1) (о поверхности) плоскі

(ровный) роўны

плоская поверхность — плоская паверхня

плоская печать — плоскі друк

2) (приплюснутый) пляскаты

(покатый) пакаты

(с низкими краями) плазаваты

(неглубокий) неглыбокі

(мелкий) мелкі

плоская стопа мед. — пляскатая ступня

плоская грудь — пляскатыя грудзі

плоский лоб, нос — пляскаты лоб, нос

плоские черви — пляскатыя чэрві

плоская крыша — пакаты (пляскаты) дах

плоский ящик — плазаватая скрынка

плоская тарелка — мелкая (плазаватая) талерка

3) перен. тупы, няўдалы

(банальный) банальны

плоские шутки — тупыя жарты

плоскi

скавароднік

1. flat; (о поверхности тж.) plane

плоская стопа мед. — flat-foot

плоская грудь — flat chest

2. (о замечании, остроте и т. п.) trivial

плоская шутка — flat joke, feeble joke

{A}

տափակ

- делать плоским

плосък п

прил

1. ἐπίπεδος, ὁμαλός, ἰσιος:

\~ая поверхность ἡ ἐπίπεδη ἐπιφάνεια·

2. (неглубокий) ρηχός, ἀβαθής:

\~ая тарелка τό ρηχό πιάτο·

3. (пошлый) κρύος, σαχλός.

1. flack

ett flackt landskap--открытый ландшафт, ровная местность

2. flat

en flat tallrik--мелкая тарелка med flata handen--раскрытой рукой, ладонью

3. platt

en platt lustighet--пошлая острота

4. platt

platt som en pannkaka--плоский как блин ligga platt på ryggen--лежать на спине

lapos

плоский, ­ая, -ое

1. жалпак;

плоская крыша жалпак чатырча;

плоская поверхность үстү жалпак;

2. перен. маңызсыз, ыксыз;

плоская шутка супсак тамаша сөз.

1) (ровный) plat

плоская поверхность — surface plane

плоский нос — nez écrasé (или aplati)

плоская грудь — poitrine plate

плоская стопа мед. — pied plat

2) (пошлый)

плоская шутка — plaisanterie f de mauvais goût, platitude f

••

плоская печать полигр. — impression f à plat

plakans

ялпакъ, тегиз, тюз

yalpaq, tegiz, tüz

ялпакъ; тегиз; тюз

прил.

1) plano, llano

плоская поверхность — superficie plana

плоский берег — orilla llana

плоский нос — nariz achatada (aplastada)

плоская грудь — tórax (pecho) plano

плоская стопа мед. — pie plano

2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivial

плоская шутка — broma sosa (insulsa, banal)

••

плоская печать полигр. — impresión plana

хүснэгтлэх,

Przymiotnik

плоский

płaski

Przenośny Potoczny niesmaczny

Przenośny trywialny

płaski;niesmaczny, trywialny;

هموار ، صاف ، تراز ، مسطح ؛ بي مزه

flat

1) раван, пљоснат

2) тарелка плитак

3) недуховит, бљутав, простачки

пло́ская остро́та — стереотипна, банална шала

bapa, -batabata, -pana, sawa;(о местности, пространстве) tambarare;(о юморе и т.п.) bapa;

пло́ская и ро́вная пове́рхность — bapa (ma-; -);пло́ская сторона́ ре́жущего инструме́нта — ukengee ед.;быть пло́ским — -wa nа bapa;станови́ться пло́ским — -batana

-ая

-ое

1.яссы, җәлпәк; п. крыша яссы түбә △ п. тарелка сай тәлинкә 3.күч.тупас, тозсыз, кызыксыз; п. шутка тозсыз мәзәк

плоский

ҳамвор, тахт, мусаттаҳ, пачақ

flach, platt (тж. перен. - пошлый)

плоская шутка — fader Scherz

yalpoq, yapaloq, yasen

piano

piano, piatto

прил.

1) (ровный) piano, piatto, liscio

плоская поверхность — superficie piana

2) (неглубокий) piano

3) (банальный, пошлый) triviale, banale

плоская шутка — scherzo insulso / triviale

плоский комплимент — complimento scipito

плоская стопа мед. — piede piatto

плоская печать полигр. — stampa planigrafica / litografica

прл

plano, chato; (небольшой толщины, вышины) fino, raso; (пошлый) trivial, banal

plochý

Краткая форма: плосок

¤ 1. плоская печать полигр. -- плоский друк

¤ плоская стопа мед. -- плоская стопа

¤ плоский экран -- плоский екран

¤ 2. плоская шутка -- заяложений жарт

1) техн. (о поверхности) плаский; (о предметах, крыше, лице и т. п. - ещё) плескатий

2) (неглубокий, с низкими краями - обычно) неглибокий, мілкий