1) састаў, -таву муж., склад, род. складу муж.

командный состав — камандны састаў

состав президиума — састаў (склад) прэзідыума

личный состав — асабовы склад

2) (хим. соединение) састаў, -таву муж.

3) (железнодорожный) састаў, -таву муж.

тяжеловесный состав — цяжкавагавы састаў

состав преступления — састаў злачынства

в составе — у складзе

1) (структура) састаў, -таву2) (совокупность) склад, складу- состав азеотропной смеси- состав вещества- состав изомерный- состав композиционный- состав компонентный- состав материала- состав плазменной струи- состав плазмы ионизационный- состав подвижной- состав покрытия- состав почвы- состав приработочный- состав радионуклидов- состав смеси- состав смеси порошков- состав соединения изоморфный- состав сплава оптимальный- состав твёрдого раствора- состав технических средств- состав фазовый- состав химический- состав эквиатомный

(автор) складальнік, -ка муж., укладальнік, -ка муж.

(поездов) саставіцель, -ля муж.

складальніца, -цы жен., укладальніца, -цы жен.

совер.

1) (вместо или сверху вниз) саставіць, мног. пасастаўляць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць

(сборник, словарь и т.п. — ещё) укласці

(из предметов, химических элементов) саставіць, мног. пасастаўляць

составить стулья в угол — саставіць крэслы ў куток

составить цветы с подоконника на пол — саставіць кветкі (вазоны) на падлогу

составить предложение — скласці сказ

составить словарь — скласці (укласці) слоўнік

составить протокол — скласці пратакол

составить акт — скласці акт

составить лекарство — саставіць лякарства

2) (организовать) скласці, мног. паскладаць, паскладваць, арганізаваць

составить хор — скласці (арганізаваць) хор

3) (скопить) сабраць, мног. пазбіраць, скласці

составить библиотеку — сабраць бібліятэку

4) (образовать какое-либо количество) скласці

расходы составят не больше тысячи рублей — выдаткі складуць не больш чым (як) тысяча (не больш за тысячу) рублёў

5) (создать путём наблюдений или логических заключений) скласці

составить мнение — скласці думку

6) (явиться, представить) скласці

з'явіцца (чым)

(быть) быць (чым)

это не составит затруднения сделать — гэта не цяжка зрабіць

7) (приобрести) здабыць

(достичь) дасягнуць

составить себе имя — здабыць сабе імя

составить чьё-либо счастье — зрабіць каго-небудзь шчаслівым

составить выгодную (хорошую) партию уст. — выгадна ажаніцца (выйсці замуж)

совер.

1) скласціся

составилась фраза — склалася фраза

2) (организоваться) скласціся, арганізавацца

3) (скопиться) сабрацца

скласціся

составилась большая библиотека — сабралася вялікая бібліятэка

4) (получиться в итоге) скласціся, сабрацца

составилась тысяча рублей — склалася (сабралася) тысяча рублёў

5) (сложиться, возникнуть) скласціся

составилось мнение — склалася думка

ср.

1) састаўленне, -ння ср., складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

укладанне, -ння ср.

састаўленне, -ння ср.

2) складанне, -ння ср., складванне, -ння ср., арганізацыя, -цыі жен.

см. составить 1, 2

1) састаўлены, мног. пасастаўляны, складзены, мног. паскладаны, паскладваны

укладзены

састаўлены, мног. пасастаўляны

2) складзены, мног. паскладаны, паскладваны, арганізаваны

3) сабраны, мног. пазбіраны

складзены

см. составить 1–3

несовер.

1) (вместо или сверху вниз) састаўляць, складаць, складваць

(сборник, словарь и т.п. — ещё) укладаць

(из предметов, химических элементов) састаўляць

2) (делать) рабіць

(организовать) складаць, арганізоўваць

3) (скапливать) збіраць

складаць, складваць

4) (образовывать какое-либо количество) складаць, складваць

5) (создавать путём наблюдений или логических заключений) складаць, складваць

6) (являться, представлять) з'яўляцца (чым)

(быть) быць (чым)

7) (приобретать) здабываць

(достигать) дасягаць

см. составить

несовер.

