техн., физ.

тимчасовий

тимчасовий режим

temporary; (о мероприятиях и т. п.) provisional; (о должностных лицах) acting

временная мера — stop-gap measure

♢ Временное правительство — Provisional Government

временный комитет — interim committee

• временный фактор - factor temporis;

• временный правитель государства - interrex;

Ad interim

{A}

ժամանակավոր

ւնայն

часовы

часовы

часавы; часовы

временен

прил προσωρινός, παροδικός/ πρόσκαιρος (преходящий):

\~ная работа ἡ προσωρινή ἐργασία· \~ное правительство ἡ προσωρινή κυβέρνηση.

1. provisorisk

den provisoriska regeringen--временное правительство en provisorisk bostad--временное жильё

2. temporär

• átmeneti

• ideiglenes

временный, ­ая, -ое

убактылуу;

временная работа убактылуу иш;

временное правительство ист. убактылуу өкмөт.

provisoire, temporaire; passager (проходящий); intérimaire (о должностных лицах)

временное удостоверение — certificat m provisoire

временная работа — travail m temporaire

временная нетрудоспособность — incapacité f provisoire de travail

временная власть — pouvoir m temporaire

временное правительство — gouvernement m provisoire

временное жилище — domicile m provisoire

временный закон — loi f transitoire

pārejošs; pagaidu, provizorisks; īslaicīgs

вакътынджа, мувакъкъат

vaqtınca, muvaqqat

мувакъкъат; вакътынджа

прил.

temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero (преходящий); interino (о должностных лицах)

временный работник — temporero m

временная нетрудоспособность — incapacidad laboral transitoria

временное удостоверение — certificado provisional

временная работа — trabajo temporal (provisional)

временный закон — ley transitoria

временная мера — medida provisional

временное правительство — gobierno provisional

төлөөлөгчдийн шүүх

Przymiotnik

временный

tymczasowy

tymczasowy, chwilowy;

موقتي

midlertidig

временски

-а kitambo, -а muda;

вре́менная рабо́та — kazi ya kibarua (-);вре́менное прави́тельство — serikali ya muda (-);вре́менный пове́ренный — balozi (ma-);вре́менное исполне́ние обя́занностей — ukaimu ед.

-ая

-ое

вакытлы, вакытлыча; в. постройка вакытлы корылма; временные неудачи вакытлы уңышсызлыклар

временный

муваққатӣ, муваққат

zeitweilig; vorübergehend (преходящий), provisorisch (o правительстве, мероприятиях и т.п.)

muvaqqat, vaqtli

provvisorio, temporaneo

- временная работа

- временная расписка

- временное свидетельство

provvisorio, ad interim

temporaneo

temporaneo; provvisorio

прил.

temporaneo, provvisorio; passeggero, momentaneo (преходящий)

временное явление — fenomeno passeggero

временная работа — lavoro provvisorio / ad interim

временный правительство — governo provvisorio

прл

temporário, provisório; passageiro, interino (о должностных лицах)

- временное правительство- временный пропуск

prozatímní