1) прич. які (што) прайшоў

які (што) мінуў

см. пройти I

2) прил. мінулы

(прошлогодний) леташні

прошедший год, прошедшая зима — мінулы (леташні) год, мінулая (леташняя) зіма

3) прил. грам. прошлы

прошедшее время грам. — прошлы час

1. прич. от пройти I см. проходить I

2. прич. past; (последний) last

прошедшей зимой — last winter

прошедшее время грам. — past tense

3. как сущ. с. (прошлое) the past

• прошедшее совершенное время - perfectum;

• прошедшее несовершенное время - imperfectum;

• давнопрошедшее время - plusquamperfectum;

{A}

անցած

անցյալ

երբեմնի

1. прич. от пройти·

2. прил παρελθών, περασμένος:

\~им летом τό περασμένο καλοκαίρι· \~ее время грам. а) οἱ παρωχημένοι χρόνοι, б) ὁ παρατατικός (при переводе несовершенного вида), в) ὁ ἀόριστος (при переводе совершенного вида).

1. förgången

en förgången tid--прошлые (былые) времена i det förgångna--в прошлом

времяmúlt

прошедший, ­ая, -ее

1. прич. от пройти;

2. прил. өткөн, өтүп кеткен (минувший, прошлый);

прошедшей зимой өткөн кышта;

прошедшее время грам. өткөн чак;

3. в знач. сущ. ср. өткөн мезгил (чак, убак).

passé; dernier (последний)

прошедшей зимой — l'hiver dernier

прошедшее время грам. — passé m

pagājušais

1) прич. от пройти

2) прил. pasado; último (последний)

прошедшим летом — el pasado verano

прошедшее время грам. — pasado m

өнгөрсөн,

Przymiotnik

прошедший

przeszły

miniony

przeszły, zeszły, miniony, ubiegły;przeszłość;

گذشته ، ماضي

прошли, минули

-ая

-ее

1.прич.от пройти 2.үткән, үтеп (узып) киткән, узган; п. год үткән ел, былтыр 3.сущ. прошедшее

с (булып) үткәннәр, үткәндәгеләр, үткән (элекке) заман; вспоминать п. үткәннәрне искә төшерү △ п. время грам.үткән заман

1) der vergangene (минувший); der vorige (прошлый)

2)

прошедшее время грам. — Vergangenheit f, Imperfekt n, Präteritum n, Perfekt n

o'tgan

прил.

passato, scorso; decorso книжн.; di ieri (о недавно прошедшем)

в прошедшем году — l'anno scorso / passato; un anno fa

за прошедшие годы — negli anni passati / intercorsi

прошедшее время грам. — passato m

passado; (закончившийся) findo; (последний) último

- прошедшее время

minulý

¤ 1. прошедший в заботах -- що пройшов у турботах

¤ 2. прошедший период -- минулий період

¤ 3. прошедшее не верноешь -- минулого не повернеш;