ГАСНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Когда Солнце начнет гаснуть, "пепел" вспыхнет вновь, гелий превратится в углерод.	Y entonces el Sol se comprime y las brasas reencienden y el helio se convierte en carbono.
В считанные часы после нашего ухода начинают гаснуть огни по всему миру.	Dentro de unas horas desde que desaparezcamos las luces comienzan a apagarse alrededor del mundo.
Когда огни начинают гаснуть, и он улыбается, а она напевает. Мелодия, которая привычна, как перчатка на руке.	Como cuando las luces comienzan a caer, y él sonríe mientras ella tararea una canción que se ajusta como un guante, pero su ritmo tamborilea, quieto y pequeño, en su habitación
Но если девочка останется в тех же самых кругах, она опять начнет гаснуть, госпожа. Это закон.	Pero si la chica sigue en los mismos círculos va a volver a empezar.
Я до смерти перепугалась, у меня дыxание переxватило, когда огни стали гаснуть!	Estaba casi muerta del susto ¡Y tuve que recuperar el aliento cuando las luces comenzaron a apagarse!
Не позволяйте своему огню гаснуть искра за искрой.	No dejes que se extinga tu fuego, chispa tras irreemplazable chispa.

Перевод слов, содержащих ГАСНУТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ГАСНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гаснуть

Перевод:

go* out; (об огне тж.) die out; (переставать светить) become* dim; (перен.) sink*; (иссякать) decline

он гаснет не по дням, а по часам — he is sinking hourly

Русско-латинский словарь

гаснуть

Перевод:

- tabescere (ignis tabuit); exstingui; dormitare; intermori;

Русско-армянский словарь

гаснуть

Перевод:

{V}

հանգչել

մարել

Русско-белорусский словарь 1

гаснуть

Перевод:

несовер.

1) (переставать гореть) тухнуць, гаснуць

2) перен. гаснуць

Русско-белорусский словарь 2

гаснуть

Перевод:

гаснуць; пагасаць

Русско-новогреческий словарь

гаснуть

Перевод:

гаснуть

несов σβήνω (άμετ.)/ перен ἐξαντλούμαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гаснуть

Перевод:

гаснуть σβήνω

Русско-шведский словарь

гаснуть

Перевод:

{²sl'åk:nar}

1. slocknar

elden slocknade--огонь погас en slocknad blick--погасший взгляд

Русско-венгерский словарь

гаснуть

Перевод:

• напр: огоньkialudni -ik

• огоньelaludni elalszik

Русско-казахский словарь

гаснуть

Перевод:

несов.1. сөну, өшу, бату;- свет гаснет жарық сөнеді;- костер гаснет костер өшеді;2. перен. әлсіреу, күші қайту, құру;- гаснут силы қайрат қайтады

Русско-киргизский словарь

гаснуть

Перевод:

несов.

өчүү;

звёзды гаснут перен. жылдыздар өчөт.

Большой русско-французский словарь

гаснуть

Перевод:

1) (переставать гореть) s'éteindre

огонь гаснет — le feu s'éteint

2) (ослабевать) s'éteindre

надежды гаснут — les espoirs s'éteignent (ou s'estompent)

гаснет жизнь — la vie s'éteint

Русско-латышский словарь

гаснуть

Перевод:

dzist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гаснуть

Перевод:

1) сёнмек

2) (перен. чахнуть, терять силы) солмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гаснуть

Перевод:

1) sönmek

2) (перен. чахнуть, терять силы) solmaq

Русско-крымскотатарский словарь

гаснуть

Перевод:

несов.

1) сёнмек

2) перен. (чахнуть, терять силы) солмакъ

Русско-польский словарь

гаснуть

Перевод:

dogasać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гаснуть

Перевод:

Czasownik

гаснуть

gasnąć

Przenośny wygasać

Русско-польский словарь2

гаснуть

Перевод:

gasnąć;

Русско-чувашский словарь

гаснуть

Перевод:

глаг.несов.1. 1 и 2л. не употр. сун, ҫунма парах; звӗзды гаснут к утру ир енне ҫӑлтӑрсем сӳнеҫҫӗ2. (син. ослабевать) хавша, сӗ врӗл, пӗтсе пыр; надежды гаснут шанчак пӗтсе пырать

Русско-персидский словарь

гаснуть

Перевод:

فعل استمراري : خاموش شدن ؛ پژمرده شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гаснуть

Перевод:

slokne

Русско-сербский словарь

гаснуть

Перевод:

га́снуть

1) гасити се

2) губити снагу

Русский-суахили словарь

гаснуть

Перевод:

га́снуть

-zimika

Русско-татарский словарь

гаснуть

Перевод:

сүнү; огонь гаснет ут сүнә; надежды гаснут өметләр сүнә

Русско-таджикский словарь

гаснуть

Перевод:

гаснуть

хомӯш шудан

Русско-немецкий словарь

гаснуть

Перевод:

erlöschen vi (s); ausgehen vi (s) (догорать)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гаснуть

Перевод:

o'chmoq

Большой русско-итальянский словарь

гаснуть

Перевод:

несов. тж. перен.

spegnersi, estinguersi

огонь гаснет — il fuoco si sta spegnendo

в больном гаснет жизнь — l'ammalato si sta spegnendo

Русско-португальский словарь

гаснуть

Перевод:

нсв

(тухнуть, затухать) apagar-se, extinguir-se; прн (уменьшаться, исчезать) extinguir-se, desaparecer vi; прн (слабеть, чахнуть) languescer vi, enfraquecer vi

Большой русско-чешский словарь