несовер.

1) выручаць

(освобождать) вызваляць

(спасать) выратоўваць

(помогать) дапамагаць

2) (о деньгах) выручаць

(торговлей — обычно) утаргоўваць

(возвращать потраченный капитал) вяртаць

(получать) атрымліваць

см. выручить

1) выручацца

(освобождаться) вызваляцца

(спасаться) выратоўвацца

2) (о деньгах) выручацца

(торговлей — обычно) утаргоўвацца

(возвращаться — о потраченном капитале) вяртацца

(получаться) атрымлівацца

3) страд. выручацца

вызваляцца

выратоўвацца

дапамагацца

утаргоўвацца

вяртацца, атрымлівацца

см. выручать

1. (кого-л.; приходить на помощь) rescue (smb.), come* to smb.'s help / aid / assistance

выручать кого-л. из беды — help smb. out of trouble, hold* out a helping hand to smb.; help a lame dog over a stile идиом.

выручать из плена — deliver / release from captivity

2. (что-л.; о деньгах и т. п.) make* (smth.), gain (smth.); (получать прибыль) net (smth.), clear (smth.)

выручить затраченное — recover one's expenses

несов, выручить сов

1. γλυτώνω, σώζω/ βοηθάω, συντρέχω (помогать):

\~ из беды γλυτώνω κάποιον ἀπό τό κακό·

2. (деньги) κερδίζω, είσπράττω, βγάζω.

kisegíteni

несов.

см. выручить.

1) venir vi (ê.) en aide à qn, donner la main (или un coup de main) à qn; dépanner vt (fam)

выручать кого-либо из беды — tirer qn d'embarra vi

2) (получить прибыль) gagner vt

выручать затраченное — rentrer vi (ê.) dans ses frais

glābt, izpestīt, līdzēt, izpalīdzēt, paglābt, izglābt, izlīdzēt

см. выручить

см. выручить

несов. см. выручить

несов.

1) (прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

выручать из беды — librar de la desgracia

2) (получить прибыль) ganar vt; embolsar vt (класть в карман)

выручать затраченное — cobrar (recibir) lo gastado

Czasownik

выручать

pomagać

ratować

uzyskiwać

Archaiczny odbierać z powrotem

فعل استمراري : به کمک کسي آمدن ، نجات دادن ؛ دخل کردن ، کار کردن

1) избавити, спасти, помагати, избављати, спасавати

2) зарадити, зарађивати, ћарити

-nusuru, -okoa, -hifadhi, -fariji, -gangua, -nafidhi

несов.

выручать

ёрӣ расондан, кӯмак кардан; халос кардан

helfen vi (D)

выручать кого-л. из беды — j-m aus der Nothelfen

несов. - выручать, сов. - выручить

В разг.

1) (помочь кому-л. в трудных обстоятельствах) dare una mano

выручить из беды — trarre / togliere d'impiccio

2) разг. (получить плату, прибыль) guadagnare vt, ricavare vt

выручить деньги за товар — incassare denaro per le merci vendute

нсв см выручить

pomáhat

Деепричастная форма: выручая

Дієприслівникова форма: виручавши, виручаючи