1) складацца, складвацца

2) (организоваться) складацца, складвацца, арганізоўвацца

3) (скапливаться) збірацца

4) (получаться в итоге) складацца, складвацца

5) (складываться, возникать) складацца, складвацца

см. составиться

6) страд. састаўляцца, складацца, складвацца

укладацца

рабіцца

арганізоўвацца

збірацца

см. составлять 1–3, 5

сущ.

1) мат., мех. складальная, -най жен.

2) перен. складальнік, -ка муж.

составляющие успехов — складальнікі поспехаў

састаўны

(являющийся частью) складаны

составное стекло — састаўное шкло

составная часть государства — складаная частка дзяржавы

састаў азеатропнай сумесі

састаў рэчыва

састаў ізамерны

састаў кампазіцыйны

састаў кампанентны

састаў матэрыялу

састаў плазменнага струменя

састаў плазмы іанізацыйны

састаў рухомы

састаў пакрыцця

састаў глебы

састаў прыработачны

састаў радыенуклідаў

састаў сумесі

састаў сумесі парашкоў

састаў злучэння ізаморфны

састаў сплаву аптымальны

састаў цвёрдага раствору

склад тэхнічных сродкаў

састаў фазавы

парадкавальнік; складальнік; укладальнік

скласці; скласьці; стварыць; укласці; укласьці

скласціся; скласьціся

штукаваны

штукаваць

кампанент; кампанэнт; складнік

складовы

1. composition; (структура) structure

социальный состав — social structure

химический состав — (совокупность частей) chemical composition; (само соединение) chemical compound

входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of); be an organic part (of)

2. (о коллективе людей) staff; (конференции, делегации) composition, membership

профессорский состав — the professorial staff

личный состав — personnel, staff

состав исполнителей театр. — cast

основной состав спорт. — first team

наличный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.

офицерский состав — officers pl.; (штатный) complement of officers

рядовой и сержантский состав — non-commissioned officers and other ranks pl.

в полном составе — with its full complement; in / at full strength

заседание в полном составе — full session

делегация в полном составе — full delegation

численный состав — numerical strength

комиссия в составе пяти человек — committee (consisting) of five (men, people)

входить в состав (рд.) — be a member (of); воен. be allotted (to)

входить в состав делегации — become* a member of the delegation

3. ж.-д. (о поезде) train

подвижной состав — rolling-stock

♢ состав преступления юр. — corpus delicti

• химический состав - compositio chemica;

{N}

բաղադրւթյւն

գնացք

կազմ

состав (содержание)

композиция ж

м

1. ἡ σύνθεση {-τς}, ἡ σύσταση{-ις}·

2. (коллектив людей) τό προσω-πικό{ν}, τό σώμα:

преподавательский \~ τό διδακτικό{ν} προσωπικό{ν}· \~ исполнителей театр. ὁ ἰ ἐκτελεστές· офицерский \~· τό σώμα τῶν ἀξιωματικών словарный \~ языка τό λεξιλόγιο τής γλώσσας· войти в \~ делегации μπαίνω στήν αντιπροσωπεία· в полном \~е ἐν πλήρει ἀπαρτία·

3. ж.-д. (о поезде) ἡ ἀμαξοστοιχία, ὁ συρμός· ◊ \~ преступления юр. τό σώμα τοῦ ἐγκλήματος.

1. bestånd

2. sammansättning

• (юр) \~ имуществаállag a vagyon \~a

• из чего состоитösszetétel

• коллективtestület

• коллективаkar

• напр: спорт.командыösszeállítás

• поездszerelvény

• то, что составилиállomany

• численныйlétszám

м.

