муж. смецце, -цця ср.

выносить сор из избы — выносіць смецце з хаты

Галаву (з плячэй) знесці

Канцы зрабіць

Завярні-галава

Зламі-галава

Кату хвост завяжа

З касцёла галку здыме

суразмераны

разлічаны ў адпаведнасці (з чым)

совер. суразмераць

разлічыць у адпаведнасці (з чым)

нареч. суразмерна

адпаведна (з чым)

суразмернасць, -ці жен.

адпаведнасць, -ці жен. (чаму)

суразмерны

адпаведны (з чым)

несовер. суразмерваць

разлічваць у адпаведнасці (з чым)

1) суразмервацца

разлічвацца ў адпаведнасці (з чым)

2) страд. суразмервацца

суразважанне, -ння ср.

прям., перен. саратнік, -ка муж., паплечнік, -ка муж.

саратніца, -цы жен., паплечніца, -цы жен.

хим. сарбент, -ту муж.

фарм. сарбіт, -ту муж.

мет. сарбітызацыя, -цыі жен.

хим. сарбцыйны

хим. сорбцыя, -цыі жен.

разг. гарэза, -зы муж., свавольнік, -ка муж., вісус, -са муж., дураслівец, -ліўца муж.

1) сарваны, мног. пазрываны

2) (об обшивке и т.п.) садраны, мног. паздзіраны

совер.

1) сарваць, мног. пазрываць

сорвать яблоко — сарваць яблык

2) (снять рывком что-либо одетое) сарваць, мног. пазрываць садраць, мног. паздзіраць

сорвать шапку — сарваць (садраць) шапку

3) (взять лишнее) прост. злупіць, мног. пазлупліваць, садраць, мног. паздзіраць

4) (стошнить) прост. вырваць, выванітаваць

5) (выместить) разг. спагнаць

сорвать злобу — спагнаць злосць

сорвать поцелуй — сарваць пацалунак

сорвать голову — сарваць галаву

сорвать маску с кого — сарваць маску з каго

сорвать сердце на ком-чём — спагнаць злосць на кім-чым

в разн. знач. сарвацца

как с цепи сорвался — як з ланцуга сарваўся

муж., жен. разг. гарэза, -зы муж., жен., вірус, -са муж., сарвігалава, -вы муж., жен.

сарбент, -ту- сорбент медицинский

сарбент медыцынскi

сарбцыйны

сорбцыя, -цыi

паплечнік

паплечніца

вісус; гарэза; гіцаль; жэўжык; падшыванец

пазрываны; сарваны

абарваць; садраць; сарваць; спагнаць

сарвацца

урвіцель

спаборніцтва

спаборнічаць

зарыгінальнічаць; паарыгінальнічаць

зарыентаваны

зарыентавацца; сарыентавацца

парушынка

брудзіць; смеціць; сьмеціць

смеццевы; сьмецьцевы

зелле; зельле; пустазелле; пустазельле

суродзіч

сорак

сарока

саракавёдзерны

litter; sweepings pl.

вымести сор из комнаты — sweep* a room clean, sweep* out a room

♢ выносить сор из избы разг. — wash one's dirty linen in public

{N}

աղբ

м τά σκουπίδια· ◊ не выносить \~а из избы погов. τά ἐν οίκω μή ἐν δήμω.

szemét

м.

таштанды, акыр-чикир, шыпырынды;

вымести сор таштандыларды шыпырып таштоо;

не выносить сор из избы разг. кол сынса, жең ичинде.

м.

balayures f pl

••

не выносить сора из избы разг. — прибл. laver son linge sale en famille

gruži, saslaukas, mēsli

чёп, чёплюк

çöp, çöplük

муж. чёп, чёплюк

м.

1) (мусор) barreduras f pl, basura f

2) (хлам) trastos m pl, cachivaches m pl

••

вынести сор из избы погов. — sacar los trapos a relucir

не выносить сора из избы — la ropa sucia se lava en casa

Rzeczownik

сор m

śmieci

bałagan m

ściółka f

gnój m

młode n

śmieci;

فقط مفرد : خاكروبه ، زباله ، خاشاك

ђубре, сметлиште

jaa (-; ma-), taka (-; ma-), tama (-)

м чүп, чүп-чар

сор

хокрӯба, хасрӯба, ахлот, хасу хошок

м.

Kehricht m, n

axlat

м.

spazzatura f, immondizia f, immondezza f, pattume m

вымести сор — spazzare vt

••

не выносить сора из избы — fare il bucato in famiglia; lavare i panni sporchi in casa

м

lixo m; (мусор) cisco m

••

- не выносить сора из избы

smetí

¤ выносить сор из избы -- виносити сміття з хати