СОЕДИНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОЕДИНИТЬ


Перевод:

1) unir vt, réunir vt, joindre vt, lier vt, relier vt; assembler vt (собрать, скрепить)

соединить концы — rabouter vt

соединить провода — joindre des fils

соединить теорию с практикой — unir la théorie à la pratique

2) хим. combiner vt

3) (по телефону) donner une communication (abs)

соединить с кем-либо, с чем-либо — mettre vt en communication avec qn, avec qch


Большой русско-французский словарь



СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ←

→ СОЕДИНИТЬСЯ



СОЕДИНИТЬ перевод и примеры


СОЕДИНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
в этот прекрасный день... чтобы соединитьpour unir
вас соединитьdiriger votre appel
вас соединитьvotre appel
день... чтобы соединитьpour unir
здесь, чтобы соединитьaujourd'hui pour unir
как соединитьcomment relier les
кем вас соединитьdiriger votre appel
могу соединить васpeux vous passer
могу соединить вас сpeux vous passer
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединитьNous sommes réunis aujourd'hui pour unir
не могу соединить Васpeux pas vous passer
не могу соединить Вас сpeux pas vous passer le
не могу соединить Вас с шерифомpeux pas vous passer le shérif
не могу соединить Вас с шерифом Трумэномpeux pas vous passer le shérif Truman
но я не могу соединить ВасJe ne peux pas vous passer

СОЕДИНИТЬ - больше примеров перевода

СОЕДИНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Возлюбленные дети, мы собрались здесь под взором Отца нашего чтобы соединить в счастливом браке этого мужчину и эту женщину."Nous sommes réunis ici devant Dieu pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня.. ..перед взором бога и этих людей,.. ..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину узами святого брака.Chers frères, nous sommes réunis ici devant Dieu et devant les membres de cette assemblée, pour unir cet homme et cette femme par le sacrement du mariage.
Необходимо соединить самые кончики больших пальцев вот так.Il est très important que les deux pouces se touchent.
Не можете соединить? Минутку.II n'accepte pas mon appel ?
Не могли бы еще раз соединить нас?Rappelez-le, voulez-vous?
Вы должны соединить меня.Vous devez mieux me connaitre.
Если соединить их вместе, сможем и песню спеть.Si on assemble ces accords, on peut chanter une chanson.
Дорогие возлюбленные, мы собрались сегодня перед взором Бога.. ..и этих людей,.. ..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину священными узами брака.Mes biens chers frères, nous sommes réunis aujourd'hui devant le Seigneur afin d'unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
Может быть, ему удастся соединить время между нами.Peut-être qu'elle comblera le temps qui nous sépare.
- Можете с ним соединить? -Запросто.Je lui en foute, moi, du Monsieur Maigret
Может соединить?Je vous le donne ?
Если соединить с помощью линии все точки, где происходили катастрофы, .то получится настоящий круг вокруг полюса.Une ligne tracée à travers les points d'impact... fait presque un cercle complet autour du Pole.
Можно соединить с мистером Лейном? Хорошо.Tu peux me repasser Bill ?
Флорри, шериф просит соединить его с Бейтс Мотелем.Le shérif voudrait le Bates Motel.
Готовы соединить с мистером Бреманом в Голливуде.Êtes-vous prêt à prendre M. Berman à Hollywood.


Перевод слов, содержащих СОЕДИНИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

соединиться


Перевод:

1) s'unir, se réunir, se lier, se relier

2) хим. s'allier

3) (по телефону) avoir qn, qch au bout du fil, avoir la communication avec qn, avec qch


Перевод СОЕДИНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

соединить



Перевод:

- jungere; conjungere (alicui conjungi matrimonio); jugare; ligare; nectere; connectere; conjicere; consociare; amplecti; confundere; combinare; committere; unare (dividere potius, quam unare); adunare; unire (unita corpora; caelum mari unitur); temperare
Русско-белорусский словарь 1

соединить



Перевод:

совер.

1) злучыць

2) перен. спалучыць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

соединить



Перевод:

соединить

злучыць

Русско-белорусский словарь 2

соединить



Перевод:

злучыць; змежыць; зьмежыць; спалучыць

Русско-новогреческий словарь

соединить



Перевод:

соединить

сов, соединять несов

1. ἐνώνω, σμίγω, συνενώνω·

2. тех. συναρμολογώ, συνδέω:

\~ по телефону συνδέω μέ τό τηλέφωνο·

3. хим. ἐνώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соединить



Перевод:

соединить, соединять ενώνω» συνδέω \~ся ενώνομαι
Русско-венгерский словарь

соединить



Перевод:

• összekötni

• összekapcsolni

• egyesíteni

Русско-казахский словарь

соединить



Перевод:

сов.1. кого-что жалғастыру, біріктіру, қосу;- соединить две группы екі топты біріктіру (қосу);2. что (связать вместе) жалғау, жалғастыру, байланыстыру;- соединить концы провода сымның екі ұшын байланыстыру, сымның екі ұшын жалғау;3. кого-что (установить связь) байланыстыру, жалғастыру, тұтастыру;- соединить оба берега реки мостом өзеннің екі жағасын көпірмен байланыстыру;- меня соединили с ним по городскому телефону мені онымен қалалық телефон арқылы байланыстырды;4. что с чем перен. (сочетать) қосылу, ұштасу, түйісу;- соединить храбрость с хладнокровием батылдық пен сабырлықты ұштастыру;5. что хим. қосу
Русско-киргизский словарь

соединить



Перевод:

сов.

