СОР перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОР


Перевод:

śmieci;


Русско-польский словарь2



СОПУТСТВУЮЩИЙ ←

→ СОРАТНИК



СОР контекстный перевод и примеры


СОР
контекстный перевод и примеры - фразы
СОР
фразы на русском языке		СОР
фразы на польском языке
выносить сор из избыpod dywan

СОР
контекстный перевод и примеры - предложения
СОР
предложения на русском языке		СОР
предложения на польском языке
Не будем вьIносить сор из избьI.Wszystko zostaje w rodzinie.
Заметете сор под ковер и меня вместе с ним?Posprzątać brudy moim kosztem. Za nic na świecie.
Нельзя выносить сор из избы.Powtarzam, nie nie mów Amerkanom.
Узкоглазые не пойдут в полицию. Они не выносят сор из избы.najlepsze, że chinole nie pójdą z tym do glin.
... апередпиром-домочистить и сор вынести.Musieliśmy siadać. Niepodobna wieczerzy na później odkładać. Goście głodni, chodzili daleko na pole.
Кто этот сор у нас?Proszę milczeć! Wszystkich was biorę na świadki.
"Мы выметем сор из штата. Голосуй за Стоукса, брат."Głosujcie na Stokesa!
Леди и джентльмены, маленький человек убедил меня схватить метлу реформ, и вымести сор из штата!On nie kłamie! Panie i panowie! Ten mały zachęcił mnie by chwycić za miotłę reform!
Мы сможем не выносить сор из избы.Chyba możemy to załagodzić bez sądu.
Возможно, когда я ее закончу, меня обвинят в том, что я выношу сор из избы, а вашу ассоциацию упрекнут в потворстве еретическим и даже опасным идеям.Na koniec tego przemówienia niektórzy mogą posądzić tego reportera... o niszczenie własnego wygodnego gniazdka... i wasze firmy mogą być posądzone o udzielanie pomocy... heretycznym i niebezpiecznym pomysłom.
Мы друг друга очень уважаем и понимаем, что может разозлить другого у нас обоих есть недостатки способные вывести из себя, мы себя сдерживаем во избежание сор.Zawsze mieliśmy w stosunku do siebie wystarczająco dużo cierpliwości ...aby zrozumieć gdy jeden rani uczucia drugiego Lub też gdy drażniły nas wzajemne wady naszych osobowości staraliśmy się nich unikać, zanim doszło by do jakiejś kłótni
Но думаю, что мы единственные, кто любит выносить сор из дома.Ale myślę, że jesteśmy jedynymi, którzy załatwiają sprawy tylnym wyjściem.
Как говорится: "Никогда не выносите сор из избы"./Jak to mawiają, /"nie przynoś domowych brudów do pracy".
Я не сторонник не выносить сор из избы.Ja nie naciskam byśmy cokolwiek tuszowali, bo wmieszany jest tata-policjant.
Убедили его не выносить сор из избы.Przekonaliśmy go, żeby zatrzymał ten incydent dla siebie.

СОР перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

сор



Перевод:

Rzeczownik

сор m

śmieci

bałagan m

ściółka f

gnój m

młode n


Перевод слов, содержащих СОР, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

соразмерить


Перевод:

umiarkować (czas.)

соразмерность


Перевод:

współmierność (f) (rzecz.)

соразмерный


Перевод:

współmierny (przym.)

сорванец


Перевод:

Iłobuz (m) (rzecz.)IIurwis (m) (rzecz.)

сорвать


Перевод:

Ipozrywać (czas.)IIzarwać (czas.)IIIzerwać (czas.)

соревнование


Перевод:

współzawodnictwo (n) (rzecz.)

соревноваться


Перевод:

współzawodniczyć (czas.)

соредактор


Перевод:

współredaktor (m) (rzecz.)

сориентировать


Перевод:

zorientować (czas.)

соринка


Перевод:

pyłek (m) (rzecz.)

сорить


Перевод:

Iśmiecić (czas.)IIświnić (czas.)

сорняк


Перевод:

chwast (m) (rzecz.)

сорок


Перевод:

Iczterdzieści (licz.)IIczterdzieścioro (przysł.)

