дасціпны; дасьціпны; знаходлівы
дасціпны, трапны
остроумный ответ — дасціпны (трапны) адказ
witty
• остроумнейший человек - acutissimi ingenii vir;
{A}
նրբամիտ
սրամիտ
остроумен, духовит п
прил δξυπνος, πνευματώδης, εὐφυής.
1. kvick
en kvick replik--остроумная реплика
• ötletes
• elmés
• szellemes
остроумный, ая, -ое
акылы курч, ташка тамга баскандай, укумчул, чукугандай сөз тапкан;
остроумный человек акылы курч киши;
остроумное выражение чукугандай табылган сөз;
остроумное решение вопроса маселени акылдуулук менен чечүү.
spirituel, plein d'esprit (о человеке, разговоре, ответе); fin (тонкий); ingénieux (ловко придуманный, сделанный)
asprātīgs, atjautīgs
кескин акъыллы; зариф
keskin aqıllı; zarif
прил.
gracioso, chistoso, saleroso; fino (тонкий)
хошин, хурц ухаантай,
Przymiotnik
остроумный
błyskotliwy
dowcipny
sprytny
dowcipny;
بذله گو ؛ تيزهوش ، زيرك ؛ زيركانه
åndrik, vittig
оштроуман, духовит, домишљан
-bishi, -karamshi;
остроу́мный челове́к — mkalamuzi (wa-);быть остроу́мным — -kalamka
аскиягӯй, латифагӯй, мутоибагӯй, зариф, ҳозирҷавоб
scharfsinnig, geistreich; witzig (с юмором)
1) spiritoso, arguto faceto, pieno di spirito
остроумный человек — un uomo pieno di spirito
остроумное выражение — un'espressione arguta; battuta f
2) (хорошо придуманный) ingegnoso
остроумное решение — una soluzione ingegnosa
прл
espirituoso; (тонкий) fino; (оригинальный по решению) original
vtipný
Краткая форма: остроумен
сравн. ст.: остроумнее
¤ остроумный человек -- дотепна людина
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor