1) в разн. знач. скромны, сціплы

скромное поведение — сціплыя паводзіны

скромный учёный — скромны (сціплы) вучоны

2) (небольшой) невялікі

скромные доходы — невялікія даходы

modest; (о питании) frugal; (без претензий) unassuming, unpretentious

слишком скромный — over-modest

скромный наряд — simple attire

скромный обед — frugal dinner

по моему скромному мнению — in my humble opinion

скромный заработок — modest earnings pl.

{A}

համեստ

չափավոր

պարզ

պարկեշտ

прил

1. σεμνός, μετριόφρων, σεμνοπρεπής·

2. (простой, незатейливый, незначительный) ἀπλός (о туалете и т. п.)/ λιτός (о еде)/ μέτριος (о заработке).

1. blygsam

en blygsam summa pengar--незначительная сумма денег

2. enkel

en fattig och enkel flicka--скромная бедная девушка enkla vanor--скромные привычки

3. försynt

en försynt man--скромный человек

• без украшенийdísztelen

• szerény

­ая, -ое

1. (не хвастливый) оор басырык, кокурайбаган, токтоо;

2. (стеснительный, стыдливый) уялчаак, уят-сыйыттуу;

3. (простой) жупуну, жөнөкөй (мис. кийим);

4. (умеренный, небольшой) анчалык көп эмес, анчалык чоң эмес.

1) modeste; simple (простой); frugal (о еде)

скромный вид — air m modeste

скромный завтрак — déjeuner modeste (или frugal)

скромный человек — homme m modeste

2) (сдержанный, неболтливый) discret (f discrète)

3) перен. modeste

скромный заработок — salaire m modeste

скромный результат — résultat m modeste

necils, vienkāršs; kautrīgs, kautrs, pieklājīgs, kluss; pieticīgs, vienkāršs; neliels, trūcīgs, niecīgs

алчакъ гонъюлли; саде, адий

скромный человек - алчакъ гонъюлли адам

alçaq göñülli; sade, adiy

скромный человек - alçaq göñülli adam

алчакъгонъюлли; саде, адий

скромный человек — алчакъгонъюлли адам

прил.

modesto; sencillo, simple (простой); módico (незначительный); sobrio, frugal (о еде); discreto (сдержанный)

скромный наряд — traje modesto

скромный заработок — salario módico

скромная пенсия — pensión exigua

скромные потребности — necesidades moderadas

скромный костюм — traje sobrio

даруу, их зангүй

Przymiotnik

скромный

skromny

skromny;

كم رو ، فروتن ، محجوب ؛ ساده ؛ ناچيز

beskjeden

1) скроман

2) умерен, прост

-tulivu, -enye haya, -pole;

скро́мный в запро́сах — -kinaifu;скро́мный челове́к — mtu mwanana (wa-)

-ая

-ое

тыйнак (кына); с. человек тыйнак кеше; с. жизнь тыйнак кына яшәү; с. подарок тыйнак кына бүләк

скромный

хоксор(она), фурӯтан, шикастанафс

bescheiden; einfach (простой); anspruchslos (непритязательный)

iffatli, kamtar

прил.

1) modesto

2) (сдержанный) discreto

скромное поведение — comportamento discreto / modesto

3) (простой) semplice, modesto

скромное жилище — abitazione semplice / modesta

4) (умеренный) modesto, limitato, modico

скромные доходы — redditi / proventi limitati

прл

modesto; (простой) simples; (в еде) frugal; (сдержанный, неболтливый) discreto

skromný

Краткая форма: скромен

сравн. ст.: скромнее

¤ скромная сумма -- скромна сума