сорока


Перевод:

sroka (f) (rzecz.)

сороковой


Перевод:

czterdziesty (przym.)

сороконожка


Перевод:

stonoga (f) (rzecz.)

сорочка


Перевод:

koszula (f) (rzecz.)

сорт


Перевод:

Igatunek (m) (rzecz.)IIrodzaj (m) (rzecz.)IIIsposób (m) (rzecz.)

сортировать


Перевод:

Igatunkować (czas.)IIsegregować (czas.)IIIsortować (czas.)

сортировка


Перевод:

Isegregacja (f) (rzecz.)IIsortownik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сораздельно


Перевод:

Przysłówek

сораздельно

współdzielnie

сораздельный


Перевод:

Przymiotnik

сораздельный

współdzielny

соразмерить


Перевод:

Czasownik

соразмерить

dostosować

umiarkowywać

соразмерно


Перевод:

Przymiotnik

соразмерный

współmierny

proporcjonalny

Przyimek

соразмерно

odpowiednio

proporcjonalnie

соразмерность


Перевод:

Rzeczownik

соразмерность f

współmierność f

proporcjonalność f

соразмерный


Перевод:

Przymiotnik

соразмерный

współmierny

proporcjonalny

соратник


Перевод:

Rzeczownik

соратник m

współwojownik

towarzysz broni

сорванец


Перевод:

Rzeczownik

сорванец m

Potoczny łobuz m

Potoczny urwis m

Potoczny obwieś m

Potoczny wisus m

Potoczny urwipołeć m

сорвать


Перевод:

Czasownik

сорвать

zerwać

Przenośny popsuć

Przenośny zniweczyć

Przenośny pokrzyżować

wymóc

сорваться


Перевод:

Czasownik

сорваться

zerwać się

сорганизовывать


Перевод:

Czasownik

сорганизовывать

organizować

сорго


Перевод:

Rzeczownik

сорго n

Przyrodniczy sorgo n

соревнование


Перевод:

Rzeczownik

соревнование n

współzawodnictwo n

zawody pl.

соревноваться


Перевод:

Czasownik

соревноваться

współzawodniczyć

соредактор


Перевод:

Rzeczownik

соредактор m

współredaktor m

сориентировать


Перевод:

Czasownik

сориентировать

zorientować

сориентироваться


Перевод:

Czasownik

сориентироваться

zorientować się

соринка


Перевод:

Rzeczownik

соринка f

pyłek m

ździbełko m

Przenośny Potoczny odrobinka f

сорить


Перевод:

Czasownik

сорить

śmiecić

Potoczny rozrzucać

Potoczny trwonić

сорный


Перевод:

Przymiotnik

сорный

na śmieci

zanieczyszczony

zachwaszczony


Русско-польский словарь2

соратник


Перевод:

towarzysz broni, współbojownik;

сорванец


Перевод:

łobuz, urwis, wisus, obwieś, urwipołeć;

сорвать


Перевод:

zerwać;zedrzeć;popsuć, zniweczyć, pokrzyżować;wymóc, wymusić;wydrzeć;wylądować, wywrzeć;oderwać, wyrwać;

сорваться


Перевод:

zerwać się, urwać się, oberwać się;stracić panowanie (nad sobą);runąć, obsunąć się;ześliznąć się;poderwać się;rozlec się;wyrwać się, wypsnąć się;nie udać się, nie powieść się, zawieść;przepaść;

соревнование


Перевод:

współzawodnictwo, współzawodniczenie;zawody;

соревноваться


Перевод:

współzawodniczyć, rywalizować;brać udział we współzawodnictwie;

соринка


Перевод:

pyłek;odrobinka;

сорнть


Перевод:

śmiecić, brudzić;rozrzucać, trwonić, szastać;

сорный


Перевод:

zanieczyszczony, zaśmiecony;zachwaszczony;

сорняк


Перевод:

chwast, zielsko;chwasty;

сородич


Перевод:

krewniak, krewny;rodak, ziomek;

сорок


Перевод:

czterdzieści, czterdziestu;

сорока


Перевод:

sroka (pospolita);

сорокалетний


Перевод:

czterdziestoletni;

сороковой


Перевод:

czterdziesty;

сорочий


Перевод:

sroczy;

сорочка


Перевод:

koszula, koszulka;

сорт


Перевод:

gatunek;odmiana;rodzaj;

сортир


Перевод:

wychodek;

сортировать


Перевод:

sortować;segregować;rozrządzać;


Перевод СОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сор



Перевод:

м.

litter; sweepings pl.