1. кого-что бириктирүү, кошуу;

соединить две группы эки группаны кошуу;

2. что (связать вместе, скрепить) улоо, жалгоо, улаштыруу;

3. кого-что (установить связь) байланыштыруу;

меня соединили с ним по городскому телефону мени аны менен шаардык телефон аркылуу байланыштырышты.

Русско-латышский словарь

соединить



Перевод:

savienot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соединить



Перевод:

1) багъламакъ, бирлештирмек, эклемек

соединить концы проволоки - тельнинъ уджларыны багъламакъ

2) бирлештирмек, къошмакъ

соединить две группы - эки зюмрени (группаны) къошмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соединить



Перевод:

1) bağlamaq, birleştirmek, eklemek

соединить концы проволоки - telniñ uclarını bağlamaq

2) birleştirmek, qoşmaq

соединить две группы - eki zümreni (gruppanı) qoşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

соединить



Перевод:

сов.

1) что багъламакъ, бирлештирмек, эклемек

соединить концы проволоки — тельнинъ уджларыны багъламакъ

2) кого-что бирлештирмек, къошмакъ

соединить две группы — эки группаны къошмакъ

Краткий русско-испанский словарь

соединить



Перевод:

сов., вин. п.

1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt (связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

соединить концы — empalmar vt, unir cabos

соединить провода — unir los hilos

соединить узами брака — unir con (los) lazos matrimoniales

соединить браком — matrimoniar vt

2) (объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

соединить усилия — mancomunar los esfuerzos

3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

соединить приятное с полезным — juntar lo útil con lo agradable

соединить теорию с практикой — unir la teoría con la práctica

4) (установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt

5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt

6) хим. combinar vt

Русско-польский словарь

соединить



Перевод:

Ipołączyć (czas.)IIzłączyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

соединить



Перевод:

Czasownik

соединить

złączyć

połączyć

zjednoczyć

Русско-польский словарь2

соединить



Перевод:

złączyć, połączyć;zjednoczyć;powiązać;być związanym;

Русско-чувашский словарь

соединить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов.1. когочто пӗрлештер, пӗр ту; соединить усилия вӑйсене пӗрлештер2. что сып, сыпӑнтар, ҫыхӑнтар; соединить трубы пӑрӑхсене сыпӑнтар3. когочто с кемчем ҫыхӑнтар, ҫыхӑну ту; соединить по телефону телефонпа ҫыхӑнтар
Русско-персидский словарь

соединить



Перевод:

فعل مطلق : وصل كردن ، متصل كردن ؛ متحد كردن ؛ آميختن ، مخلوط كردن ؛ توأم كردن

Русско-сербский словарь

соединить



Перевод:

соедини́ть

састављати, спајати, спојити

Русско-татарский словарь

соединить



Перевод:

1.тоташтыру, ялгау; с. провода чыбыкларны ялгау 2.(бергә) кушу, берләштерү; с. два отряда ике отрядны бергә кушу

Русско-таджикский словарь

соединить



Перевод:

соединить

пайваст (пайванд, васл) кардан , ба ҳамдигар бастан, пайвастан

Русско-немецкий словарь

соединить



Перевод:

1) (скрепить) (miteinander) verbinden vt

2) (объединить) vereinigen vt, vereinen vt

соединиться — 1) sich verbinden 2) (объединиться) sich vereinigen

Русско-узбекский словарь Михайлина

соединить



Перевод:

birlashtirmoq

Большой русско-итальянский словарь

соединить



Перевод:

сов. - соединить, несов. - соединять

В

1) unire vt, (col)legare vt, congiungere vt

соединить провода — unire i fili (conduttori)

соединить браком — unire in matrimonio

соединить силы — unire le forze

2) (установить сообщение) collegare vt, connettere vt, raccordare vt

соединить по телефону — dare la comunicazione (telefonica)

3) (смешать) combinare vt тж. хим.

соединить краски — combinare i colori

4) (совместить) unire vt, combinare vt, connettere vt

соединить теорию с практикой — legare la teoria con la pratica

соединить приятное с полезным — unire l'utile con il dilettevole

•

- соединиться

Русско-португальский словарь

соединить



Перевод:

сов см соединять

Большой русско-чешский словарь

соединить



Перевод:

propojit

Русско-чешский словарь

соединить



Перевод:

zcelit, uvázat, přidružit, propojit, spojit, scelit
Большой русско-украинский словарь

соединить



Перевод:

кого-что (чем и с кем-чем) глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: соединив

1. составить одно целоез'єднати

Дієприслівникова форма: з'єднавши

2. сочетать, совместитьсполучити3. хим., мат.сполучити

¤ соединить провода -- з'єднати дроти

¤ соединить приятное с полезным -- сполучити поєднати приємне з корисним

Русско-украинский политехнический словарь

соединить



Перевод:

сов. от соединять


2020 Classes.Wiki