муж.

1) выццё, род. выцця ср.

скавытанне, -ння ср.

2) разг. (плач) плач, род. плачу муж.

(вопль) лямант, -ту муж.

галашэнне, -ння ср.

3) (протест) крык, род. крыку муж.

такой вой подняли — такі крык паднялі

У стос увайсці

Смак спазнаць (адчуць)

Усмакавацца (рассмакаваць)

лямец, -мцу муж.

лямцавы

прям., перен. вайна, -ны жен.

Великая Отечественная война — Вялікая Айчынная вайна

справедливая освободительная война — справядлівая вызваленчая вайна

несправедливая захватническая война — несправядлівая захопніцкая вайна

мировая война — сусветная вайна

объявить войну — аб'явіць (абвясціць) вайну

быть в состоянии войны — быць у стане вайны

развязать войну — развязаць вайну

холодная война — халодная вайна

гражданская война — грамадзянская вайна

экономическая война — эканамічная вайна

войска, -ка ср.

регулярные войска — рэгулярныя войскі

воздушно-десантные войска — паветрана-дэсантныя войскі

вайсковы

войсковые формирования — вайсковые фарміраванні

войсковые учения — вайсковыя вучэнні

войсковая артиллерия — вайсковая артылерыя

ист. войт, род. войта муж.

совер.

1) в разн. знач. увайсці

войти в дом — увайсці ў дом

войска вошли в город — войскі ўвайшлі ў горад

войти в состав делегации — увайсці ў склад дэлегацыі

войти в репертуар — увайсці ў рэпертуар

войти в действие — увайсці ў дзеянне

войти в норму — увайсці ў норму

войти в привычку (обычай, традицию) — увайсці ў прывычку (звычай, традыцыю)

войти в контакт — увайсці ў кантакт

2) офиц. (обратиться с чем-либо) звярнуцца

войти куда-либо с предложением — звярнуцца куды-небудзь з прапановай

3) (вникнуть) унікнуць

увайсці

войти в суть дела — унікнуць (увайсці) у сутнасць справы

войти в быт — увайсці ў побыт

войти в доверие — увайсці ў давер'е

войти в азарт — увайсці ў азарт

войти в долги — улезці ў даўгі

войти в жизнь — увайсці ў жыццё

войти в роль — увайсці ў ролю

войти в силу — увайсці ў сілу

войти в лета — увайсці ў гады

войти во вкус — адчуць смак

войти в строй — увайсці ў строй

войти в историю — увайсці ў гісторыю

войти в колею — увайсці ў каляіну

войти в положение кого — зразумець чыё-небудзь становішча, аднесціся да каго-небудзь з увагай

войти в пословицу — стаць прыказкай

войлак; лямец

- очень тонкий войлок

магерка

лямцавы

вайна

армія; войска

вайсковы

войт

асмакавацца

убіцца; увайсці; увайсьці

howl, howling; (жалобный) whine; (о плаче) wail

вой ветра — wail / wailing of the wind

поднять вой — set* up a howl / wail

{N}

կաղկանձ

ոռնոց

վայնասւն

м τό ούρλιασμα, ἡ ὠρυγή (зверя)/ τό βουητό (ветра):

поднять \~ а) οὐρλιάζω, ὠρύομαι, б) перен βάζω τίς φωνές, σηκώνω φασαρία.

(частица) ἐκεϊ:

\~ там внизу νά ἐκεϊκάτω· \~ он νάτος.

1. tjut

ревüvöltés

м.

1. (животных) улуу;

2. (протяжный плач, вопли) чуу;

дети подняли вой балдар чуулдап ый көтөрүштү;

3. перен. улуу, чуу;

вой ветра шамалдын улушу.

м.

hurlement (придых.) m

вой ветра — gémissement m (или hurlement m) du vent

поднять вой — se mettre à hurler (придых.)

auri, gaudoņa, gaudošana, kauciens, kaukoņa, kaukšana; gaudas, vaimanas

м.

aullido m, aúllo m

вой ветра — aullido del viento

поднять вой — empezar (ponerse) a aullar

улих

Czasownik

выть

wyć

Rzeczownik

вой m

wycie odczas. n

Potoczny lament m

Potoczny zawodzenie odczas. n

فقط مفرد : غرش ، زوزه

hyl, ul

1) урпик, урлање, завијање

2) дрека, вика

3) кукњава, плач лелек

4) фијук

вой ве́тра — фијук ветра

mlio (mi-), ngurumo (-)

м 1.улау (тавышы), улаган тавыш; вой волка бүре улаган тавыш 2.гади.улап (үкереп) елау 3.ыжгыру, улау; вой ветра жил ыжгыруы

вой

уллос, ғурриш, ғуррос

м.

Geheul n, Heulen n

м.

1) (зверя, ветра) urlo, ululato

вой ветра / вьюги — urlo del vento / della bufera

вой сирены — urlo / fischio della sirena

2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.

поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc

м

uivo m; рзг (плач) lamento m, gemido m

vytí

¤ 1. вой собаки -- виття (завивання) собаки

¤ 2. вой ветра -- виття вітру

¤ вой сирены -- виття сирени

¤ 3. вой по покойнику -- голосіння за покійником

Деепричастная форма: выв, воя

Дієприслівникова форма: вивши, в'ючи