1. (действие) guaranteeing, securing, ensuring

обеспечение мира и безопасности — safeguarding of peace and security

2. (тв.) provision (with), providing (with)

3. (средства к жизни) maintenance

социальное обеспечение — social security

4. (гарантия) guarantee; (залог) security

5. воен. security; protection

боевое обеспечение — security

• обеспечение расходов - cautio pro expensis;

{N}

ապահովւմ

ср.

1) в разн. знач. забеспячэнне, -ння ср.

материальное обеспечение в старости — матэрыяльнае забеспячэнне на старасць

социальное обеспечение — сацыяльнае забеспячэнне

боевое обеспечение воен. — баявое забеспячэнне

2) (гарантия) гарантыя, -тыі жен., залог, -гу муж., зарука, -кі жен.

забеспячэнне, -ння- обеспечение алгоритмическое- обеспечение аппаратное- обеспечение базовое математическое- обеспечение информационное- обеспечение математическое- обеспечение методическое- обеспечение метрологическое- обеспечение надёжности- обеспечение научных исследований- обеспечение недостаточное- обеспечение необходимым оборудованием- обеспечение программное ПО- обеспечение программное- обеспечение программное развитое- обеспечение программное сетевое- обеспечение программное системное- обеспечение радиационной безопасности- обеспечение тепловых режимов- обеспечение техническое- обеспечение ядерной безопасности

забеспячэнне; забесьпячэньне

с

1. (действие) ἡ ἐξα-σφάλιση {-ις}, ὁ ἐφοδιασμός / ὁ ἐπισιτισμός (продовольствием)·

2. (средствами, деньгами) ἡ ἐπιδότηση {-ις}, ἡ συνταξιοδό-τηση {-ις}·

3. (гарантия) ἡ ἐγγύηση:

золотое \~ τό ἀντίκρυσμα χρυσού· ◊ социальное \~ οἱ κοινωνικές ἀσφαλίσεις.

1. säkerhet

lämna sina smycken som säkerhet--оставить в залог свои драгоценности

2. täckning

en check som saknar täckning--необеспечённый чек, чек без покрытия ha täckning för sitt påstående--иметь основания для своих утверждений

• в общем смыслеbiztosítás

• фин.fedezet

• чем-либоellátás vmivel

• juttatás

ср.

1. (действие) камсыздоо, камсыз кылуу;

2. камсыздоо;

материальное обеспечение материалдык камсыздоо;

социальное обеспечение социалдык камсыздоо.

с.

1) (действие) approvisionnement m; ravitaillement m (продовольствием; снарядами)

обеспечение мира и безопасности — la sauvegarde {sovgard(ə)} de la paix et de la sécurité

боевое обеспечение воен. — sûreté f

инженерное обеспечение воен. — travaux m pl du génie

2) (средства к жизни) garantie f, assurance f

социальное обеспечение — sécurité sociale

иметь право на материальное обеспечение в старости — être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée

3) (гарантия, залог) cautionnement m, caution f

nodrošināšana; nodrošinājums

темин; теминлев, теминлеме (действие)

temin; teminlev, teminleme (действие)

теминлев

с.

1) (снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

обеспечение водой — aprovisionamiento de agua

обеспечение электроэнергией — suministro de energía eléctrica

2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

обеспечение мира и безопасности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad

3) (средства) mantenimiento m

материальное обеспечение в старости — prestaciones por vejez

пенсионное обеспечение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)

материально-техническое обеспечение — logística f, apoyo logístico

получить обеспечение — procurarse el sustento

4) (залог) caución f, prenda f

••

программное обеспечение информ. — soporte lógico, programa informático; software m (anglicismo)

социальное обеспечение — seguridad social

Rzeczownik

обеспечение n

zabezpieczenie n

zapewnienie n

zaopatrzenie n

zaopatrzenie;

فقط مفرد : تأمين ؛ ضمانت ؛ وثيقه

forsørgelse; sikring

1) (снабжение) utoaji ед., riziki (-)2) (гарантии) jukumu (-; ma-), udhamini eд., hakikisho (ma-)

обеспечение

таъмин, таъмин кардан(и)

с.

1) (чего) (гарантия) Sicherung f (G)

обеспечение всеобщего мира — Sicherung des allgemeinen Friedens

2) (чем) (снабжение) Versorgung f (mit D)

3)

социальное обеспечение — Sozialfürsorge f

ta'minot

1) approvvigionamento, rifornimento

2) garanzia, copertura, pegno

3) supporto, assistenza

•

социальное обеспечение — assistenza/previdenza sociale

под обеспечение — su cauzione/pegno, dietro garanzia

- обеспечение долга- обеспечение займа- в обеспечение чего-л.- валютное обеспечение- денежное обеспечение- дополнительное обеспечение- золотое обеспечение- материальное обеспечение- патентное обеспечение- техническое обеспечение- финансовое обеспечение- давать ссуду под обеспечение- предоставлять обеспечение

copertura, previdenza

с.

1) (снабжение) approvvigionamento m

2) (гарантия) garanzia f; assicurazione f

3) (поддержка, помощь) assistenza f; servizio m; gestione f; controllo m

- бесперебойное обеспечение- материально-техническое обеспечение- земное обеспечение самолётовождения- техническое обеспечение- программное обеспечение ЭВМ- математическое обеспечение ЭВМ- техническое обеспечение ЭВМ

с.

1) approvvigionamento m; rifornimento m; vettovagliamento m; dotazione f

2) (материальные ценности) mezzi di sussistenza

пенсионное обеспечение — trattamento pensionistico, protezione pensionistica; trattamento di quiescenza

3) (гарантия) assicurazione f, garanzia f; copertura f; cauzione фин.

4) (помощь, обслуживание) assistenza f, supporto m, previdenza f, pegno m

программное обеспечение — software m

социальное обеспечение — assistenza sociale

je zabezpečit

¤ обеспечение деньгами -- забезпечення грошима

¤ социальное обеспечение -- соціальне забезпечення

техн.

забезпечення

- аппаратное обеспечение- математическое обеспечение- программное обеспечение