ж астар, эчлек, инеч; шёлковая п. ефәк инеч
lining
сделать подкладку к пальто — line a coat; (на заказ) have a coat lined
на шёлковой подкладке — silk-lined, with a silk lining
{N}
աստառ
տակդիր
1) портн. падкладка, -кі жен.
падшэўка, -кі жен.
разг. падбіўка, -кі жен.
подкладка пальто — падкладка (падшэўка, падбіўка) паліто
2) прям., перен. падкладка, -кі жен.
рельсовая подкладка — рэйкавая падкладка
подкладка этого события — падкладка гэтай падзеі
падкладка; падшэўка; подбіўка
ж
1. ἡ φόδρα·
2. перен (подоплека) ἡ ἀνάποδη, ἡ ἀλλη δψη.
1. foder
одеждыbélés
ж.
1. (у одежды) ич, астар (кийимдин);
2. тех. (предмет для опоры) астына коюлуучу тээк;
рельсовая подкладка рельсанын астына коюлуучу темир тээк;
3. перен. (подоплёка) чыныгы сыр, чыныгы себеп, жашырын негиз;
а какова подкладка их взаимоотношений? алардын өз ара мамилесинин чыныгы себеби эмнеде?
doublure f
на шёлковой подкладке — doublé de soie
odere, padrēbe; paliktnis; īstais cēlonis, aizkulises
1) forro m
пальто на подкладке — abrigo forrado (con forro)
2) перен. (основа) fundamento m, base f
3) (что-либо, подложенное для опоры) apoyo m
дотор
Rzeczownik
подкладка f
podszewka f
Przenośny Potoczny spód m
Przenośny podstawa f
Techniczny podkładka f
podszewka;spód;podstawa, podłoże;podkładka, poduszka;
آستر
for (på klær)
1) подметач, постава
2) уложак
bitana (-);
подкла́дка под воротнико́м и плеча́ми руба́хи — kanzu kaba (-);подкла́дка под вы́шивку ша́почки — kahafi (ma-)
подкладка
астар, остар
1) (у пальто и т.п.) Futter n
на подкладке — gefüttert
2) (ткань) Futterstoff m
astar
1) (опора) appoggio m, sostegno m; cuscino m; piastra f di appoggio {di sostegno}
2) текст. fodera f
- рельсовая подкладка
1) fodera
2) перен. (основание чего-л.) base f, fondamento m
теоретическая подкладка — base teorica
3) перен. (скрытая основа, мотивировка) intimo motivo m, movente m
4) (опора) sostegno m; rincalzo m
(у одежды) forro m; прн (основа) base f
podložení
техн.
1) підкладень, -дня; (в одежде - ещё) підшарок, -рка, підбій, -бою
- жёсткая подкладка- рельсовая подкладка- сварочная подкладка- упругая подкладка
2) (подшивка) підшивка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson