УСТРАИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УСТРАИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
несовер.
1) (сооружать, строить) устройваць, рабіць
(мастерить) майстраваць
(приспосабливать для чего-либо) прыстройваць, прыладжваць
2) (организовывать) арганізоўваць, наладжваць
(справлять) спраўляць
3) (производить, учинять) разг. устройваць, учыняць
4) (приводить в порядок) упарадкоўваць
(налаживать) наладжваць, уладжваць
5) (помещать, определять) устройваць, уладжваць, уладкоўваць
6) разг. (оказываться подходящим) падыходзіць
(удовлетворять) задавольваць
см. устроить
1) уладжвацца
(налаживаться) наладжвацца
(приходить в порядок) упарадкоўвацца
2) (располагаться) устройвацца, уладжвацца
(приспосабливаться) прыладжвацца
3) (поступать на работу, занимать какое-либо положение) устройвацца, уладжвацца
4) страд. устройвацца, рабіцца
майстравацца
прыстройвацца, прыладжвацца
арганізоўвацца, наладжвацца
спраўляцца
учыняцца
упарадкоўвацца
уладжвацца, уладкоўвацца
см. устраивать 1–5
1. (организовывать) arrange (d.), organize (d.); (создавать) establish (d.)
устроить концерт — arrange a concert
устраивать так, чтобы — do so as to, arrange so that
устраивать пикник — make* up a picnic
устроить приём в честь кого-л. — give* / hold* a reception in honour of smb.
устраивать бал — give* a ball
2. разг. (учинять) make* (d.)
устраивать кому-л. сцену — make* a scene
устраивать скандал — make* a row
3. (приводить в порядок) settle (d.), put* in order (d.)
устраивать свои дела — put* one's affairs in order, settle one's affairs
устраивать свою жизнь — regulate one's life
4. (помещать, определять) place (d.), fix up (d.), set* up (d.)
устроить больного в больницу — get* a sick man*, или a patient, in(to) hospital
устроить ребёнка в школку — place the child* in school, get* the child* into school
5. безл. (подходить) suit (d.); (о времени тж.) be convenient (to, for)
устраивает ли это вас? — does it suit you?; (о времени тж.) is it convenient to you?
несов
1. (делать, создавать) φτιάνω, ὁργανώνω, ἱδρύω, κατασκευάζω, δημιουργώ:
\~ концерт ὁργανώνω συναυλία· \~ скандал δημιουργώ σκάνδαλο· \~ засаду στήνω παγίδα, ὁργανώνω ἐνέδρα·
2. (приводить в порядок) ὁργανώνω, τακτοποιώ, διευθετώ, (δια)κανονίζω:
\~ свои дела τακτοποιώ τίς δουλειές μου, κανονίζω τάς ὑποθέσεις μου· \~ свою жизнь ὁργανώνω τή ζωή μου·
3. (помещать, определять) τακτοποιώ, τοποθετώ:
\~ кого-л. на работу τακτοποιώ κάποιον σέ δουλειά· \~ кого-л. в школу (в больницу) βάζω κάποιον στό σχολείο (στό νοσοκομείο)·
4. безл (подходить) βολεύω, κάνω:
это меня не \~ет αὐτό δέν μέ βολεύει \~ться
1. (налаживаться) διευθετούμαι, τακτοποιούμαι:
у него постепенно все \~ется ὅλα τά ζητήματα του τακτοποιοῦνται σιγά σιγά·
2. (обосновываться) ἐγκαθίσταμαι/ κάθομαι, βολεύομαι (в кресле и т. п.)· Я. (на работу) διορίζομαι, βρίσκω δουλειά.
1. arrangerar
tävlingen arrangeras av Riksidrottsförbundet--соревнование организовано Национальным комитетом спорта
{²f'ik:sar}2. fixar
det fixar sig!--всё устроится!
{²'å:r_dnar}3. ordnar
ordna en resa--устроить поездку det ordnar sig nog--всё уладится
• делаelintézni
• напр: на работуelhelyezni
• организовыватьszervezni
• подходитьmegfelelni
• сложное мероприятиеlebonyolítani
• удовлетворятьkielégíteni
• berendezni
• elrendezni
• megrendezni
• rendezni
см. устроить
меня это устраивает — cela fait mon affaire; c'est exactement (или tout à fait) ce qu'il me faut; cela m'arrange tout à fait
rīkot, sarīkot; rīkot, sarīkot, celt, sacelt; kārtot, iekārtot, nokārtot
несов.
см. устроить
меня это устраивает — esto me conviene; esto me viene al pelo (fam.), esto me satisface
Czasownik
устраивать
urządzać
robić
Potoczny załatwiać
zadowalać
urządzać;budować, wznosić;organizować, zagospodarowywać;robić;umieszczać (lokować), załatwiać;zadowalać;
فعل استمراري : ترتيب دادن ، تشكيل دادن ، بر پا كردن ؛ درست كردن ، سر و صورت دادن ، تنظيم كردن ؛ جا دادن ؛ مناسب بودن ، بدرد خوردن ؛ پيدا كردن ، فراهم كردن ، دست و پا كردن ؛ راه انداختن ، بپا كردن
1) приређивати, оснивати; уређивати
2) смештати
3) одговарати
1) (организовывать, приводить в порядок) -andaa, -panga, -ratibu, -sabidi, -tengeneza;
устра́ивать банке́т — -fanya karamu, -andaa karamu;устра́ивать приём, встре́чу — -barizi, -laki;устра́ивать беспоря́дки, сму́ту — -ghasi, -huni;устра́ивать сканда́лы — -gingisa;устра́ивать за́говор — -lа njama, -fanya njama;устра́ивать ова́цию — -pokea kwa hoihoi, -ng'ara, -mshangilia mtu sana;устра́ивать парову́ю ва́нну (при церемонии изгнания духов) — -piga nyungu, -fukiza nyungu;устра́ивать поми́нки — -fanya hitima;устра́ивать потасо́вку — -buburushana;устра́ивать сва́дьбу — -fanya arusi;устра́ивать скла́дчину — -la bia;устра́ивать экза́мен — -tahini, -mfanyisha mtu mtihani, -tia mtu katika mtihani;быть устро́енным (организованным) — -tengenea;тот, кто устра́ивает — mwandaliaji (wa-);тот, кто устра́ивает беспоря́док, пу́таницу — mchafuzi (wa-)
2) (удовлетворять, нравиться) -kinaisha, -kora, -faa, -tosheleza
несов.
см. устроить
это меня (не) устраивает — (non) mi va, (non) mi soddisfa del tutto
эта квартира нас не устраивает — questa casa non fa per noi
техн., несов. устраивать, сов. устроить
улаштовувати, улаштувати; (налаживать - ещё) налагоджувати, налагодити; (оборудовать, отделывать - ещё) обладнувати, обладнати
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor