совер.

1) злучыць

2) перен. спалучыць

злучыць

злучыцца

злучыцца; спалучыцца

- соединиться в один рой

зраіцца

сов, соединять несов

1. ἐνώνω, σμίγω, συνενώνω·

2. тех. συναρμολογώ, συνδέω:

\~ по телефону συνδέω μέ τό τηλέφωνο·

3. хим. ἐνώνω.

• összekötni

• összekapcsolni

• egyesíteni

сов.

1. кого-что бириктирүү, кошуу;

соединить две группы эки группаны кошуу;

2. что (связать вместе, скрепить) улоо, жалгоо, улаштыруу;

3. кого-что (установить связь) байланыштыруу;

меня соединили с ним по городскому телефону мени аны менен шаардык телефон аркылуу байланыштырышты.

1) unir vt, réunir vt, joindre vt, lier vt, relier vt; assembler vt (собрать, скрепить)

соединить концы — rabouter vt

соединить провода — joindre des fils

соединить теорию с практикой — unir la théorie à la pratique

2) хим. combiner vt

3) (по телефону) donner une communication (abs)

соединить с кем-либо, с чем-либо — mettre vt en communication avec qn, avec qch

savienot

1) багъламакъ, бирлештирмек, эклемек

соединить концы проволоки - тельнинъ уджларыны багъламакъ

2) бирлештирмек, къошмакъ

соединить две группы - эки зюмрени (группаны) къошмакъ

1) bağlamaq, birleştirmek, eklemek

соединить концы проволоки - telniñ uclarını bağlamaq

2) birleştirmek, qoşmaq

соединить две группы - eki zümreni (gruppanı) qoşmaq

сов.

1) что багъламакъ, бирлештирмек, эклемек

соединить концы проволоки — тельнинъ уджларыны багъламакъ

2) кого-что бирлештирмек, къошмакъ

соединить две группы — эки группаны къошмакъ

сов., вин. п.

1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt (связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

соединить концы — empalmar vt, unir cabos

соединить провода — unir los hilos

соединить узами брака — unir con (los) lazos matrimoniales

соединить браком — matrimoniar vt

2) (объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

соединить усилия — mancomunar los esfuerzos

3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

соединить приятное с полезным — juntar lo útil con lo agradable

соединить теорию с практикой — unir la teoría con la práctica

4) (установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt

5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt

6) хим. combinar vt

Czasownik

соединить

złączyć

połączyć

zjednoczyć

złączyć, połączyć;zjednoczyć;powiązać;być związanym;

فعل مطلق : وصل كردن ، متصل كردن ؛ متحد كردن ؛ آميختن ، مخلوط كردن ؛ توأم كردن

састављати, спајати, спојити

1.тоташтыру, ялгау; с. провода чыбыкларны ялгау 2.(бергә) кушу, берләштерү; с. два отряда ике отрядны бергә кушу

соединить

пайваст (пайванд, васл) кардан , ба ҳамдигар бастан, пайвастан

1) (скрепить) (miteinander) verbinden vt

2) (объединить) vereinigen vt, vereinen vt

соединиться — 1) sich verbinden 2) (объединиться) sich vereinigen

birlashtirmoq

сов. - соединить, несов. - соединять

В

1) unire vt, (col)legare vt, congiungere vt

соединить провода — unire i fili (conduttori)

соединить браком — unire in matrimonio

соединить силы — unire le forze

2) (установить сообщение) collegare vt, connettere vt, raccordare vt

соединить по телефону — dare la comunicazione (telefonica)

3) (смешать) combinare vt тж. хим.

соединить краски — combinare i colori

4) (совместить) unire vt, combinare vt, connettere vt

соединить теорию с практикой — legare la teoria con la pratica

соединить приятное с полезным — unire l'utile con il dilettevole

•

- соединиться

сов см соединять

propojit

Деепричастная форма: соединив

Дієприслівникова форма: з'єднавши

¤ соединить провода -- з'єднати дроти

¤ соединить приятное с полезным -- сполучити поєднати приємне з корисним

сов. от соединять