ВРЕД перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВРЕД


Перевод:

• ártalom

• от животных-вредителейkártevés

• kár


Русско-венгерский словарь



ВРАЩЕНИЕ ←

→ ВРЕДИТЕЛЬСТВО



ВРЕД перевод и примеры


ВРЕДПеревод и примеры использования - фразы
больше не причиню вредnem ártok
больший вредtöbb kárt
большой вредSok kárt
бы причинить вредakarhatott ártani
бы причинить вредártani akart
бы причинить вред вашейakarhatott ártani a
бы причинить вред вашей сестреakarhatott ártani a húgának
в жизни не причиню никому вредéletemben nem ártok senkinek
вам вредbántani önt
вам причинить вредhogy bántsa
ВредBántani
вред вашейártani a
вред вашей сестреártani a húgának
вред всемmindenkinek árt
вред другимmásoknak kárt

ВРЕД - больше примеров перевода

ВРЕДПеревод и примеры использования - предложения
Наука должна помогать, а не причинять вред.A tudománynak segítenie kellene, nem pusztítani.
Так вот, если вы причинили вред кому бы то ни было, пусть и ненамеренно, не поставит ли это под сомнение все ваши жизненные принципы?Szóval, ha fájdalmat okozna valakinek, akaratlanul is, nem kérdőjelezné meg mindazt, amiről az élete, és a munkája eddig szólt?
Что если ей причинят вред?És ha baja esik?
Послушай, человек, мы не хотим причинять тебе вред.Nem akarunk bántani.
Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.EgY percig sem akartam ártani neked, vagY bántani téged.
Я тебе причинил вред потому, что был слеп.Téged csupán megsebzett a vakságom.
Еще хуже было то,что она все время сидела рядом, смотрела и наблюдала. Боялась, что я нанесу вред её дорогому детищу.Az sem tette könnyebbé, hogy állandóan körülöttem lebegett, félvén attól, hogy bántalmazom drágalátos szellemi gyermekét.
Так ты только причиняешь вред и другим и самому себе!Főleg nem neked.
Я не хочу, чтобы ему причинили вред.Én csak azt akarom, ami neki a legjobb.
Я не могу обещать то, что не в моей власти, но я не допущу, чтобы ему причинили вред.Nem ígérhetek olyat, amit nem tudok teljesíteni, de nem hagyom, hogy baja essék.
Ведь я никогда не стала бы просить тебя о чём-то, что могло бы причинить тебе вред.Soha nem kérnék tőled olyat, amit nem tartok helyesnek, ugye tudod?
Так ты только причиняешь вред и другим и самому себе!Amit teszel, attól senkinek sem lesz jobb. Főleg nem neked.
От котов один вред Ты знаешь, какой беспорядок они наводятA macskák rombolók. Tudod milyen rendetlenségre képesek.
Я возражал против ее показаний, потому что жена не имеет права свидетельствовать во вред мужу.Bebizonyosodott azonban, hogy a Mr. Vole-lal kötött házassága tisztességtelen, sőt mi több, kimeríti a bigámia fogalmát.
- Но вы причиняете себе вред, испытывая действие газов на себе.Nem lesz bajod azoktól a gázoktól, amikkel dolgozol?


Перевод слов, содержащих ВРЕД, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

вредительство


Перевод:

kártevés

вредить


Перевод:

• ártani v-nek

• kárt okozni

вредно отражаться


Перевод:

плохо действоватьkifogni vmi

вредный


Перевод:

• ártalmas

• káros

• kártékony


Перевод ВРЕД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вред



Перевод:

м.

harm, hurt, injury; (ущерб) damage

причинить вред (дт.) — harm (d.), do harm (to), injure (d.); damage (d.)

во вред (дт.) — harmful (to), deleterious (to), injurious (to)

служить во вред (дт.) — harm (d.), damage (d.)

делаться во вред (дт.) — be done to the detriment (of)

без вреда (для) — without detriment (to)

Русско-армянский словарь

вред



Перевод:

{N}

վնաս

Русско-белорусский словарь 1

вред



Перевод:

муж. в разн. знач. шкода, -ды жен., (вредность) шкоднасць, -сці жен.

во вред, ко вреду — на шкоду

Русско-белорусский словарь 2

вред



Перевод:

верад; псота; шкода

Русско-новогреческий словарь

вред



Перевод:

вред

м ἡ βλάβη, τό κακό{ν}, ἡ φθορά/ ἡ ζημία (ущерб):

во \~ кому-л. προς ζημία κάποιου· причинять \~ προκαλώ ζημία, κάνω κακό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вред



Перевод:

вред м η βλάβη, η ζημιά причинить \~ προξενώ ζημιά
Русско-шведский словарь

вред



Перевод:

{²'o:cen:st}

1. otjänst

göra någon en otjänst--оказать кому-л. медвежью услугу

Русско-казахский словарь

вред



Перевод:

зиян, залал;- причинить вред зиян келтіру;- во вред кому-либо, чему-либо біреуге, бірдемеге зиян келтіру, біреуге зияндық істеу.
Русско-киргизский словарь

вред



Перевод:

м.

зыян, залал;

причинить вред зыян келтирүү;

во вред кому-чему-л. бирөөгө же бир нерсеге зыян келтирүү.

Большой русско-французский словарь

вред



Перевод:

м.

mal m, tort m; dommage m, dégât m (материальный ущерб)

во вред кому-либо, чему-либо — au détriment de qn, de qch

действовать во вред делу — porter (или causer) préjudice à l'affaire; nuire à l'affaire

причинить вред — faire du tort, causer préjudice, causer des dommages (или des dégâts)

делаться во вред кому-либо — se faire (или s'accomplir) au préjudice de qn

Русско-латышский словарь

вред



Перевод:

kaitīgums, ļaunums; zaudējumi, posts; sekas; kaitējums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вред



Перевод:

зарар, зиян

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вред



Перевод:

zarar, ziyan

Русско-крымскотатарский словарь

вред



Перевод:

муж. зарар, зиян

Краткий русско-испанский словарь

вред



Перевод:

м.

mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)

приносить вред — traer daño (mal)

причинить вред — hacer daño (mal)

во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)

служить во вред чему-либо — dañar vt, perjudicar vt

без вреда — sin perjuicio, sin daño

Русско-монгольский словарь

вред



Перевод:

гэм, хор, гэмтээх, хорлох

Русско-польский словарь

вред



Перевод:

Ikrzywda (f) (rzecz.)IIkrzywdzić (czas.)IIIszkoda (f) (rzecz.)IVszkodliwość (f) (rzecz.)Vszkodzić (czas.)VIszwank (m) (rzecz.)VIIuszczerbek (m) (rzecz.)VIIIzło (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вред



Перевод:

Rzeczownik

вред m

szkoda f

Русско-польский словарь2

вред



Перевод:

szkoda;

Русско-чувашский словарь

вред



Перевод:

сущ.муж.(син. ущерб; ант. польза) сиен, сатар, шырлӑх; вред от курения табак туртнйн сиене; причинить вред шырлӑх кӳр
Русско-персидский словарь

вред



Перевод:

فقط مفرد : ضرر ، زيان

Русско-норвежский словарь общей лексики

вред



Перевод:

ugagn, skade

Русско-сербский словарь

вред



Перевод:

вред м.

штета, квар

Русский-суахили словарь

вред



Перевод:

hasara (-), dhara (ma-), baa (-; ma-), maafa мн., mwafa (mi-), masa (-), shari (-), ushari ед., ubaya (ma-), uovu (ma-), upeketevu ед., zani (-)

Русско-татарский словарь

вред



Перевод:

м зарар, зыян; причинить в. зыян китерү

Русско-таджикский словарь

вред



Перевод:

вред

зарар, зиён, осеб

Русско-немецкий словарь

вред



Перевод:

м.

Schaden m; Nachteil m (ущерб)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вред



Перевод:

kasr, zarar, ziyon

Русско-итальянский экономический словарь

вред



Перевод:

danno, danni

установить размер причинённого вреда — accertare i danni

- нанести вред

Русско-итальянский юридический словарь

вред



Перевод:

danni, danno, detrimento, male, pregiudizio, torto

Большой русско-итальянский словарь

вред



Перевод:

м.

male, danno; pregiudizio (не материальный) книжн.

наносить / приносить / причинять / причинить вред — (ar)recare danno, danneggiare vt

вред здоровью — danno alla salute

во вред кому-чему в знач. предл. — a danno / scapito / svantaggio di, con danno a

во вред себе — a proprio danno

Русско-португальский словарь

вред



Перевод:

м

mal m, dano m; prejuízo m

Большой русско-чешский словарь

вред



Перевод:

škoda

Русско-чешский словарь

вред



Перевод:

poškození, újma, škoda, škodu (4.p.), škodlivost, neprospěch
Большой русско-украинский словарь

вред



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.ущерб, порчашкода (кому/чому) імен. жін. роду, тільки одн.

¤ причинить вред -- завдати шкоди, зробити шкоду

¤ во вред кому -- на шкоду кому

Русско-украинский политехнический словарь

вред



Перевод:

шкода, шкідливість, -вості


2020 Classes.Wiki