муж. в разн. знач. шкода, -ды жен., (вредность) шкоднасць, -сці жен.

во вред, ко вреду — на шкоду

шкоднік, -ка муж.

шкодніцкі

шкодніцтва, -ва ср.

несовер. шкодзіць

несовер. шкодзіць

плохая пища вредит — дрэнная ежа шкодзіць

1) нареч. шкодна

2) в знач. сказ. шкодзіць, шкодна

шкоднасць, -ці жен.

шкодны

шкоднасць, -ці жен., шкадлівасць, -ці жен.

шкодны, шкадлівы

шкодны

шкоднік

шкодніцкі

шкодніцтва

вадзіць; гадзіць; паскудзіць; шкодзіць

шкоднасць; шкоднасьць

завадны; шкадлівы; шкодны

harm, hurt, injury; (ущерб) damage

причинить вред (дт.) — harm (d.), do harm (to), injure (d.); damage (d.)

во вред (дт.) — harmful (to), deleterious (to), injurious (to)

служить во вред (дт.) — harm (d.), damage (d.)

делаться во вред (дт.) — be done to the detriment (of)

без вреда (для) — without detriment (to)

{N}

վնաս

м ἡ βλάβη, τό κακό{ν}, ἡ φθορά/ ἡ ζημία (ущерб):

во \~ кому-л. προς ζημία κάποιου· причинять \~ προκαλώ ζημία, κάνω κακό.

1. otjänst

göra någon en otjänst--оказать кому-л. медвежью услугу

• ártalom

• от животных-вредителейkártevés

• kár

м.

зыян, залал;

причинить вред зыян келтирүү;

во вред кому-чему-л. бирөөгө же бир нерсеге зыян келтирүү.

м.

mal m, tort m; dommage m, dégât m (материальный ущерб)

во вред кому-либо, чему-либо — au détriment de qn, de qch

действовать во вред делу — porter (или causer) préjudice à l'affaire; nuire à l'affaire

причинить вред — faire du tort, causer préjudice, causer des dommages (или des dégâts)

делаться во вред кому-либо — se faire (или s'accomplir) au préjudice de qn

kaitīgums, ļaunums; zaudējumi, posts; sekas; kaitējums

зарар, зиян

zarar, ziyan

муж. зарар, зиян

м.

mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)

приносить вред — traer daño (mal)

причинить вред — hacer daño (mal)

во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)

служить во вред чему-либо — dañar vt, perjudicar vt

без вреда — sin perjuicio, sin daño

гэм, хор, гэмтээх, хорлох

Rzeczownik

вред m

szkoda f

szkoda;

فقط مفرد : ضرر ، زيان

ugagn, skade

штета, квар

hasara (-), dhara (ma-), baa (-; ma-), maafa мн., mwafa (mi-), masa (-), shari (-), ushari ед., ubaya (ma-), uovu (ma-), upeketevu ед., zani (-)

м зарар, зыян; причинить в. зыян китерү

вред

зарар, зиён, осеб

м.

Schaden m; Nachteil m (ущерб)

kasr, zarar, ziyon

danno, danni

установить размер причинённого вреда — accertare i danni

- нанести вред

danni, danno, detrimento, male, pregiudizio, torto

м.

male, danno; pregiudizio (не материальный) книжн.

наносить / приносить / причинять / причинить вред — (ar)recare danno, danneggiare vt

вред здоровью — danno alla salute

во вред кому-чему в знач. предл. — a danno / scapito / svantaggio di, con danno a

во вред себе — a proprio danno

м

mal m, dano m; prejuízo m

škoda

¤ причинить вред -- завдати шкоди, зробити шкоду

¤ во вред кому -- на шкоду кому

шкода, шкідливість, -вості