ср.

1) в разн. знач. забеспячэнне, -ння ср.

материальное обеспечение в старости — матэрыяльнае забеспячэнне на старасць

социальное обеспечение — сацыяльнае забеспячэнне

боевое обеспечение воен. — баявое забеспячэнне

2) (гарантия) гарантыя, -тыі жен., залог, -гу муж., зарука, -кі жен.

забеспячэнне, -ння- обеспечение алгоритмическое- обеспечение аппаратное- обеспечение базовое математическое- обеспечение информационное- обеспечение математическое- обеспечение методическое- обеспечение метрологическое- обеспечение надёжности- обеспечение научных исследований- обеспечение недостаточное- обеспечение необходимым оборудованием- обеспечение программное ПО- обеспечение программное- обеспечение программное развитое- обеспечение программное сетевое- обеспечение программное системное- обеспечение радиационной безопасности- обеспечение тепловых режимов- обеспечение техническое- обеспечение ядерной безопасности

забеспячэнне алгарытмічнае

забеспячэнне апаратнае

забеспячэнне базавае матэматычнае

забеспячэнне інфармацыйнае

забеспячэнне матэматычнае

забеспячэнне метадычнае

забеспячэнне метралагічнае

забеспячэнне надзейнасці

забеспячэнне навуковых даследаванняў

забеспячэнне недастатковае

забеспячэнне неабходным абсталяваннем

забеспячэнне праграмнае (ПЗ)

забеспячэнне праграмнае (ПЗ)

забеспячэнне праграмнае развітое

забеспячэнне праграмнае сеткавае

забеспячэнне праграмнае сістэмнае

забеспячэнне радыяцыйнай бяспекі

забеспячэнне цеплавых рэжымаў

забеспячэнне тэхнічнае

забеспячэнне ядзернай бяспекi

1. (действие) guaranteeing, securing, ensuring

обеспечение мира и безопасности — safeguarding of peace and security

2. (тв.) provision (with), providing (with)

3. (средства к жизни) maintenance

социальное обеспечение — social security

4. (гарантия) guarantee; (залог) security

5. воен. security; protection

боевое обеспечение — security

• обеспечение расходов - cautio pro expensis;

{N}

ապահովւմ

с

1. (действие) ἡ ἐξα-σφάλιση {-ις}, ὁ ἐφοδιασμός / ὁ ἐπισιτισμός (продовольствием)·

2. (средствами, деньгами) ἡ ἐπιδότηση {-ις}, ἡ συνταξιοδό-τηση {-ις}·

3. (гарантия) ἡ ἐγγύηση:

золотое \~ τό ἀντίκρυσμα χρυσού· ◊ социальное \~ οἱ κοινωνικές ἀσφαλίσεις.

1. säkerhet

lämna sina smycken som säkerhet--оставить в залог свои драгоценности

2. täckning

en check som saknar täckning--необеспечённый чек, чек без покрытия ha täckning för sitt påstående--иметь основания для своих утверждений

• в общем смыслеbiztosítás

• фин.fedezet

• чем-либоellátás vmivel

• juttatás

ср.

1. (действие) камсыздоо, камсыз кылуу;

2. камсыздоо;

материальное обеспечение материалдык камсыздоо;

социальное обеспечение социалдык камсыздоо.

с.

1) (действие) approvisionnement m; ravitaillement m (продовольствием; снарядами)

обеспечение мира и безопасности — la sauvegarde {sovgard(ə)} de la paix et de la sécurité

боевое обеспечение воен. — sûreté f

инженерное обеспечение воен. — travaux m pl du génie

2) (средства к жизни) garantie f, assurance f

социальное обеспечение — sécurité sociale

иметь право на материальное обеспечение в старости — être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée

3) (гарантия, залог) cautionnement m, caution f

nodrošināšana; nodrošinājums

темин; теминлев, теминлеме (действие)

temin; teminlev, teminleme (действие)

теминлев

с.

1) (снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

обеспечение водой — aprovisionamiento de agua

обеспечение электроэнергией — suministro de energía eléctrica

2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

обеспечение мира и безопасности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad

3) (средства) mantenimiento m

материальное обеспечение в старости — prestaciones por vejez

пенсионное обеспечение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)

материально-техническое обеспечение — logística f, apoyo logístico

получить обеспечение — procurarse el sustento

4) (залог) caución f, prenda f

••

программное обеспечение информ. — soporte lógico, programa informático; software m (anglicismo)

социальное обеспечение — seguridad social

Rzeczownik

обеспечение n

zabezpieczenie n

zapewnienie n

zaopatrzenie n

zaopatrzenie;

فقط مفرد : تأمين ؛ ضمانت ؛ وثيقه

forsørgelse; sikring

1) (снабжение) utoaji ед., riziki (-)2) (гарантии) jukumu (-; ma-), udhamini eд., hakikisho (ma-)

обеспечение

таъмин, таъмин кардан(и)

с.

1) (чего) (гарантия) Sicherung f (G)

обеспечение всеобщего мира — Sicherung des allgemeinen Friedens

2) (чем) (снабжение) Versorgung f (mit D)

3)

социальное обеспечение — Sozialfürsorge f

ta'minot

1) approvvigionamento, rifornimento

2) garanzia, copertura, pegno

3) supporto, assistenza

•

социальное обеспечение — assistenza/previdenza sociale

под обеспечение — su cauzione/pegno, dietro garanzia

- обеспечение долга- обеспечение займа- в обеспечение чего-л.- валютное обеспечение- денежное обеспечение- дополнительное обеспечение- золотое обеспечение- материальное обеспечение- патентное обеспечение- техническое обеспечение- финансовое обеспечение- давать ссуду под обеспечение- предоставлять обеспечение

copertura, previdenza

с.

1) (снабжение) approvvigionamento m

2) (гарантия) garanzia f; assicurazione f

3) (поддержка, помощь) assistenza f; servizio m; gestione f; controllo m

- бесперебойное обеспечение- материально-техническое обеспечение- земное обеспечение самолётовождения- техническое обеспечение- программное обеспечение ЭВМ- математическое обеспечение ЭВМ- техническое обеспечение ЭВМ

с.

1) approvvigionamento m; rifornimento m; vettovagliamento m; dotazione f

2) (материальные ценности) mezzi di sussistenza

пенсионное обеспечение — trattamento pensionistico, protezione pensionistica; trattamento di quiescenza

3) (гарантия) assicurazione f, garanzia f; copertura f; cauzione фин.

4) (помощь, обслуживание) assistenza f, supporto m, previdenza f, pegno m

программное обеспечение — software m

социальное обеспечение — assistenza sociale

с

(снабжение) abastecimento m; (средства к жизни) meios de vida; (гарантия, ручательство) garantia f

••

- программное обеспечение

je zabezpečit

¤ обеспечение деньгами -- забезпечення грошима

¤ социальное обеспечение -- соціальне забезпечення

техн.

забезпечення

- аппаратное обеспечение- математическое обеспечение- программное обеспечение