смецце; сьмецьце; смяццё; сьмяцьцё
муж. смецце, -цця ср.
выносить сор из избы — выносіць смецце з хаты
Галаву (з плячэй) знесці
Канцы зрабіць
Завярні-галава
Зламі-галава
Кату хвост завяжа
З касцёла галку здыме
суразмераны
разлічаны ў адпаведнасці (з чым)
совер. суразмераць
разлічыць у адпаведнасці (з чым)
нареч. суразмерна
адпаведна (з чым)
суразмернасць, -ці жен.
адпаведнасць, -ці жен. (чаму)
суразмерны
адпаведны (з чым)
несовер. суразмерваць
разлічваць у адпаведнасці (з чым)
1) суразмервацца
разлічвацца ў адпаведнасці (з чым)
2) страд. суразмервацца
суразважанне, -ння ср.
прям., перен. саратнік, -ка муж., паплечнік, -ка муж.
саратніца, -цы жен., паплечніца, -цы жен.
хим. сарбент, -ту муж.
фарм. сарбіт, -ту муж.
мет. сарбітызацыя, -цыі жен.
хим. сарбцыйны
хим. сорбцыя, -цыі жен.
разг. гарэза, -зы муж., свавольнік, -ка муж., вісус, -са муж., дураслівец, -ліўца муж.
1) сарваны, мног. пазрываны
2) (об обшивке и т.п.) садраны, мног. паздзіраны
совер.
1) сарваць, мног. пазрываць
сорвать яблоко — сарваць яблык
2) (снять рывком что-либо одетое) сарваць, мног. пазрываць садраць, мног. паздзіраць
сорвать шапку — сарваць (садраць) шапку
3) (взять лишнее) прост. злупіць, мног. пазлупліваць, садраць, мног. паздзіраць
4) (стошнить) прост. вырваць, выванітаваць
5) (выместить) разг. спагнаць
сорвать злобу — спагнаць злосць
сорвать поцелуй — сарваць пацалунак
сорвать голову — сарваць галаву
сорвать маску с кого — сарваць маску з каго
сорвать сердце на ком-чём — спагнаць злосць на кім-чым
в разн. знач. сарвацца
как с цепи сорвался — як з ланцуга сарваўся
муж., жен. разг. гарэза, -зы муж., жен., вірус, -са муж., сарвігалава, -вы муж., жен.
сарбент, -ту- сорбент медицинский
сарбент медыцынскi
сарбцыйны
сорбцыя, -цыi
паплечнік
паплечніца
вісус; гарэза; гіцаль; жэўжык; падшыванец
пазрываны; сарваны
абарваць; садраць; сарваць; спагнаць
сарвацца
урвіцель
спаборніцтва
спаборнічаць
зарыгінальнічаць; паарыгінальнічаць
зарыентаваны
зарыентавацца; сарыентавацца
парушынка
брудзіць; смеціць; сьмеціць
смеццевы; сьмецьцевы
зелле; зельле; пустазелле; пустазельле
суродзіч
сорак
сарока
саракавёдзерны
litter; sweepings pl.
вымести сор из комнаты — sweep* a room clean, sweep* out a room
♢ выносить сор из избы разг. — wash one's dirty linen in public
{N}
աղբ
м τά σκουπίδια· ◊ не выносить \~а из избы погов. τά ἐν οίκω μή ἐν δήμω.
szemét
м.
таштанды, акыр-чикир, шыпырынды;
вымести сор таштандыларды шыпырып таштоо;
не выносить сор из избы разг. кол сынса, жең ичинде.
balayures f pl
••
не выносить сора из избы разг. — прибл. laver son linge sale en famille
gruži, saslaukas, mēsli
чёп, чёплюк
çöp, çöplük
муж. чёп, чёплюк
1) (мусор) barreduras f pl, basura f
2) (хлам) trastos m pl, cachivaches m pl
вынести сор из избы погов. — sacar los trapos a relucir
не выносить сора из избы — la ropa sucia se lava en casa
Rzeczownik
сор m
śmieci
bałagan m
ściółka f
gnój m
młode n
śmieci;
فقط مفرد : خاكروبه ، زباله ، خاشاك
ђубре, сметлиште
jaa (-; ma-), taka (-; ma-), tama (-)
м чүп, чүп-чар
сор
хокрӯба, хасрӯба, ахлот, хасу хошок
Kehricht m, n
axlat
spazzatura f, immondizia f, immondezza f, pattume m
вымести сор — spazzare vt
не выносить сора из избы — fare il bucato in famiglia; lavare i panni sporchi in casa
м
lixo m; (мусор) cisco m
- не выносить сора из избы
smetí
¤ выносить сор из избы -- виносити сміття з хати
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor