СКРУТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Хотите скрутить себе сигаретку, мистер...	Si quiere, puede enrollarse un cigarrillo, señor...
Не скрутить ли мне цигарку...	Mira, voy a liarme uno.
Нужно скрутить его.	Vamos, ¡todos juntos!
Косяк, который я собираюсь скрутить, требует особого умения.	El porro que voy a enrollar requiere a un manitas.
Всего-то - скрутить пару проводков.	sólo algunos cables cruzados.
Вы могли бы его скрутить и пыхнуть.	A lo mejor usted podría rodar eso para arriba y fumárselo.
Пославший это видео использовал самодельную программу, чтобы скрутить картинку, верно?	Quienquiera que envió este vídeo usó software casero para difuminar la imagen, ¿no?
- Или огромным, гигантским термосом. - Гигантским термосом. С крышкой, которую можно скрутить.	O un termo gigante Con un tapón de rosca
- Скрутить бы тебе шею, Мэйборн!	- ¡Vete a la mierda, Maybourne!
Но, я боюсь, тебе дракона не скрутить.	, noble caballero, Dios de recompense, pero me temo que el dragón se convierta en tu perdición."
- Чтобы скрутить косяк?	- Armar un porro.
- И что с этим делать? Скрутить?	¿Qué se supone que se hace con él?
Она не может скрутить сама.	No puede enrollarlos.
Бога ради! Намуссить и скрутить!	Por el amor de Dios, usa mousse y gíralo.
- Можно мне скрутить косячок?	Genial.

Перевод слов, содержащих СКРУТИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод СКРУТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрутить

Перевод:

сов. см. скручивать

Русско-армянский словарь

скрутить

Перевод:

{V}

գալարել

Русско-белорусский словарь 1

скрутить

Перевод:

совер. в разн. знач. скруціць, мног. паскручваць

Русско-белорусский словарь 2

скрутить

Перевод:

згарнуць; паскручваць; скруціць

Русско-новогреческий словарь

скрутить

Перевод:

скрутить

сов, скручивать несов

1. (веревку, нитку и т. п.) τυλίγω, στρίβω, συστρέφω:

\~ папиросу στρίβω τσιγάρο·

2. (связывать) δένω:

\~ руки назад δένω κάποιου τά χέρια στήν πλάτη· ◊ болезнь его скрутила ἡ ἀρρώστια τόν Εκανε πτώμα

Русско-киргизский словарь

скрутить

Перевод:

сов.

1. что ороо, буроо, ийрүү, эшүү, чыйратуу;

скрутить папироску папирос ороо;

2. кого-что (связать) чырмоо, тадуу, байлоо;

3. кого, перен. разг. (обессилить) алсыратуу, күчүн кетирүү;

болезнь его скрутила оору аны алсыратты.

Большой русско-французский словарь

скрутить

Перевод:

1) (верёвку, нитку) tordre vt; torsader vt (переплётом)

2) (папиросу) rouler vt

3) (связать) lier vt, garrotter vt, tordre vt

скрутить руки назад — lier les mains derrière le dos

••

болезнь его скрутила разг. — la maladie l'a cloué au lit

Русско-латышский словарь

скрутить

Перевод:

satīt, sagriezt, savīt; sasiet; pielauzt; novārdzināt, sabeigt, salauzt; sasteigt; saritināt; savērpt

Русско-польский словарь

скрутить

Перевод:

Iposkręcać (czas.)IIskręcić (czas.)IIIukręcić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

скрутить

Перевод:

Czasownik

скрутить

skręcić

związać

obezwładnić

Русско-польский словарь2

скрутить

Перевод:

skręcić, zwinąć;skrępować, związać;zmóc;wykończyć;poskromić, ujarzmić;

Русско-сербский словарь

скрутить

Перевод:

скрути́ть

1) (конопац) упрести

2) савити, завити

3) притезати, спетљати

4) изнурити

Русско-татарский словарь

скрутить

Перевод:

1.ишү, бөтерү; с. крепкую верёвку ныклы бау ишү 2.(җепне җепкә) кату 3.(кысып, шакарып) бәйләү (бәйләп кую); с. (кому) руки (кемнең) кулларын (кысып) бәйләү 3.күч.сөйл.боргычлап алу

Русско-таджикский словарь