утульны
(о месте) comfortable, cosy; comfy разг.; (приятный) agreeable
уютная комната — comfortable / cosy room
{A}
տաքւկ
уютен п
прил ἄνετος, ἀναπαυτικός, βολικός:
\~ная квартира ἡ κατοικία μέ ἀνέσεις.
1. hem|trevlig
ett hemtrevligt rum--уютная комната
2. mysig
en mysig tvårummare med kakelugn--уютная двухкомнатная квартирка с голландской печкой
3. trivsam
4. hemtrevlig
• о жильеlakályos
• о пейзаже, краеkies
• kényelmes
• kellemes
• otthonos
уютный, ая, -ое
жайлуу, жыргалдуу;
уютная комната жайлуу бөлмө.
intime; confortable; douillet
уютная комната — un chez-soi confortable
mājīgs, omulīgs
къынтавлы, юваш (тихий, спокойный)
qıntavlı, yuvaş (тихий, спокойный)
сессиз, яваш; юваш (тихий, спокойный); къынтавлы (удобный)
прил.
cómodo, confortable, acogedor; íntimo
уютная комната — habitación confortable (acogedora)
уютный уголок — lugar agradable
овжин овсгоотой
Przymiotnik
уютный
przytulny
swojski
przytulny;nastrojowy;swojski, sympatyczny;
راحت ؛ دنج ؛ گرم و نرم
koselig, lun
угодан, удобан, приjатан, лагодан
-а raha nyingi, -enye raha nyingi
-ая
-ое
уңайлы, җыйнак; у. комната җыйнак бүлмә
бароҳат, боҳузур, боҳаловат
gemütlich, behaglich
shinam
comodo, confortevole; accogliente (приветливый)
прл
aconchegado, acolhedor; (с комфортом) confortável, cómodo
útulný
Краткая форма: уютен
сравн. ст.: уют
¤ уютный дом -- затишна домівка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor