ВЫШИТЫЙ ← |
→ ВЫШКОЛЕННЫЙ |
ВЫШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
tower
сторожевая вышка — watch-tower
судейская вышка спорт. — referees' tower
буровая вышка горн. — derrick
парашютная вышка — parachute tower
вышка высоковольтной передачи — high-voltage transmission tower
ж ὁ πύργος:
парашютная \~ ὁ πύργος τῶν ἀλεξιπτωτιστών' буровая \~ ὁ πύργος τών (γεωλογικών) διατρήσεων· сторожевая \~ ἡ σκοπιά παρατήρησης.
ж.
1. (пристройка наверху здания) вышка (жасалма бийик секи);
2. (башня) вышка, мунара;
буровая вышка тех. бургулоо вышкасы;
стоять на вышке мунарага (вышкага) чыгып туруу.
ж.
belvédère m
наблюдательная вышка — mirador m
сторожевая вышка — tour f de guet
буровая вышка — chevalement m pour sondage
нефтяная вышка — derrick {dɛ(e)-} m
судейская вышка спорт. — chaise f d'arbitre
парашютная вышка — tour pour les sauts en parachute
къулле (башня), дирек (столб)
телевизонная вышка - телевизион къулле
водонапорная вышка - сув къуллеси
qulle (башня), direk (столб)
телевизонная вышка - televizion qulle
водонапорная вышка - suv qullesi
ж.
1) torre f
наблюдательная вышка — atalaya f
сторожевая вышка — torre de observación
парашютная вышка — torre de saltos en paracaídas
буровая вышка — torre de perforación
нефтяная вышка — torre petrolera
судейская вышка спорт. — estrada (silla) de los árbitros
2) (высшая мера наказания) прост. pena capital (de muerte, de la vida), última pena; арго noche f
дать вышку — condenar a la pena capital
1) кула
2) војн. осматрачница
3) спорт. скакаоница
4) смртна казна
ж вышка, маш; буровая в. бораулау вышкасы; прыгать в воду с вышки вышкадан суга сикерү
ж.
1) belvedere m, torretta
сторожевая вышка — torretta di osservazione
буровая вышка — pozzo di trivellazione
нефтяная вышка — derrick m англ.
2) спорт. piattaforma
3) разг. (высшая мера наказания) pena capitale
дать вышку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс.
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor