ср.

1) (действие) расстройства, -ва ср., расстройванне, -ння ср.

расстройство финансов — расстройства фінансаў

2) разладжанне, -ння ср.

заняпад, -ду муж.

их дела пришли в расстройство — іх справы прыйшлі ў заняпад

3) (неисправное состояние, неблагополучие) разладжанне, -ння ср.

4) (нарушение нормального функционирования какого-либо органа) расстройства, -ва ср.

расстройство желудка — расстройства жывата, панос

5) (дурное настроение) хваляванне, -ння ср., дрэнны (сапсаваны) настрой

он сегодня в расстройстве — у яго сёння дрэнны (сапсаваны) настрой, ён сёння расхваляваны

1. disorder, disarray, discomposure; (планов и т. п.) derangement, frustration

расстройство желудка — stomach upset, indigestion, diarrhoea

нервное расстройство — nervous disorder / breakdown

приводить в расстройство (вн.) — throw* into confusion / disorder (d.), disorder (d.); (о планах и т. п.) disarrange (d.)

приходить в расстройство (о делах и т. п.) — be in a sad condition state

2. (огорчение):

приводить в расстройство (вн.) — upset* (d.), put* out (d.)

быть в расстройстве разг. — feel* / be upset, be put out

{N}

խանգարւմ

խափանւմ

с

1. ἡ βλάβη, τό ξεχαρ-βάλωμα/ ἡ ἀταξία (беспорядок):

приходить в \~ (о делах) χαλνώ (άμετ.)·

2. (заболевание) ἡ διατάραξη {-ις}, ἡ διαταραχή:

\~ желудка ἡ στομαχική διατάραξη·

3. (огорчение) ἡ στενοχώρια, ἡ σύγχυση.

ср.

1. (беспорядочность) бузулгандык, бузуу, бузулуу;

2. (неблагополучие) бүлүнгөндүк, бузулгандык, бүлүнүү, бузулуу;

их дела пришли в полное расстройство алардын иши абдан бузулду;

3. (заболевание) бузулгандык, бузуу, бузулуу;

расстройство желудка ич бузулгандык;

нервное расстройство нервдердик бузулушу;

4. разг. (дурное настроение) капа, капалануу, кайгылануу;

прийти в расстройство капалануу, кайгылануу;

быть в расстройстве капа болуу.

с.

1) (в рядах; в делах) désarroi m

привести в расстройство — mettre en désarroi

прийти в расстройство — tomber vi (ê.) dans le désarroi (или en mauvais état)

2) (заболевание)

нервное расстройство — détraquement m des nerfs {nɛr}

расстройство желудка — dérangement m (du corps); diarrhée f (понос)

расстройство пищеварения — indigestion f

расстройство здоровья — délabrement m de la santé

душевное расстройство — trouble m de l'esprit

3) (плохое настроение) разг.

быть в расстройстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur (не в духе); être affligé, être affecté (огорчаться)

izjukšana, sajaukšana, sajukšana, sajukuma radīšana, sajukuma rašanās, izjaukšana, sajukums; dezorganizēšana, dezorganizēšanās, dezorganizācija, sajukuma radīšana, sajukuma rašanās, sabrukums; sabendēšana, sabeigšana, sabojāšanās, samaitāšanās, sabojāšana, samaitāšana; traucējumi; izjukšana, izjaukšana; sarūgtināšana, satraukšana, satraukšanās, uztraukšana, uztraukšanās; sarūgtinājums, uztraukums, satraukums

с.

1) (беспорядок) desorden m, desbarajuste m

привести в расстройство — desbarajustar vt

дела пришли в расстройство — los asuntos están en desajuste

2) (заболевание)

нервное расстройство — depresión nerviosa, choque m

расстройство желудка — diarrea f, descomposición f

расстройство пищеварения — indigestión f

3) разг. (плохое настроение) indisposición f

он в полном расстройстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

горьдлого тасрах

Rzeczownik

расстройство n

zaburzenie n

zakłócenie n

zamieszanie n

zamieszanie, zamęt, bezład, dezorganizacja;upadek, ruina;rozstrój, zaburzenie;zakłócenie;rozstrój wewnętrzny (duchowy), przygnębienie;

نابساماني ، بي ترتيبي ؛ اختلال ؛ پريشان حالي

forstyrrelse; dårlig humør

поремећај неред, збрка

1) (желудка) kiungulia (vi-)2) (планов) kuchafuka, vurugu (-; ma-)3) (огорчение) sikitiko (ma-), usumbufu ед.

с 1.см. расстроить(ся) 2.какшау, таркалыш, тәртип бозылу, рәт китү 3.күңел кырылу, кәефсезлек, кәеф бозылу △ нервное р. нерв өянәге; р. желудка эч китү

расстройство

вайрон (хароб) кардан (и), вайрон (хароб) шудан (и)

с.

1) (беспорядок) Verwirrung f, Unordnung f; Verfall m, Niedergang m (упадок); Zerrüttung f, Desorganisation f (в делах и т.п.)

2) (неисправность в работе механизма и т.п.) Störung f; Beschädigung f (повреждение)

3) (заболевание)

расстройство желудка — Magenverstimmung f

нервное расстройство — Neurose f

4) разг. (огорчение) Verdruß m, Ärger m; schlechte Laune (дурное настроение)

disturbo, interferenza

- расстройство экономических отношений

dissesto

1) disordine

2) disturbo

3) obnubilazione

с.

disfunzione f; perturbazione f

- расстройство хода

с.

1) (действие) sconvolgimento m, scombussolamento m

2) (неисправное состояние) dissesto m, disordine m

расстройство транспорта / почтовой службы — disservizio

3) (нарушение строя) scompiglio m, disordine m

внести расстройство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico

4) мед. (заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.

расстройство желудка — disturbo gastrico

умственное расстройство — disturbo mentale

расстройство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa

душевное расстройство — turbe psichiche

5) разг. (потеря спокойствия) indisposizione f

быть в расстройстве — essere indisposto

с

(в делах) desarranjo m, transtorno m; (беспорядок) desordem f; transtornar vt; (заболевание) perturbação f, desarranjo m; рзг (плохое настроение) má disposição

nepořádek

¤ нервное рассторойство -- нервовий розлад

техн.

розлад, -ду, розладнання