СКРОМНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в мой скромный	a mi humilde
в мой скромный дом	a mi humilde hogar
в наш скромный	a nuestra humilde
в наш скромный	a nuestro humilde
ваш скромный	su humilde
ваш скромный	tu humilde
всего лишь скромный	un simple
И скромный	Y humilde
и скромный	y modesto
лишь скромный	un humilde
мой скромный	mi humilde
мой скромный дом	mi humilde hogar
наш скромный	nuestra humilde
наш скромный	nuestro humilde
он скромный	es tímido

СКРОМНЫЙ - больше примеров перевода

СКРОМНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Мой скромный друг, неотразимый любовник...	Mi modesto amigo... irresistible seductor...
Скромный журналист, Хенрик Белецкий	Un periodista modesto Henryk Bielecki
Скромный малый, с душой ягненка.	Es un alma humilde, con un corazón de cordero.
- Хозяина зовут Скромный Прин.	- El tabernero se llama Humility Prin.
- Скромный Прин.	- Humility Prin.
- Кое-кого из друзей... скромный ужин.	- A unos amigos. Es sólo una pequeña cena.
Скромный фокус с исчезающими цифрами.	Eso es de mucho valor.
Фрэнчи - скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и (о да! ) Федерального налогового бюро.	Frenchy es modesto y esto será una novedad para el público... para la policía y, ah sí, para la oficina federal de Hacienda.
Замечательная вечерняя звезда, скромный Рождественский вертеп.	Maravillosa Estrella del Pastor. En el frontón de este pobre establo...
- Скромный ремесленник.	- Un modesto artesano.
Ваш скромный служащий. Кто богат? Итан богат!	Servidor. ¿Quién es rico?
В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав.	En tiempo de paz, nada conviene al hombre tanto como la modestia tranquila y la humildad.
Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.	Soy un pequeño empresario en un negocio complicado... pero me gusta completar mis ventas.
ќн был простой и скромный, все кто его знал, чувствовали, что он был осенЄн величием.	Era sencillo y modesto... pero los que lo conocimos sabíamos que era un gran hombre.
Нет, совсем наоборот, ее отец - скромный плантатор.	No, todo lo contrario, su padre es un modesto plantador.

Перевод слов, содержащих СКРОМНЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод СКРОМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скромный

Перевод:

modest; (о питании) frugal; (без претензий) unassuming, unpretentious

слишком скромный — over-modest

скромный наряд — simple attire

скромный обед — frugal dinner

по моему скромному мнению — in my humble opinion

скромный заработок — modest earnings pl.

Русско-латинский словарь

скромный

Перевод:

- modestus; modicus; permodestus; demissus; mediocris; contractus; verecundus (adulescens; verba); probus; pudens (vir; femina); pudicus; pudoratus;

Русско-армянский словарь

скромный

Перевод:

{A}

համեստ

չափավոր

պարզ

պարկեշտ

Русско-белорусский словарь 1

скромный

Перевод:

1) в разн. знач. скромны, сціплы

скромное поведение — сціплыя паводзіны

скромный учёный — скромны (сціплы) вучоны

2) (небольшой) невялікі

скромные доходы — невялікія даходы

Русско-белорусский словарь 2

скромный

Перевод:

сціплы; сьціплы

- самый скромный

Русско-новогреческий словарь

скромный

Перевод:

скромн||ый

прил

1. σεμνός, μετριόφρων, σεμνοπρεπής·

2. (простой, незатейливый, незначительный) ἀπλός (о туалете и т. п.)/ λιτός (о еде)/ μέτριος (о заработке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скромный

Перевод:

скромный σεμνός; ευπρεπής (пристойный)

Русско-шведский словарь

скромный

Перевод:

{²bl'y:gsam:}

1. blygsam

en blygsam summa pengar--незначительная сумма денег

{'eng:kel}

2. enkel

en fattig och enkel flicka--скромная бедная девушка enkla vanor--скромные привычки

{för_s'y:nt}

3. försynt

en försynt man--скромный человек

Русско-венгерский словарь

скромный

Перевод:

• без украшенийdísztelen

• szerény

Русско-казахский словарь

скромный

Перевод:

-ая, -ое1. қарапайым, сыпайы;- менменсімейтін;- скромный человек сыпайы адам;- скромная девушка сыпайы қыз;2. орташа, шағын шамалы;- скромный заработок орташа жалақы

Русско-киргизский словарь

скромный

Перевод:

ая, -ое

1. (не хвастливый) оор басырык, кокурайбаган, токтоо;

2. (стеснительный, стыдливый) уялчаак, уят-сыйыттуу;

3. (простой) жупуну, жөнөкөй (мис. кийим);

4. (умеренный, небольшой) анчалык көп эмес, анчалык чоң эмес.

Большой русско-французский словарь

скромный

Перевод:

1) modeste; simple (простой); frugal (о еде)

скромный вид — air m modeste

скромный завтрак — déjeuner modeste (или frugal)

скромный человек — homme m modeste

2) (сдержанный, неболтливый) discret (f discrète)

3) перен. modeste

скромный заработок — salaire m modeste

скромный результат — résultat m modeste

Русско-латышский словарь

скромный

Перевод:

necils, vienkāršs; kautrīgs, kautrs, pieklājīgs, kluss; pieticīgs, vienkāršs; neliels, trūcīgs, niecīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скромный

Перевод:

алчакъ гонъюлли; саде, адий

скромный человек - алчакъ гонъюлли адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скромный

Перевод:

alçaq göñülli; sade, adiy

скромный человек - alçaq göñülli adam

Русско-крымскотатарский словарь

скромный

Перевод:

алчакъгонъюлли; саде, адий

скромный человек — алчакъгонъюлли адам

Русско-монгольский словарь

скромный

Перевод:

даруу, их зангүй

Русско-польский словарь

скромный

Перевод:

Ikorny (przym.)IIobyczajny (przym.)IIIpokorny (przym.)IVskromny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

скромный

Перевод:

Przymiotnik

скромный

skromny

Русско-польский словарь2

скромный

Перевод:

skromny;

Русско-чувашский словарь

скромный

Перевод:

прил., скромно нареч.1. сӑпайлӑ, этеплӗ, сапӑр; скромно вести себя харпӑр хӑйне этеплӗ тыткала2. (син. небольшой) пЫсӑк мар, чухӑ; скромный заработок пысӑк мар ӗҫ укҫй

Русско-персидский словарь