witty

• остроумнейший человек - acutissimi ingenii vir;

{A}

նրբամիտ

սրամիտ

дасціпны, трапны

остроумный ответ — дасціпны (трапны) адказ

дасціпны; дасьціпны; знаходлівы

остроумен, духовит п

прил δξυπνος, πνευματώδης, εὐφυής.

1. kvick

en kvick replik--остроумная реплика

• ötletes

• elmés

• szellemes

остроумный, ­ая, -ое

акылы курч, ташка тамга баскандай, укумчул, чукугандай сөз тапкан;

остроумный человек акылы курч киши;

остроумное выражение чукугандай табылган сөз;

остроумное решение вопроса маселени акылдуулук менен чечүү.

spirituel, plein d'esprit (о человеке, разговоре, ответе); fin (тонкий); ingénieux (ловко придуманный, сделанный)

asprātīgs, atjautīgs

кескин акъыллы; зариф

keskin aqıllı; zarif

кескин акъыллы; зариф

прил.

gracioso, chistoso, saleroso; fino (тонкий)

хошин, хурц ухаантай,

Przymiotnik

остроумный

błyskotliwy

dowcipny

sprytny

dowcipny;

بذله گو ؛ تيزهوش ، زيرك ؛ زيركانه

åndrik, vittig

оштроуман, духовит, домишљан

-bishi, -karamshi;

остроу́мный челове́к — mkalamuzi (wa-);быть остроу́мным — -kalamka

остроумный

аскиягӯй, латифагӯй, мутоибагӯй, зариф, ҳозирҷавоб

scharfsinnig, geistreich; witzig (с юмором)

прил.

1) spiritoso, arguto faceto, pieno di spirito

остроумный человек — un uomo pieno di spirito

остроумное выражение — un'espressione arguta; battuta f

2) (хорошо придуманный) ingegnoso

остроумное решение — una soluzione ingegnosa

прл

espirituoso; (тонкий) fino; (оригинальный по решению) original

vtipný