ВРЕМЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в ночи # Временный в	di notte # # Il precario di
Временный	Il precario
Временный	precario
временный	provvisorio
временный	temporanea
временный	temporanei
временный	temporaneo
временный босс	capo ad
Временный босс	Capo ad interim
Временный в	Il precario di
Временный в ночи	Il precario di notte
временный глава компании	l'amministratore delegato
временный глава компании Галуевер	l'amministratore delegato
временный глава компании Галуевер Cтерн	amministratore delegato ad interim
временный глава компании Галуевер Cтерн	l'amministratore delegato ad

ВРЕМЕННЫЙ - больше примеров перевода

ВРЕМЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Временный лагерь - 3 км	ACCAMPAMENTO MIGRANTI 3 KM
Этот кризис, я думаю, временный. Есть шанс, что ты умрешь более богатым, чем я.	Questa depressione, temporanea, forse morirà più ricco di me.
Временный ремонт сделаем здесь.	Faremo dei ripari temporanei qui.
Сигнал пришёл вчера утром с Тихого океана. Разрешая ваш временный перевод в "Отряд 316" .	Ieri mattina ci è arrivata dal Pacifico l'autorizzazione a prenderla temporaneamente nella Sezione 316.
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.	Ci permetterà temporaneamente di avere contatti con il mondo esterno.
- Временный союз?	Alla Lega della Temperanza?
Похоже, они решили обосноваться здесь. Не похоже, что они строят временный лагерь.	Questa gente ha intenzione di mettere le radici in questa valle.
В любом случае, эффект будет только временный.	In ogni caso, l'effetto sarà solo temporaneo.
- Оно означает "временный"? - Нет, сэр.	Sono delle mogli temporanee.
Хулиган я, хулиган Хулиган я временный!	Un briccone, sono un briccone, Un briccone convinto!
Временный секретарь.	Sostituta.
Временный ремонт корабля завершен.	Le riparazioni provvisorie sono completate.
- Я временный адъютант. ДЖЕК:	- Questo succede quando mi agito.
- Вроде я нашел временный заменитель.	- Ho trovato un sostituto temporaneo.
Виновность-временный признак. Уверяю тебя.	Colpa o innocenza, è solo questione di tempo.

ВРЕМЕННЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

временный

Перевод:

provvisorio, ad interim

Русско-итальянский медицинский словарь

временный

Перевод:

temporaneo

Русско-итальянский политехнический словарь

временный

Перевод:

temporaneo; provvisorio

Большой русско-итальянский словарь

временный

Перевод:

прил.

temporaneo, provvisorio; passeggero, momentaneo (преходящий)

временное явление — fenomeno passeggero

временная работа — lavoro provvisorio / ad interim

временный правительство — governo provvisorio

Перевод слов, содержащих ВРЕМЕННЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

временный сертификат

Перевод:

certificato provvisorio

Русско-итальянский юридический словарь

временный ввоз

Перевод:

importazione temporanea

временный документ

Перевод:

documento provvisorio

временный орган

Перевод:

organo provvisorio

временный персонал

Перевод:

personale avventizio

временный работник

Перевод:

interinale

временный работники

Перевод:

personale avventizio

временный союз

Перевод:

alleanza temporanea

Русско-итальянский медицинский словарь

временный хрящ

Перевод:

cartilagine temporanea

Русско-итальянский политехнический словарь

временный магнит

Перевод:

magnete temporaneo

временный монтаж

Перевод:

montaggio provvisorio

временный мост

Перевод:

ponte provvisorio; ponte di circostanza

временный отвод

Перевод:

derivazione provvisoria

временный отказ

Перевод:

guasto temporaneo

временный откос

Перевод:

scarpata provvisoria

временный путь

Перевод:

via temporanea; binario temporaneo

временный руль

Перевод:

timone provvisorio {di fortuna}

временный туннель

Перевод:

galleria provvisoria

временный шарнир

Перевод:

архит. articolazione (ad azione) provvisoria

Перевод ВРЕМЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

временный

Перевод:

temporary; (о мероприятиях и т. п.) provisional; (о должностных лицах) acting

временная мера — stop-gap measure

♢ Временное правительство — Provisional Government

временный комитет — interim committee

Русско-латинский словарь

временный

Перевод:

(случайный) - accidentalis; (непостоянный) - temporalis (causa); temporarius (amicitia; brevis et t.);

• временный фактор - factor temporis;

• временный правитель государства - interrex;

Словарь латинских пословиц

Временный

Перевод:

Ad interim

Русско-армянский словарь

временный

Перевод:

{A}

ժամանակավոր

ւնայն

Русско-белорусский словарь 1

временный

Перевод:

часовы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

временный

Перевод:

временный

часовы

Русско-белорусский словарь 2

временный

Перевод:

часавы; часовы

Русско-болгарский словарь

временный

Перевод:

временен

Русско-новогреческий словарь

временный

Перевод:

времен||ный

прил προσωρινός, παροδικός/ πρόσκαιρος (преходящий):

\~ная работа ἡ προσωρινή ἐργασία· \~ное правительство ἡ προσωρινή κυβέρνηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

временный

Перевод:

временный προσωρινός πρόσκαιρος (преходящий)

Русско-шведский словарь

временный

Перевод:

{provis'o:risk}

1. provisorisk

den provisoriska regeringen--временное правительство en provisorisk bostad--временное жильё

{tempor'ä:r}

2. temporär

Русско-венгерский словарь

временный

Перевод:

• átmeneti

• ideiglenes

Русско-казахский словарь

временный

Перевод:

-ая, -ое уақытша;- временная работа уақытша жұмыс;- временное правительство ист. уақытша үкімет, временный нетрудоспособность жұмысқа уақытша жарамсыздық.

Русско-киргизский словарь

временный

Перевод:

временный, ая, -ое

убактылуу;

временная работа убактылуу иш;

временное правительство ист. убактылуу өкмөт.

Большой русско-французский словарь

временный

Перевод:

provisoire, temporaire; passager (проходящий); intérimaire (о должностных лицах)

временное удостоверение — certificat m provisoire

временная работа — travail m temporaire

временная нетрудоспособность — incapacité f provisoire de travail

временная власть — pouvoir m temporaire

временное правительство — gouvernement m provisoire

временное жилище — domicile m provisoire

временный закон — loi f transitoire

Русско-латышский словарь

временный

Перевод:

pārejošs; pagaidu, provizorisks; īslaicīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

временный

Перевод:

вакътынджа, мувакъкъат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

временный

Перевод:

vaqtınca, muvaqqat

Русско-крымскотатарский словарь

временный

Перевод:

мувакъкъат; вакътынджа

Краткий русско-испанский словарь

временный

Перевод:

прил.

temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero (преходящий); interino (о должностных лицах)

временный работник — temporero m

временная нетрудоспособность — incapacidad laboral transitoria

временное удостоверение — certificado provisional

временная работа — trabajo temporal (provisional)

временный закон — ley transitoria

временная мера — medida provisional

временное правительство — gobierno provisional

Русско-монгольский словарь

временный

Перевод:

төлөөлөгчдийн шүүх

Русско-польский словарь

временный

Перевод:

Ichwilowy (przym.)IIdoraźny (przym.)IIIprowizoryczny (przym.)IVprzejściowy (przym.)Vtymczasowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

временный

Перевод:

Przymiotnik

временный

tymczasowy

Русско-польский словарь2

временный

Перевод:

tymczasowy, chwilowy;

Русско-чувашский словарь

временный

Перевод:

прил.(ант. постоянный), временно нареч. вахатлах; временные затруднения вахатлах йывӑрлӑхсем; временно он будет бригадиром вал вӑхӑтлӑха бригадир пулать

Русско-персидский словарь

временный

Перевод:

موقتي

Русско-норвежский словарь общей лексики

временный

Перевод:

midlertidig

Русско-сербский словарь

временный

Перевод:

вре́менный

временски

Русский-суахили словарь

временный

Перевод:

вре́менный

-а kitambo, -а muda;

вре́менная рабо́та — kazi ya kibarua (-);вре́менное прави́тельство — serikali ya muda (-);вре́менный пове́ренный — balozi (ma-);вре́менное исполне́ние обя́занностей — ukaimu ед.

Русско-татарский словарь