несовер.

1) (переставать гореть) тухнуць, гаснуць

2) перен. гаснуць

go* out; (об огне тж.) die out; (переставать светить) become* dim; (перен.) sink*; (иссякать) decline

он гаснет не по дням, а по часам — he is sinking hourly

{V}

հանգչել

մարել

несов σβήνω (άμετ.)/ перен ἐξαντλούμαι.

1. slocknar

elden slocknade--огонь погас en slocknad blick--погасший взгляд

• напр: огоньkialudni -ik

• огоньelaludni elalszik

несов.

өчүү;

звёзды гаснут перен. жылдыздар өчөт.

1) (переставать гореть) s'éteindre

огонь гаснет — le feu s'éteint

2) (ослабевать) s'éteindre

надежды гаснут — les espoirs s'éteignent (ou s'estompent)

гаснет жизнь — la vie s'éteint

dzist

1) сёнмек

2) (перен. чахнуть, терять силы) солмакъ

1) sönmek

2) (перен. чахнуть, терять силы) solmaq

несов.

1) сёнмек

2) перен. (чахнуть, терять силы) солмакъ

несов.

1) (тухнуть) apagarse, extinguirse

день гаснет — se extingue (acaba, muere) el día

2) перен. (о чувствах и т.п.) extinguirse

3) перен. (слабеть; чахнуть) languidecer (непр.) vi, decaer (непр.) vi, sucumbir vi

Czasownik

гаснуть

gasnąć

Przenośny wygasać

gasnąć;

فعل استمراري : خاموش شدن ؛ پژمرده شدن

slokne

1) гасити се

2) губити снагу

-zimika

сүнү; огонь гаснет ут сүнә; надежды гаснут өметләр сүнә

гаснуть

хомӯш шудан

erlöschen vi (s); ausgehen vi (s) (догорать)

o'chmoq

несов. тж. перен.

spegnersi, estinguersi

огонь гаснет — il fuoco si sta spegnendo

в больном гаснет жизнь — l'ammalato si sta spegnendo

нсв

(тухнуть, затухать) apagar-se, extinguir-se; прн (уменьшаться, исчезать) extinguir-se, desaparecer vi; прн (слабеть, чахнуть) languescer vi, enfraquecer vi

pohasínat

Деепричастная форма: гаснув

Дієприслівникова форма: гаснувши, гаснучи

техн.

гаснути, згасати, тухнути, потухати, угасати