СКРОМНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
СКРОМНЫЙ фразы на русском языке	СКРОМНЫЙ фразы на сербском языке
в мой скромный	u moj skromni
в мой скромный	u moju skromnu
в мой скромный дом	u moj skromni dom
в наш скромный	u naš skromni
ваш скромный	tvoj skromni
ваш скромный	vaš ponizni
всего лишь скромный	samo
всего лишь скромный	samo skromni
и скромный	i skroman
лишь скромный	samo
лишь скромный	samo skromni
лишь скромный	само понизни
мой скромный	moj mali
мой скромный	moj skromni
мой скромный	moju skromnu

СКРОМНЫЙ - больше примеров перевода

СКРОМНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
СКРОМНЫЙ предложения на русском языке	СКРОМНЫЙ предложения на сербском языке
Скромный малый, с душой ягненка.	Он је скромна душа, са срцем нежним к'о у јагњета.
- Хозяина зовут Скромный Прин.	Газда се зове Хјумилити Прин.
- Скромный Прин.	- Хјумилити Прин.
Фрэнчи - скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и (о да! ) Федерального налогового бюро.	Frenèi je skroman momak pa æe ovo biti vest kako za javnost i policiju, tako i za saveznu poresku upravu.
- Скромный ремесленник.	-Skroman obrtnik.
Ваш скромный служащий.	Vaš ponizni sluga.
Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.	Ja sam mali biznismen u zbrkanom biznisu... ali volim da ispratim sve do prodaje.
ќн был простой и скромный, все кто его знал, чувствовали, что он был осенЄн величием.	Bio je jednostavan i skroman... pa, ipak, svi koji su ga poznavali znaju koliko je bio veliki.
Весьма скромный обед. Наверное, омлет из сухих яиц и немного ветчины.	Jednostavan je, omlet od jaja u prahu i malo šunke.
Прекрасная принцесса. Благороднейшая из благородных. Вас приветствует скромный крестьянин.	Lepa princezo, najplemenitiji princu, donosim vam pozdrave pokornih seljaka.
Я скромный шут! А вы?	Скромни сам лакрдијаш.
Это скромный знак моей благодарности, господин.	Прихватите ово као знак захвалности.
Вы очень скромный	Vi ste veoma tih čovek.
Хаясида Хэйхати, скромный воин Школы Дровосеков	Ja sam Heihaèi Hajašida. Skromni ratnik iz Škole Drvoseèa.
Oпытный, бесстрашный! И при этом - скромный.	On je bez straha, a kao maèevaoc je velièanstven a i pored svega je ljubazan.

СКРОМНЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СКРОМНЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод СКРОМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скромный

Перевод:

modest; (о питании) frugal; (без претензий) unassuming, unpretentious

слишком скромный — over-modest

скромный наряд — simple attire

скромный обед — frugal dinner

по моему скромному мнению — in my humble opinion

скромный заработок — modest earnings pl.

Русско-латинский словарь

скромный

Перевод:

- modestus; modicus; permodestus; demissus; mediocris; contractus; verecundus (adulescens; verba); probus; pudens (vir; femina); pudicus; pudoratus;

Русско-армянский словарь

скромный

Перевод:

{A}

համեստ

չափավոր

պարզ

պարկեշտ

Русско-белорусский словарь 1

скромный

Перевод:

1) в разн. знач. скромны, сціплы

скромное поведение — сціплыя паводзіны

скромный учёный — скромны (сціплы) вучоны

2) (небольшой) невялікі

скромные доходы — невялікія даходы

Русско-белорусский словарь 2

скромный

Перевод:

сціплы; сьціплы

- самый скромный

Русско-новогреческий словарь

скромный

Перевод:

скромн||ый

прил

1. σεμνός, μετριόφρων, σεμνοπρεπής·

2. (простой, незатейливый, незначительный) ἀπλός (о туалете и т. п.)/ λιτός (о еде)/ μέτριος (о заработке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скромный

Перевод:

скромный σεμνός; ευπρεπής (пристойный)

Русско-шведский словарь

скромный

Перевод:

{²bl'y:gsam:}

1. blygsam

en blygsam summa pengar--незначительная сумма денег

{'eng:kel}

2. enkel

en fattig och enkel flicka--скромная бедная девушка enkla vanor--скромные привычки

{för_s'y:nt}

3. försynt

en försynt man--скромный человек

Русско-венгерский словарь

скромный

Перевод:

• без украшенийdísztelen

• szerény

Русско-казахский словарь

скромный

Перевод:

-ая, -ое1. қарапайым, сыпайы;- менменсімейтін;- скромный человек сыпайы адам;- скромная девушка сыпайы қыз;2. орташа, шағын шамалы;- скромный заработок орташа жалақы

Русско-киргизский словарь

скромный

Перевод:

ая, -ое

1. (не хвастливый) оор басырык, кокурайбаган, токтоо;

2. (стеснительный, стыдливый) уялчаак, уят-сыйыттуу;

3. (простой) жупуну, жөнөкөй (мис. кийим);

4. (умеренный, небольшой) анчалык көп эмес, анчалык чоң эмес.

Большой русско-французский словарь

скромный

Перевод:

1) modeste; simple (простой); frugal (о еде)

скромный вид — air m modeste

скромный завтрак — déjeuner modeste (или frugal)

скромный человек — homme m modeste

2) (сдержанный, неболтливый) discret (f discrète)

3) перен. modeste

скромный заработок — salaire m modeste

скромный результат — résultat m modeste

Русско-латышский словарь

скромный

Перевод:

necils, vienkāršs; kautrīgs, kautrs, pieklājīgs, kluss; pieticīgs, vienkāršs; neliels, trūcīgs, niecīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скромный

Перевод:

алчакъ гонъюлли; саде, адий

скромный человек - алчакъ гонъюлли адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скромный

Перевод:

alçaq göñülli; sade, adiy

скромный человек - alçaq göñülli adam

Русско-крымскотатарский словарь

скромный

Перевод:

алчакъгонъюлли; саде, адий

скромный человек — алчакъгонъюлли адам

Краткий русско-испанский словарь

скромный

Перевод:

прил.

modesto; sencillo, simple (простой); módico (незначительный); sobrio, frugal (о еде); discreto (сдержанный)

скромный наряд — traje modesto

скромный заработок — salario módico

скромная пенсия — pensión exigua

скромные потребности — necesidades moderadas

скромный костюм — traje sobrio

Русско-монгольский словарь

скромный

Перевод:

даруу, их зангүй

Русско-польский словарь

скромный

Перевод:

Ikorny (przym.)IIobyczajny (przym.)IIIpokorny (przym.)IVskromny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

скромный

Перевод:

Przymiotnik

скромный

skromny

Русско-польский словарь2

скромный

Перевод:

skromny;

Русско-чувашский словарь

скромный

Перевод:

прил., скромно нареч.1. сӑпайлӑ, этеплӗ, сапӑр; скромно вести себя харпӑр хӑйне этеплӗ тыткала2. (син. небольшой) пЫсӑк мар, чухӑ; скромный заработок пысӑк мар ӗҫ укҫй

Русско-персидский словарь