1) портн. падкладка, -кі жен.

падшэўка, -кі жен.

разг. падбіўка, -кі жен.

подкладка пальто — падкладка (падшэўка, падбіўка) паліто

2) прям., перен. падкладка, -кі жен.

рельсовая подкладка — рэйкавая падкладка

подкладка этого события — падкладка гэтай падзеі

lining

сделать подкладку к пальто — line a coat; (на заказ) have a coat lined

на шёлковой подкладке — silk-lined, with a silk lining

{N}

աստառ

տակդիր

ж

1. ἡ φόδρα·

2. перен (подоплека) ἡ ἀνάποδη, ἡ ἀλλη δψη.

1. foder

одеждыbélés

ж.

1. (у одежды) ич, астар (кийимдин);

2. тех. (предмет для опоры) астына коюлуучу тээк;

рельсовая подкладка рельсанын астына коюлуучу темир тээк;

3. перен. (подоплёка) чыныгы сыр, чыныгы себеп, жашырын негиз;

а какова подкладка их взаимоотношений? алардын өз ара мамилесинин чыныгы себеби эмнеде?

ж.

doublure f

на шёлковой подкладке — doublé de soie

odere, padrēbe; paliktnis; īstais cēlonis, aizkulises

ж.

1) forro m

пальто на подкладке — abrigo forrado (con forro)

2) перен. (основа) fundamento m, base f

3) (что-либо, подложенное для опоры) apoyo m

дотор

Rzeczownik

подкладка f

podszewka f

Przenośny Potoczny spód m

Przenośny podstawa f

Techniczny podkładka f

podszewka;spód;podstawa, podłoże;podkładka, poduszka;

آستر

for (på klær)

1) подметач, постава

2) уложак

bitana (-);

подкла́дка под воротнико́м и плеча́ми руба́хи — kanzu kaba (-);подкла́дка под вы́шивку ша́почки — kahafi (ma-)

ж астар, эчлек, инеч; шёлковая п. ефәк инеч

подкладка

астар, остар

ж.

1) (у пальто и т.п.) Futter n

на подкладке — gefüttert

2) (ткань) Futterstoff m

astar

ж.

1) (опора) appoggio m, sostegno m; cuscino m; piastra f di appoggio {di sostegno}

2) текст. fodera f

- рельсовая подкладка

ж.

1) fodera

2) перен. (основание чего-л.) base f, fondamento m

теоретическая подкладка — base teorica

3) перен. (скрытая основа, мотивировка) intimo motivo m, movente m

4) (опора) sostegno m; rincalzo m

ж

(у одежды) forro m; прн (основа) base f

podložení

техн.

1) підкладень, -дня; (в одежде - ещё) підшарок, -рка, підбій, -бою

- жёсткая подкладка- рельсовая подкладка- сварочная подкладка- упругая подкладка

2) (подшивка) підшивка