1. (совокупность частей) состав;

классовый состав общества коомдун таптык составы;

состав комиссии комиссиянын составы;

2. (соединение) состав;

лекарственные составы дарынын составдары;

3. состав;

командный состав командалык состав;

4. ж.-д. состав;

подвижной состав дөңгөлөктүү состав;

состав подали на станцию составды станцияга берди;

в составе составында;

состав преступления юр. кылмыштын составы.

м.

1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl (элементы)

2) (коллектив людей) corps m; effectif m; personnel m

преподавательский состав — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m pl

состав исполнителей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distribution

личный состав — personnel m

наличный состав — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)

командный состав — personnel de commandement

кадровый состав — cadre m

лётный состав ав. — personnel navigant

численный состав — effectif(s) m (pl)

весь состав экипажа — l'équipage m au complet

рядовой состав — la troupe; soldats m pl du rang

сержантский состав — personnel gradé

офицерский состав — personnel officiers

в полном составе — en corps

быть в полном составе — être au grand complet

входить в состав — faire partie de...

войти в состав чего-либо — entrer vi (ê.) dans qch

в составе кого-либо, чего-либо (в числе) — au nombre de..., composé de...

3) (поезд) rame f

подвижной состав — matériel roulant

••

состав преступления юр. — corps m du délit

sastāvs; vilciens; krāsa

1) теркип, эркян

словарный состав языка - тильнинъ сёз теркиби

2) в составе десяти человек - он адамдан ибарет, он адам теркибинде

1) terkip, erkân

словарный состав языка - tilniñ söz terkibi

2) в составе десяти человек - on adamdan ibaret, on adam terkibinde

муж.

1) теркип, состав

словарный состав языка — тильнинъ сёз теркиби

2) мевджут, ибарет

в составе десяти человек — он адамдан ибарет, он адам теркибинде

м.

1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)

социальный состав — estructura social

состав вещества — compuesto de una substancia

войти в состав — formar parte (de)

2) (смесь) compuesto m, mixtura f

лекарственный состав — compuesto medicinal

3) (о коллективе людей) cuerpo m, personal m

преподавательский состав — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl

состав исполнителей театр. — reparto m

офицерский состав — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f

рядовой состав воен. — tropa f

наличный состав — efectivo disponible (real)

личный состав — personal m

летный состав ав. — personal de vuelo (volante, navegante)

руководящий состав — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl

в полном составе — todo, íntegro, en pleno

4) ж.-д. (о поезде) tren m

- в составе

••

подвижной состав — material rodante (móvil)

состав преступления юр. — cuerpo del delito

Rzeczownik

состав m

skład m

mieszanina f

zespół m

Transport skład pociągu m

skład pociągu; .mieszanina, mieszanka;zespół, kolektyw;skład;ustrój, budowa (ciała);

تركيب ؛ هيئت ؛ كاركنان ، كادر

sammensetning; gruppe, lag; sett

1) састав

2) смеса

3) композиција

1) (смесь) kampaundi (-), mchanganyo (mi-);

соста́в, к-рым обма́зывают су́дно изнутри́ — uge eд.;

(хим.) kivunge (vi-)2) (структура) mtungamano (mi-), mtungiko (mi-);

соста́в организа́ции — uundaji ед.;в соста́ве — ndani уа

м в состав; словарный с. языка телнең сүзлек составы; с. морской воды диңгез суының составы; железнодорожный с. тимер юл составы; командный с. командирлар составы; лётный с. очучылар составы; комиссия в составе трёх человек өч кешелек комиссия; с. преступления юр.җинаять составы

м.

1) Zusammensetzung f; Bestandteile pl (составные части)

2) (о коллективе людей)

состав правительства — Zusammensetzung der Regierung

состав команды спорт. — die Aufstellung der Mannschaft

социальный состав населения — soziale Struktur der Bevölkerung

личный состав — Personal n, Personalbestand m

3) (поезд) Zug m

товарный состав — Güterzug m

tarkib

1) (химический) composizione

2) miscela

composizione

- состав делегации- состав капитала- состав правления- войти в состав чего-л.

composizione

м.

