казачны

fairy-tale (attr.); (перен.) fantastic, improbable

со сказочной быстротой — with / at an incredible speed

сказочная страна — Fairyland

{A}

հեքիաթային

прил

1. παραμυθένιος, μυθώδης, μυθικός·

2. перен παραμυθένιος, μυθώδης.

1. sago|lik

en sagolik sås--бесподобный соус hon hade en sagolik tur--ей невероятно повезло

mesés

­ая, -ое

1. сказка 1-ге т.; жомоктогу, жомокто учуроочу;

2. (нереальный) жомокто эле айтылуучу, болбогон, чындыкта жок, реалдуу эмес;

3. разг. (исключительный, необыкновенный) укмуштуу, сонун, жыргал;

сказочные богатства укмуштуу байлыктар.

1) de conte(s)

сказочные герои — personnages m pl de conte(s)

2) перен. féerique {fe(e)-}, fantastique

сказочная красота — beauté inouïe

pasaku, pasakas; pasaku, teiksmains; pasakains

масал…, эфсаневий (легендарный)

masal…, efsaneviy (легендарный)

масал; эфсаневий

прил.

1) de cuento(s)

2) перен. fantástico, fabuloso, mágico

сказочная страна — país maravilloso

сказочные чудовища — monstruos fantásticos

со сказочной быстротой — con una rapidez fantástica

Przymiotnik

сказочный

bajkowy

bajeczny

bajkowy, baśniowy;bajeczny;

eventyrlig

1) натприродан

2) необичан, невероватан

-ая

-ое

1.әкият ...ы; с. сюжет әкият сюжеты 2.әкияттәгедәй, әкият ...ы, әкияти; с. страна әкият иле; с. быстрота әкияттәгедәй тизлек

сказочный

\~и афсона, \~и қисса

1) Märchen-

сказочный мир — Märchenwelt f

сказочный персонаж — Märchengestalt f

2) (необыкновенный) märchenhaft, sagenhaft

прил.

1) fiabesco

сказочные образы — personaggi fiabeschi

2) (фантастический) fantastico, favoloso

сказочная страна — paese favoloso

3) (усилит.)

со сказочной быстротой — con una rapidità fantastica

прл

de conto, de fadas, de lenda; (удивительный) fantástico; (баснословный) fabuloso

pohádkový

Краткая форма: сказочен