ВРЕД перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВРЕД


Перевод:

Rzeczownik

вред m

szkoda f


Универсальный русско-польский словарь



ВРАЩЕНИЕ ←

→ ВРЕДИНА



ВРЕД контекстный перевод и примеры


ВРЕД
контекстный перевод и примеры - фразы
ВРЕД
фразы на русском языке		ВРЕД
фразы на польском языке
большой вредwielką krzywdę
бы не причинила вредby nie skrzywdziła
бы никогда не причинил вредNigdy nie skrzywdziłbym
бы никогда не причинила вредNigdy nie skrzywdziłabym
бы причинить вредchciałby skrzywdzić
вам вредpanu krzywdę
воскресая Ему во вредpowstać na jego szkodę
воскресая Ему во вред. Иpowstać na jego szkodę Lub
вредskrzywdzić
ВредSzkody
вред вашемуskrzywdzić pani
вред вашемуskrzywdzić twojego
вред вашему мужуskrzywdzić pani męża
вред вашему мужу?skrzywdzić pani męża?
вред кому-тоkomuś krzywdę

ВРЕД - больше примеров перевода

ВРЕД
контекстный перевод и примеры - предложения
ВРЕД
предложения на русском языке		ВРЕД
предложения на польском языке
Наука должна помогать, а не причинять вред.Nauka powinna pomagać, nie szkodzić.
Так вот, если вы причинили вред кому бы то ни было, пусть и ненамеренно, не поставит ли это под сомнение все ваши жизненные принципы?Więc gdy wyrządzamy komuś krzywdę, nawet nieumyślnie, czyż nie wątpimy wtedy we wszystko, w co w życiu wierzyliśmy?
Если бы я убежала, то я нанесла бы большой вред ему и тебе.Gdybym uciekła, zrobiłabym wielką krzywdę jemu - i tobie.
Послушай, человек, мы не хотим причинять тебе вред.Nie chcieliśmy ci zrobić nic złego.
Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.Ani przez moment nie miałem zamiaru obrabować cię ani skrzywdzić.
Я тебе причинил вред потому, что был слеп.Jesteś kimś nieświadomie poszkodowanym przez los.
Слова и музыка Кола Портера. Я знаю, что ты приносишь мне вред."Harry, to ci szkodzi!"
Это нанесет вред компании.Tam, dobrze. Taka sprawa źle wpłynie na kolej.
Это нанесет вред компании.To bardzo dobrze, że już nie czepiają się kolei.
Я возражал против ее показаний, потому что жена не имеет права свидетельствовать во вред мужу.Byłem przeciwny tym zeznaniom, ponieważ żona nie może zeznawać przeciwko swojemu małżonkowi, lecz jej małżeństwo okazało się być oszustwem.
Я боюсь, что ей могут причинить вред.- Boję się, że grozi jej niebezpieczeństwo.
Иуда и не думал причинять Наместнику вред.Juda nigdy nie myślał o zranieniu gubernatora.
Эти дети обладают некой таинственной силой. И этой силой они причиняют вред.Te dzieci mają niezwykłą władzę i używają jej w niewłaściwy sposób.
Они не причинили ей вред?Skrzywdzili ją?
Слушай, если они не понимают, то никак не могут причинить нам вред.Spójrz, jeśli tego nie rozumieją, nie mogą nam zaszkodzić.

ВРЕД - больше примеров перевода

ВРЕД перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вред



Перевод:

Ikrzywda (f) (rzecz.)IIkrzywdzić (czas.)IIIszkoda (f) (rzecz.)IVszkodliwość (f) (rzecz.)Vszkodzić (czas.)VIszwank (m) (rzecz.)VIIuszczerbek (m) (rzecz.)VIIIzło (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

вред



Перевод:

szkoda;


Перевод слов, содержащих ВРЕД, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

вреден


Перевод:

szkodliwy (przym.)

вредина


Перевод:

jędza (f) (rzecz.)

вредитель


Перевод:

szkodnik (m) (rzecz.)

вредительство


Перевод:

szkodnictwo (n) (rzecz.)

вредить


Перевод:

szkodzić (czas.)

вредность


Перевод:

Iszkodliwość (f) (rzecz.)IIwredność (f) (rzecz.)

вредный


Перевод:

Ichory (przym.)IIniezdrowy (przym.)IIIszkodliwy (przym.)

вредоносность


Перевод:

szkodliwość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вредина


Перевод:

Rzeczownik

вредина f

jędza f

вредитель


Перевод:

Rzeczownik

вредитель m

Przenośny szkodnik m

pomoc drogowa m

вредительски


Перевод:

Przysłówek

вредительски

szkodniczo

niszczycielsko

вредительский


Перевод:

Przymiotnik

вредительский

szkodniczy

niszczycielski

вредительство


Перевод:

Rzeczownik

вредительство n

szkodnictwo n

niweczenie odczas. n

вредить


Перевод:

Czasownik

вредить

szkodzić

krzywdzić

kaleczyć

zaszkodzić

вредно


Перевод:

Przymiotnik

вредный

szkodliwy

Potoczny wredny

Przysłówek

вредно

szkodliwie

вредность


Перевод:

Rzeczownik

вредность f

szkodliwość f

вредный


Перевод:

Przymiotnik

вредный

szkodliwy

Potoczny wredny

вредоносность


Перевод:

Rzeczownik

вредоносность f

szkodliwość f


Русско-польский словарь2

вредно


Перевод:

szkodliwie, jest szkodliwie;

вредный


Перевод:

szkodliwy;


Перевод ВРЕД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вред



Перевод:

м.

harm, hurt, injury; (ущерб) damage

причинить вред (дт.) — harm (d.), do harm (to), injure (d.); damage (d.)