вымести сор из комнаты — sweep* a room clean, sweep* out a room

♢ выносить сор из избы разг. — wash one's dirty linen in public

Русско-латинский словарь

сор



Перевод:

- rudera, um, n; sordes, -is f; purgamentum;
Русско-армянский словарь

сор



Перевод:

{N}

աղբ

Русско-белорусский словарь 1

сор



Перевод:

муж. смецце, -цця ср.

выносить сор из избы — выносіць смецце з хаты

Русско-белорусский словарь 2

сор



Перевод:

смецце; сьмецьце; смяццё; сьмяцьцё

Русско-новогреческий словарь

сор



Перевод:

сор

м τά σκουπίδια· ◊ не выносить \~а из избы погов. τά ἐν οίκω μή ἐν δήμω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сор



Перевод:

сор м το σκουπίδι
Русско-венгерский словарь

сор



Перевод:

szemét

Русско-казахский словарь

сор



Перевод:

(тұзды жер) шөп-шолаң, қоқым, қоқыс;-выносить сор из избы ішкі ала ауыздықты, ұрыс-керісті сыртқа жаю
Русско-киргизский словарь

сор



Перевод:

м.

таштанды, акыр-чикир, шыпырынды;

вымести сор таштандыларды шыпырып таштоо;

не выносить сор из избы разг. кол сынса, жең ичинде.

Большой русско-французский словарь

сор



Перевод:

м.

balayures f pl

••

не выносить сора из избы разг. — прибл. laver son linge sale en famille

Русско-латышский словарь

сор



Перевод:

gruži, saslaukas, mēsli

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сор



Перевод:

чёп, чёплюк

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сор



Перевод:

çöp, çöplük

Русско-крымскотатарский словарь

сор



Перевод:

муж. чёп, чёплюк

Краткий русско-испанский словарь

сор



Перевод:

м.

1) (мусор) barreduras f pl, basura f

2) (хлам) trastos m pl, cachivaches m pl

••

вынести сор из избы погов. — sacar los trapos a relucir

не выносить сора из избы — la ropa sucia se lava en casa

Русско-чувашский словарь

сор



Перевод:

сущ.муж.ҫӳпӗ, ҫӳпҫап; вымести сор ҫӳпҫапа шӑлса кӑлар
Русско-персидский словарь

сор



Перевод:

فقط مفرد : خاكروبه ، زباله ، خاشاك

Русско-сербский словарь

сор



Перевод:

сор м.

ђубре, сметлиште

Русский-суахили словарь

сор



Перевод:

jaa (-; ma-), taka (-; ma-), tama (-)

Русско-татарский словарь

сор



Перевод:

м чүп, чүп-чар

Русско-таджикский словарь

сор



Перевод:

сор

хокрӯба, хасрӯба, ахлот, хасу хошок

Русско-немецкий словарь

сор



Перевод:

м.

Kehricht m, n

Русско-узбекский словарь Михайлина

сор



Перевод:

axlat

Большой русско-итальянский словарь

сор



Перевод:

м.

spazzatura f, immondizia f, immondezza f, pattume m

вымести сор — spazzare vt

••

не выносить сора из избы — fare il bucato in famiglia; lavare i panni sporchi in casa

Русско-португальский словарь

сор



Перевод:

м

lixo m; (мусор) cisco m

••

- не выносить сора из избы

Большой русско-чешский словарь

сор



Перевод:

smetí

Русско-чешский словарь

сор



Перевод:

špína, neřád, smetí
Большой русско-украинский словарь

сор



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.собир. сущ.сміття імен. сер. роду, тільки одн.

¤ выносить сор из избы -- виносити сміття з хати


2025 Classes.Wiki