис. куш канатын бир жолу сермеп коюу);

3. разг. (прыгнуть) алыс ыргуу, секирүү;

он махнул через забор ал дубалдан алыс ыргыды;

4. разг. (отправиться куда-л.) жылт коюу (бир жакка тез жүрүп, жөнөп кетүү);

он вчера махнул в Ош ал кече Ошко жылт коюп жөнөп кетти;

махнуть рукой на кого-что-л. кол шилтеп басып кетүү (ишти таштап баса берүү);

махнуть на всё рукой баарына кол шилтеп басып кетүү.

1) см. махать

2) (ринуться, прыгнуть) разг. sauter vi

махнуть через забор — sauter par-dessus la clôture

3) (поехать) разг. aller (ê.) vi

махнуть на юг — aller dans le Midi

4) (выпить) s'en jeter un, boire un coup

••

махнуть рукой на что-либо — faire son deuil de qch; renoncer à qch

махнуть рукой на кого-либо — désespérer de qn

махнуть на всё рукой — прибл. jeter (tt) le manche après la cognée

pamāt, pavēcināt, pavicināt, pavēdināt; mesties; aizšaut, aizlaisties

см. махать

см. махать

сов. см. махать

сов.

1) однокр. к махать

2) разг. (ринуться, прыгнуть) saltar vi

махнуть с берега в воду — saltar de la orilla al agua

3) прост. (поехать куда-либо) largarse

он махнул на юг — se largó para el sur

4) прост. cambiar vt

••

махнуть рукой (на + вин. п.) — dejar de la mano (a), hacer un ademán, desistir vi

Czasownik

махнуть

machnąć

machnąć;

1) замахнути, махнути

2) изненада отпутовати, одмаглити махати

3) мењати се

маха́ть хвосто́м — махати репом

махну́ть руко́й — 1. махнути руком 2.напустити, дићи руке

см. махать

1.болгап (селтәп, селкеп, изәп) кую 2.сөйл.ыргу, сикерү; м. через забор койма аркылы ыргу 3.гади.китеп бару (тиз, кинәттән); м. на лето в деревню җәйгелеккә авылга китеп бару △ м. рукой кул селтәү

махнуть

афшондан

см. махать

махнуть рукой на что-л. — etw. ausgeben

сов.

1) см. махать

2) прост. (броситься, прыгнуть, ринуться) saltare vt, volare al di la di qc

махнуть через забор — con un salto superare il recinto; saltare il recinto

3) прост. (поехать, отправиться куда-л.) fare un salto (a qc); fare una scappata (a qc)

махнуть на лето в деревню — in estate scappare in campagna

••

махнуть рукой на кого-что разг. — lasciar perdere qd, qc; mettere una pietra (sopra qd)

махнуться не глядя жарг. — scambiarsi qc alla cieca / a scatola chiusa

сов см махать рзг

(прыгнуть, ринуться) saltar vt; прст (отправиться) dar um pulo, ir vi; прст (обменять) trocar vt

- махнуть через забор

••

- махнуть рукой на что-л- махнуть рукой на кого-л

mávnout

Деепричастная форма: махнув

Дієприслівникова форма: махнувши