в разн. знач. фантазія, -зіі жен.

творческая фантазия — творчая фантазія

предаваться фантазиям — фантазіраваць

всё это одна фантазия — усё гэта адна фантазія

«Фантазия» Шумана муз. — «Фантазія» Шумана

1. fantasy, fancy; (воображение тж.) imagination

богатая фантазия — rich / fertile imagination

у него богатая фантазия — he is very imaginative

2. (мечта) fancy

пустая фантазия — idle fancy

3. (выдумка, ложь) fib, fabrication

4. разг. (причуда, прихоть) fancy, whim

ему пришла в голову фантазия (+ инф.) — he took it into his head (+ to inf.)

5. муз. fantasia

{N}

երլակայւթյւն

տեսիլք

ցնորք

ֆանտազիա

1. fantasi

det är bara fria fantasier--это просто фантазии

2. fantasi

3. inbillning

• fantázia

• képzelet

ж.

1. (творческое воображение) фантазия, кыял, элес (чыгармачылык менен кыялдануу);

художественная фантазия көркөмдүк фантазия;

у этого писателя богатая фантазия бул жазуучунун фантазиясы бай;

2. (мечта) кургак кыял, иш жүзүнө ашпас элес;

предаваться фантазиям кыялга чөгүү;

3. (выдумка, ложь) болбогон нерсени ойлоп чыгаруу, калп, жалган;

не верьте глупым фантазиям акылга сыйбаган калпка ишенбеңиз;

4. разг. (прихоть, причуда) фантазия, кербездик;

ему пришла в голову фантазия анын башына фантазия келе калды;

5. муз. фантазия (музыкалык чыгарманын эркин формадагы түру).

ж.

fantaisie f; imagination f (воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)

богатая фантазия — riche imagination

ему пришла в голову фантазия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin)

fantāzija, izdoma, iztēle; sapņojums, fantāzija, sapnis; fantāzija, izdomājums; iedoma; fantāzija

хаял

hayal

хаял, хулья

ж.

fantasía f (тж. муз.); imaginación f (воображение); sueño m (мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f (выдумка)

ему пришла (в голову) фантазия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica

жить в мире фантазии — vivir en el mundo de fantasías

Rzeczownik

фантазия f

fantazja f

wymysł m

wyobraźnia, fantazja;urojenie, wymysł;zachcianka, kaprys;

فانتزي ؛ قوه تخيلي ؛ خيال ، وهم ، تصور ؛ هوس ، هوا و هوس

fantasi

1) фантазиjа, уобразиља, машта

2) хир, лутка, буба, мушица

ndoto (-), njozi (-), utungo (tungo), uwazo ед., wehu ед.

ж 1.хыял, фантазия; богатая ф. бай фантазия; полёт фантазии хыял канатларында очу; предаваться фантазиям хыялларга бирелү 3.муз.фантазия (музыкаль әсәр)

фантазия

сайри хаёлот

ж.

1) (воображение) Phantasie f, Einbildungskraft f

2) (иллюзия) Phantasie f, Phantasiegebilde n, Trugbild n

3) разг. (причуда) Phantasterei f, Einfall m; Grille f, Laune f (каприз)

4) муз. Fantasie f; Improvisation f (импровизация)

invenzione

ж.

1) fantasia, immaginazione, inventiva f

плод фантазии — frutto / parto della fantasia

полёт фантазии — volo della fantasia

дать волю фантазии — fantasia

жить в мире фантазий — vivere

2) (выдумка) fantasticheria, immaginazione

3) разг. (причуда) capriccio m, ghiribizzo m, grillo m; arzigogolo m

ему пришла в голову фантазия... — gli venne la fantasia di..., gli è saltato il grillo di...

4) муз. fantasia

ж

fantasia f; (воображение) imaginação f; (мечта) sonho m; рзг (причуда) fantasia f, capricho m, extravagância f; муз fantasia f

obrazotvornost