1) composizione f; combinazione f

2) (смесь) composto m; miscela f; sostanza f

3) (рецептура) formula f

4) ж.-д. convoglio m, treno m

5) (штатный) personale m

•

воспламенительный состав, воспламеняющий состав — composizione di ignizione

- состав атмосферы- атомный состав- береговой состав- состав бетона- состав вагонеток- состав в атомных процентах- весовой состав- вещественный состав- взрывчатый состав- состав в массовых процентах- состав воды- состав воздуха- вяжущий состав- состав газа- герметизирующий состав- состав горючего- гранулометрический состав- состав грунта- детонирующий состав- состав для декапирования- состав для диазотипии- состав для притирки- дымообразующий состав- железнодорожный состав- состав жидкости- зажигательный состав- заливочный состав- зерновой состав- изотопический состав- инженерно-технический состав- исходный состав- качественный состав- количественный состав- красочный состав- лётный состав- личный состав- механический состав- минералогический состав- молекулярный состав- молярный состав- моющий состав- наземный состав- обезжиривающий состав- обрабатывающий состав- объёмный состав- огнезащитный состав- огнестойкий состав- осветительный состав- плавающий личный состав- подвижной состав- пропиточный состав- противогнилостный состав- процентный состав- равновесный состав- светочувствительный состав- светящийся состав- сенсибилизирующий состав- состав смеси- смешанный состав- стехиометрический состав- структурный состав- теоретический состав- технический состав- токопроводящий состав- состав топлива- тяжеловесный состав- фракционный состав- химико-минералогический состав- химический состав- состав шихты- штатный состав- эвтектический состав- эвтектоидный состав- электроподвижной состав- элементарный состав- состав ядра

м.

1) composizione f

состав почвы — composizione del terreno

2) (соединение, смесь) composto m

лекарственный состав — composto medicinale; corpus лингв.

3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpo

состав правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m

руководящий состав — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f

преподавательский, профессорский состав — corpo insegnante / accademico; professorato m

командный состав — corpo di comando

состав исполнителей — interpreti m pl

состав участников — il campo dei partecipanti

лётный состав ав. — personale

личный состав — effettivi m pl, personale m

сержантский состав воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl

рядовой состав — truppa f

состав избирателей — elettorato m, corpo elettorale

состав команды спорт. — formazione f

основной состав спорт. — formazione titolare / base, i titolari

дублирующий состав спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl

в полном составе — al (gran) completo; a ranghi completi

войти в состав чего-л. — entrare a far parte (di qc)

4) ж.-д. convoglio m

подвижной состав — materiale rotabile

•

- состав преступления- в составе

м

(совокупность частей) composição f; constituição f; (вещество) substância f; (смесь) mistura f; (коллектив) composição f; (профессиональный) corpo m; (кадры) pessoal m; (воен) efe(c)tivo m

obsah

¤ состав общества -- склад суспільства

¤ входить в состав комиссии -- входити до складу комісії

¤ состав исполнителей иск. -- склад виконавців

¤ химический состав воды -- хімічний склад води

¤ состав преступления -- юр. -- склад злочину

¤ взять несколько составов -- узяти декілька сполук

¤ взять несколько составов -- узяти декілька сполук

1) техн., физ. (совокупность частей) склад, -ду

- гранулометрический состав- изотопный состав- подвижной состав- процентный состав- стехиометрический состав- фракционный состав- химический состав

2) физ. (соединение) сполука

3) техн. (вещество) речовина

- деревопропиточный состав- детонирующий состав- зажигательный состав- пропиточный состав- фиксирующий состав- шпалопропиточный состав

4) техн., физ. (смесь) суміш, сумішка

- взрывчатый состав- герметизирующий состав- гремучий состав- светящийся состав- формовочный состав

5) техн. (поезд) потяг; (эшелон) ешелон, -ну

- товарный состав