блін, род. бліна муж., блінец, -нца муж.

первый блин комом погов. — першы блін камяком

бліндаж, -жа муж.

бліндажны

бліндзіраваны

совер., несовер. воен. уст. бліндзіраваць

несовер. страд. бліндзіравацца

сущ. блінная, -ннай жен.

блінны, бліновы

типогр. блінт, род. блінта муж.

блінтаванне, -ння ср.

блінтаваны

несовер. блінтаваць

страд. блінтавацца

блінчасты

блінец, -нца муж., блінчык, -ка муж.

(сладкий) наліснік, -ка муж.

таўчонік

бліндаж

блінец

- блинчик из тёртого картофеля

- тонкий блинчик

дранік

blin (kind of pancake)

♢ первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect

печь как блины — make*, или turn out, smth. very quickly, или in quantities

{N}

ձիթաբլիթ

м ἡ τηγανίτα; ◊ первый \~ комом погов. ἡ κάθε ἀρχή καί δύσκολη.

1. pann|kaka

platt som en pannkaka--плоский как блин

palacsinta

м.

блин (суюк камырдан жука кылып табада бышырылган жупка);

первый блин комом погов. иш бара-бара оңолот.

м.

crêpe f

••

первый блин комом погов. — прибл. on ne réussit pas toujours du premier coup

печь как блины разг. — pondre vt

он печёт свои статьи и т.п. как блины — il pond ses articles, etc., il pond des pages et des pages

м. кул.

hojuela f, crepe f, panqueque m

••

блин! жарг. эвф. шутл. — ¡mecachis!, ¡joder!

первый блин комом погов. — al primer tapón, zurrapa

печь как блины разг. — hacer (algo) como si fueran buñuelos

бин, шарвин,

Rzeczownik

блин m

blin

naleśnik m

pannekake

1) дебела палачинка од киселог теста

2) узречица бре

пе́рвый блин ко́мом — прве кучиће се у воду бацају

andazi (ma-)

м тәбикмәк

блин

чалпак, қӯймоқ

м.

1) frittella f

2) мн. блины crêpes f pl фр.

••

первый блин комом — non tutte le ciambelle riescono col buco

печь / выпекать как блины разг. неодобр. — fare con lo stampino, sfornare a più non posso

блин! прост. эвф. — cavolo!; cazzo! вульг.

м

panqueca f

palačinka

¤ печь как блины -- пекти як млинці

¤ первый блин комом -- перша чарка колом