во вред (дт.) — harmful (to), deleterious (to), injurious (to)

служить во вред (дт.) — harm (d.), damage (d.)

делаться во вред (дт.) — be done to the detriment (of)

без вреда (для) — without detriment (to)

Русско-армянский словарь

вред



Перевод:

{N}

վնաս

Русско-белорусский словарь 1

вред



Перевод:

муж. в разн. знач. шкода, -ды жен., (вредность) шкоднасць, -сці жен.

во вред, ко вреду — на шкоду

Русско-белорусский словарь 2

вред



Перевод:

верад; псота; шкода

Русско-новогреческий словарь

вред



Перевод:

вред

м ἡ βλάβη, τό κακό{ν}, ἡ φθορά/ ἡ ζημία (ущерб):

во \~ кому-л. προς ζημία κάποιου· причинять \~ προκαλώ ζημία, κάνω κακό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вред



Перевод:

вред м η βλάβη, η ζημιά причинить \~ προξενώ ζημιά
Русско-шведский словарь

вред



Перевод:

{²'o:cen:st}

1. otjänst

göra någon en otjänst--оказать кому-л. медвежью услугу

Русско-венгерский словарь

вред



Перевод:

• ártalom

• от животных-вредителейkártevés

• kár

Русско-казахский словарь

вред



Перевод:

зиян, залал;- причинить вред зиян келтіру;- во вред кому-либо, чему-либо біреуге, бірдемеге зиян келтіру, біреуге зияндық істеу.
Русско-киргизский словарь

вред



Перевод:

м.

зыян, залал;

причинить вред зыян келтирүү;

во вред кому-чему-л. бирөөгө же бир нерсеге зыян келтирүү.

Большой русско-французский словарь

вред



Перевод:

м.

mal m, tort m; dommage m, dégât m (материальный ущерб)

во вред кому-либо, чему-либо — au détriment de qn, de qch

действовать во вред делу — porter (или causer) préjudice à l'affaire; nuire à l'affaire

причинить вред — faire du tort, causer préjudice, causer des dommages (или des dégâts)

делаться во вред кому-либо — se faire (или s'accomplir) au préjudice de qn

Русско-латышский словарь

вред



Перевод:

kaitīgums, ļaunums; zaudējumi, posts; sekas; kaitējums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вред



Перевод:

зарар, зиян

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вред



Перевод:

zarar, ziyan

Русско-крымскотатарский словарь

вред



Перевод:

муж. зарар, зиян

Краткий русско-испанский словарь

вред



Перевод:

м.

mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)

приносить вред — traer daño (mal)

причинить вред — hacer daño (mal)

во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)

служить во вред чему-либо — dañar vt, perjudicar vt

без вреда — sin perjuicio, sin daño

Русско-монгольский словарь

вред



Перевод:

гэм, хор, гэмтээх, хорлох

Русско-чувашский словарь

вред



Перевод:

сущ.муж.(син. ущерб; ант. польза) сиен, сатар, шырлӑх; вред от курения табак туртнйн сиене; причинить вред шырлӑх кӳр
Русско-персидский словарь

вред



Перевод:

فقط مفرد : ضرر ، زيان

Русско-норвежский словарь общей лексики

вред



Перевод:

ugagn, skade

Русско-сербский словарь

вред



Перевод:

вред м.

штета, квар

Русский-суахили словарь

вред



Перевод:

hasara (-), dhara (ma-), baa (-; ma-), maafa мн., mwafa (mi-), masa (-), shari (-), ushari ед., ubaya (ma-), uovu (ma-), upeketevu ед., zani (-)

Русско-татарский словарь

вред



Перевод:

м зарар, зыян; причинить в. зыян китерү

Русско-таджикский словарь

вред



Перевод:

вред

зарар, зиён, осеб

Русско-немецкий словарь

вред



Перевод:

м.

Schaden m; Nachteil m (ущерб)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вред



Перевод:

kasr, zarar, ziyon

Русско-итальянский экономический словарь

вред



Перевод:

danno, danni

установить размер причинённого вреда — accertare i danni

- нанести вред

Русско-итальянский юридический словарь

вред



Перевод:

danni, danno, detrimento, male, pregiudizio, torto

Большой русско-итальянский словарь

вред



Перевод:

м.

male, danno; pregiudizio (не материальный) книжн.

наносить / приносить / причинять / причинить вред — (ar)recare danno, danneggiare vt

вред здоровью — danno alla salute

во вред кому-чему в знач. предл. — a danno / scapito / svantaggio di, con danno a

во вред себе — a proprio danno

Русско-португальский словарь

вред



Перевод:

м

mal m, dano m; prejuízo m

Большой русско-чешский словарь

вред



Перевод:

škoda

Русско-чешский словарь

вред



Перевод:

poškození, újma, škoda, škodu (4.p.), škodlivost, neprospěch
Большой русско-украинский словарь

вред



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.ущерб, порчашкода (кому/чому) імен. жін. роду, тільки одн.

¤ причинить вред -- завдати шкоди, зробити шкоду

¤ во вред кому -- на шкоду кому

Русско-украинский политехнический словарь

вред



Перевод:

шкода, шкідливість, -вості


2025 Classes.Wiki