аздабляць; прыбіраць; упрыгожваць
несовер. упрыгожваць
убіраць, прыбіраць
аздабляць
возвр., страд. упрыгожвацца
убірацца, прыбірацца
аздабляцца
прыбірацца
adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.)
украшать флагами — decorate with flags (d.)
украшать цветами — decorate with flowers (d.)
• украшать разноцветными камешками - variare lapillis;
• украшать венком - coronare;
• украшать речь фигурами - figurare;
{V}
գեղազարդել
զարդարել
պճնազարդել
несов στολίζω, (δια)κοσμώ:
\~ цветами ἀνθοστολίζω, στολίζω μέ λουλούδια· \~ флагами σημαιοστολίζω.
1. förskönar
en förskönande omskrivning--приукрашенное описание, эвфемизм
2. pryder
barnen prydde kyrkan med blommor--дети украсили церковь цветами
3. pryder
väggen pryddes av en stor affisch--украшением стены служила большая афиша
4. pyntar
stugan pyntades till jul--к рождеству домик украсили
5. smyckar
smyckad med blommor--украшенный цветами
6. sira
7. smycka
• ékesíteni vkit/vmit
• feldíszíteni
несов.
см. украсить.
см. украсить
appušķot, greznot, izdaiļot, pušķot, rotāt, izgreznot, izpušķot, izrotāt
яраштырмакъ, безетмек, донатмакъ
украшать школу флагами - мектепни байракъларнен яраштырмакъ
yaraştırmaq, bezetmek, donatmaq
украшать школу флагами - mektepni bayraqlarnen yaraştırmaq
несов. см. украсить
гоёх чимэх
Czasownik
украшать
ozdabiać
przyozdabiać
upiększać
być ozdobą
ozdabiać, przybierać, przystrajać, dekorować;ukwiecać;upiększać, czynić piękniejszym;
فعل استمراري : آراستن ، زينت دادن ، آرايش كردن
pryde; smykkeукрашать венками - bekranse
украшавати, дотеривати, улепшавати
-kwatua, -pamba, -weka mapambo, -remba, -rembesha, -fanya urembo, -piga urembo, -tia uzuri, -fanya uzuri, -zaini;
украша́ть узо́рами — -kata mabombwe;украша́ть орна́ментом, рису́нком, вы́шивкой и т. п. — -nakshi, -darizi;украша́ть лицо́ поло́сками и́ли пя́тнами (о женщинах) — -tiа mabato;украша́ть резьбо́й — -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi
bezamoq
okrašlovat
техн., несов. украшать, сов. украсить
прикрашати, прикрасити, оздоблювати и оздобляти, оздобити
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor