ВРЕМЕННОСТЬ ← |
→ ВРЕМЯ |
ВРЕМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВРЕМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
temporary; (о мероприятиях и т. п.) provisional; (о должностных лицах) acting
временная мера — stop-gap measure
♢ Временное правительство — Provisional Government
временный комитет — interim committee
• временный фактор - factor temporis;
• временный правитель государства - interrex;
прил προσωρινός, παροδικός/ πρόσκαιρος (преходящий):
\~ная работа ἡ προσωρινή ἐργασία· \~ное правительство ἡ προσωρινή κυβέρνηση.
1. provisorisk
den provisoriska regeringen--временное правительство en provisorisk bostad--временное жильё
{tempor'ä:r}2. temporär
временный, ая, -ое
убактылуу;
временная работа убактылуу иш;
временное правительство ист. убактылуу өкмөт.
provisoire, temporaire; passager (проходящий); intérimaire (о должностных лицах)
временное удостоверение — certificat m provisoire
временная работа — travail m temporaire
временная нетрудоспособность — incapacité f provisoire de travail
временная власть — pouvoir m temporaire
временное правительство — gouvernement m provisoire
временное жилище — domicile m provisoire
временный закон — loi f transitoire
прил.
temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero (преходящий); interino (о должностных лицах)
временный работник — temporero m
временная нетрудоспособность — incapacidad laboral transitoria
временное удостоверение — certificado provisional
временная работа — trabajo temporal (provisional)
временный закон — ley transitoria
временная мера — medida provisional
временное правительство — gobierno provisional
-а kitambo, -а muda;
вре́менная рабо́та — kazi ya kibarua (-);вре́менное прави́тельство — serikali ya muda (-);вре́менный пове́ренный — balozi (ma-);вре́менное исполне́ние обя́занностей — ukaimu ед.
-ая
-ое
вакытлы, вакытлыча; в. постройка вакытлы корылма; временные неудачи вакытлы уңышсызлыклар
zeitweilig; vorübergehend (преходящий), provisorisch (o правительстве, мероприятиях и т.п.)
прил.
temporaneo, provvisorio; passeggero, momentaneo (преходящий)
временное явление — fenomeno passeggero
временная работа — lavoro provvisorio / ad interim
временный правительство — governo provvisorio
прл
temporário, provisório; passageiro, interino (о должностных лицах)
Краткая форма: временен
непостоянныйтимчасовий¤ временное явление -- тимчасове явище
¤ временный работник -- тимчасовий робітник
прилаг.Краткая форма: временен
непостоянныйтимчасовий
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor