ФАНТАЗИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
богатая фантазия	blühende Fantasie
богатая фантазия	eine blühende Fantasie
моя фантазия	meine Fantasie
твоя фантазия	deine Fantasie
твоя фантазия	Ihre Fantasie
Фантазия	Fantasia
Фантазия	Fantasie
фантазия о мести	Rachefantasie
фантазия с	Fantasie mit
Фантазия Фелисе	Fantasia Felice
фантазия?	Fantasie?
фантазия?	Fantasien?
эта фантазия	diese Fantasie
Это твоя фантазия	Es ist deine Fantasie
Это твоя фантазия	ist deine Fantasie

ФАНТАЗИЯ - больше примеров перевода

ФАНТАЗИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
- Какая фантазия.	- Was für ein Kopf.
Техническая фантазия	Eine technische Fantasie
Ну и фантазия у мальчишки.	Was der alles im Kopf hat!
ПРАВИЛА ИГРЫ Драматическая фантазия	DIE SPIELREGEL
"Фантазия"	Fantasia.
В программе "Фантазия" вы услышите три типа музыки.	Es kommen drei Musikarten bei Fantasia vor.
Итак, программу "Фантазия" открывает Токката и Фуга, музыка третьего типа. Мы её называем чистая музыка.	Das Stück, mit dem unser Fantasia-Programm beginnt, die Toccata und Fuge, ist Musik der dritten Art, die sogenannte absolute Musik.
Последний номер программы "Фантазия" это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга.	Der Schluss des Fantasia-Programms kombiniert zwei Werke mit verschiedenem Aufbau und unterschiedlicher Stimmung, sodass sie sich perfekt ergänzen.
Я понимаю ваши чувства англосакса. У барона богатая фантазия, знаете ли.	Der Baron kennt den angelsächsischen Charakter nicht, wissen Sie.
Он полагает, что у тебя есть фантазия.	Und frisch.
Её порвали в прачечной, вот как это случилось. Ну и фантазия у тебя!	Es ist doch aus der Wäscherei zerrissen zurückgekommen!
Тут есть только одна экстраординарность - твоя фантазия.	Das einzig Außergewöhnliche an dir ist deine Einbildungskraft.
И невероятная фантазия.	Und eine ungewöhnliche Einbildungskraft.
Очень распространённая детская фантазия, что у всех так...	- Sie sagte, alle Kinder dächten das.
Простите, но моя фантазия иссякла.	Tut mir Leid, mir fallen keine mehr mit "A" ein.

Перевод слов, содержащих ФАНТАЗИЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ФАНТАЗИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фантазия

Перевод:

ж.

1. fantasy, fancy; (воображение тж.) imagination

богатая фантазия — rich / fertile imagination

у него богатая фантазия — he is very imaginative

2. (мечта) fancy

пустая фантазия — idle fancy

3. (выдумка, ложь) fib, fabrication

4. разг. (причуда, прихоть) fancy, whim

ему пришла в голову фантазия (+ инф.) — he took it into his head (+ to inf.)

5. муз. fantasia

Русско-латинский словарь

фантазия

Перевод:

- visum; opinio; cogitatio; phantasia; phantasma,-atis n;

Русско-армянский словарь

фантазия

Перевод:

{N}

երլակայւթյւն

տեսիլք

ցնորք

ֆանտազիա

Русско-белорусский словарь 1

фантазия

Перевод:

в разн. знач. фантазія, -зіі жен.

творческая фантазия — творчая фантазія

предаваться фантазиям — фантазіраваць

всё это одна фантазия — усё гэта адна фантазія

«Фантазия» Шумана муз. — «Фантазія» Шумана

Русско-белорусский словарь 2

фантазия

Перевод:

фантазія

Русско-греческий словарь (Сальнова)

фантазия

Перевод:

фантазия ж η φαντασία

Русско-шведский словарь

фантазия

Перевод:

{fantas'i:}

1. fantasi

det är bara fria fantasier--это просто фантазии

{fantas'i:}

2. fantasi

{²'in:bil:ning}

3. inbillning

Русско-венгерский словарь

фантазия

Перевод:

• fantázia

• képzelet

Русско-казахский словарь

фантазия

Перевод:

ж. фантазия, қиял

Русско-киргизский словарь

фантазия

Перевод:

ж.

1. (творческое воображение) фантазия, кыял, элес (чыгармачылык менен кыялдануу);

художественная фантазия көркөмдүк фантазия;

у этого писателя богатая фантазия бул жазуучунун фантазиясы бай;

2. (мечта) кургак кыял, иш жүзүнө ашпас элес;

предаваться фантазиям кыялга чөгүү;

3. (выдумка, ложь) болбогон нерсени ойлоп чыгаруу, калп, жалган;

не верьте глупым фантазиям акылга сыйбаган калпка ишенбеңиз;

4. разг. (прихоть, причуда) фантазия, кербездик;

ему пришла в голову фантазия анын башына фантазия келе калды;

5. муз. фантазия (музыкалык чыгарманын эркин формадагы түру).

Большой русско-французский словарь

фантазия

Перевод:

ж.

fantaisie f; imagination f (воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)

богатая фантазия — riche imagination

ему пришла в голову фантазия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin)

Русско-латышский словарь

фантазия

Перевод:

fantāzija, izdoma, iztēle; sapņojums, fantāzija, sapnis; fantāzija, izdomājums; iedoma; fantāzija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фантазия

Перевод:

хаял

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фантазия

Перевод:

hayal

Русско-крымскотатарский словарь

фантазия

Перевод:

хаял, хулья

Краткий русско-испанский словарь

фантазия

Перевод:

ж.

fantasía f (тж. муз.); imaginación f (воображение); sueño m (мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f (выдумка)

ему пришла (в голову) фантазия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica

жить в мире фантазии — vivir en el mundo de fantasías

Русско-польский словарь

фантазия

Перевод:

Ifantazja (f) (rzecz.)IIkaprys (m) (rzecz.)IIIwyobraźnia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

фантазия

Перевод:

Rzeczownik

фантазия f

fantazja f

wymysł m

Русско-польский словарь2

фантазия

Перевод:

wyobraźnia, fantazja;urojenie, wymysł;zachcianka, kaprys;

Русско-персидский словарь

фантазия

Перевод:

فانتزي ؛ قوه تخيلي ؛ خيال ، وهم ، تصور ؛ هوس ، هوا و هوس

Русско-норвежский словарь общей лексики

фантазия

Перевод:

fantasi

Русско-сербский словарь

фантазия

Перевод:

фанта́зия ж.

1) фантазиjа, уобразиља, машта

2) хир, лутка, буба, мушица

Русский-суахили словарь

фантазия

Перевод:

фанта́зия

ndoto (-), njozi (-), utungo (tungo), uwazo ед., wehu ед.

Русско-татарский словарь

фантазия

Перевод:

ж 1.хыял, фантазия; богатая ф. бай фантазия; полёт фантазии хыял канатларында очу; предаваться фантазиям хыялларга бирелү 3.муз.фантазия (музыкаль әсәр)

Русско-таджикский словарь