1) (раскрываться) разгортвацца, развінацца

свёрток разворачивается — скрутак разгортваецца (развінаецца)

2) (выпрямляться) выпроствацца, распроствацца

разворачиваются плечи — распростваюцца плечы

3) перен. (предприниматься в широких масштабах) разгортвацца

разворачивается большое строительство — разгортваецца вялікае будаўніцтва

3) перен. (развиваться) разгортвацца

книга разворачивается в трилогию — кніга разгортваецца ў трылогію

он разворачивается в большого художника — ён разгортваецца ў вялікага мастака

5) воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разварочвацца, разгортвацца

фронт начал разворачиваться — фронт пачаў разварочвацца (разгортвацца)

батальон разворачивается в полк — батальён разгортваецца ў полк

6) (поворачиваться) заварочвацца

паварочвацца

разварочвацца

самолёт стал разворачиваться — самалёт стаў заварочвацца (разварочвацца)

7) (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскручвацца

(рассверливаться) рассвідроўвацца

8) (размахиваться) прост. размахвацца

см. развернуться

9) страд. раскідацца, раскідвацца

разбівацца

растрасацца

разварочвацца

разгортвацца, развінацца

выпроствацца

распроствацца

заварочвацца

паварочвацца

раскручвацца

рассвідроўвацца

см. разворачивать

1. разг. = развёртываться

2. (поворачивать) turn, swing* about / around; мор. тж. slew (about)

3. страд. к разворачивать

1. ξεδιπλώνομαι, ξετυλίγομαι/ перен ἀναπτύσσομαι, ἐξελίσσομαι/ ἀνοίγομαι (раскрываться)·

2. (о самолете, машине) στρίβω, κάνω στροφή, γυρίζω.

разворачиваться I

несов.

страд. к разворачивать I.

разворачивать II

несов.

1. разг. см. развернуться;

2. страд. к разворачивать II.

1) см. развернуться

2) страд. (быть развёрнутым) être + part. pas. (ср. развернуть)

3) страд. (быть развороченным) être + part. pas. (ср. разворотить)

Czasownik

разворачиваться

rozwijać się

odwrócić się

rozwijać się;zainstalowywać się, być uruchamianym;zostawać przeformowanym (przekształconym), być przekształcanym;rozciągać się, rozpościerać się;otwierać się, odsłaniać się;wykazywać się, dawać się poznać, wykazywać swoje możliwości;folgować sobie, dawać sobie folgę;zawracać, wykonywać zwrot (zawrót); .rozmachiwaćsię;

-zingua

см. развернуться

см. развернуться

розбиватися