ФАНТАЗИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
богатая фантазия	fantasi
бурная фантазия	livlig fantasi
великолепная фантазия	fantasi
великолепная фантазия	livlig fantasi
есть фантазия	fantasi
Каждая ночь словно фантазия	natt är en fantasi
Каждая ночь словно фантазия	Var natt är en fantasi
Каждая ночь словно фантазия Каждый	natt är en fantasi Varje
Каждая ночь словно фантазия Каждый	Var natt är en fantasi Varje
Каждая ночь словно фантазия Каждый звук	natt är en fantasi Varje ljud
Каждая ночь словно фантазия Каждый звук	Var natt är en fantasi Varje ljud
Каждая ночь словно фантазия Каждый звук будто	natt är en fantasi Varje ljud som
лишь фантазия	en fantasi
моя фантазия	min dröm
моя фантазия	min fantasi

ФАНТАЗИЯ - больше примеров перевода

ФАНТАЗИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием... "Фантазия"	Jag heter Deems Taylor, och det är med glädje jag välkomnar er hit på Walt Disney, Leopold Stokowski och alla andra artister och musiker som med gemensam talang skapade denna nya form av underhållning, Fantasia.
В программе "Фантазия" вы услышите три типа музыки.	Det är tre musiksorter på detta Fantasia program.
Итак, программу "Фантазия"	Och nu till öppningsnumret för Fantasia,
Последний номер программы "Фантазия" это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга.	Det sista numret av vårat Fantasia program är en kombination av två musikstycken så otroligt olika i konstruktion och känsla att dom är perfekta poler till varandra.
У барона богатая фантазия, знаете ли.	Baronen är väl inte berest?
Ну и фантазия у тебя!	Vilken fantasi...
Тут есть только одна экстраординарность - твоя фантазия.	Det enda enastående med dig är din livliga fantasi.
И невероятная фантазия.	Och en oerhörd fantasi...
Это была выдумка, детская фантазия... Было весело, и я получал удовольствие.	Det var barnsligt gjort, men det var kul.
Разве что у вас буйная фантазия.	Cleve Van Valen, till er tjänst.
Но зто ее и моя Фантазия.	Men det är nu en idé hos henne ...och hos mig med.
Ничего. У меня богатая фантазия.	Ingen fara, jag har livlig fantasi.
У меня ребяческая фантазия, будто однажды я смогу стать актрисой.	En barnhage i sovrummet, blöjor på handdukshängaren...
От него одни неприятности, он ревнует, кретин. У него фантазия начисто отсутствует.	Han är bara svartsjuk, den idioten.
Это всего лишь фантазия.	Det är bara fantasier.

Перевод слов, содержащих ФАНТАЗИЯ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

фантазия, воображение

Перевод:

{}

1. fantasi

Перевод ФАНТАЗИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фантазия

Перевод:

ж.

1. fantasy, fancy; (воображение тж.) imagination

богатая фантазия — rich / fertile imagination

у него богатая фантазия — he is very imaginative

2. (мечта) fancy

пустая фантазия — idle fancy

3. (выдумка, ложь) fib, fabrication

4. разг. (причуда, прихоть) fancy, whim

ему пришла в голову фантазия (+ инф.) — he took it into his head (+ to inf.)

5. муз. fantasia

Русско-латинский словарь

фантазия

Перевод:

- visum; opinio; cogitatio; phantasia; phantasma,-atis n;

Русско-армянский словарь

фантазия

Перевод:

{N}

երլակայւթյւն

տեսիլք

ցնորք

ֆանտազիա

Русско-белорусский словарь 1

фантазия

Перевод:

в разн. знач. фантазія, -зіі жен.

творческая фантазия — творчая фантазія

предаваться фантазиям — фантазіраваць

всё это одна фантазия — усё гэта адна фантазія

«Фантазия» Шумана муз. — «Фантазія» Шумана

Русско-белорусский словарь 2

фантазия

Перевод:

фантазія

Русско-греческий словарь (Сальнова)

фантазия

Перевод:

фантазия ж η φαντασία

Русско-венгерский словарь

фантазия

Перевод:

• fantázia

• képzelet

Русско-казахский словарь

фантазия

Перевод:

ж. фантазия, қиял

Русско-киргизский словарь

фантазия

Перевод:

ж.

1. (творческое воображение) фантазия, кыял, элес (чыгармачылык менен кыялдануу);

художественная фантазия көркөмдүк фантазия;

у этого писателя богатая фантазия бул жазуучунун фантазиясы бай;

2. (мечта) кургак кыял, иш жүзүнө ашпас элес;

предаваться фантазиям кыялга чөгүү;

3. (выдумка, ложь) болбогон нерсени ойлоп чыгаруу, калп, жалган;

не верьте глупым фантазиям акылга сыйбаган калпка ишенбеңиз;

4. разг. (прихоть, причуда) фантазия, кербездик;

ему пришла в голову фантазия анын башына фантазия келе калды;

5. муз. фантазия (музыкалык чыгарманын эркин формадагы түру).

Большой русско-французский словарь

фантазия

Перевод:

ж.

fantaisie f; imagination f (воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)

богатая фантазия — riche imagination

ему пришла в голову фантазия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin)

Русско-латышский словарь

фантазия

Перевод:

fantāzija, izdoma, iztēle; sapņojums, fantāzija, sapnis; fantāzija, izdomājums; iedoma; fantāzija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фантазия

Перевод:

хаял

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фантазия

Перевод:

hayal

Русско-крымскотатарский словарь

фантазия

Перевод:

хаял, хулья

Краткий русско-испанский словарь

фантазия

Перевод:

ж.

fantasía f (тж. муз.); imaginación f (воображение); sueño m (мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f (выдумка)

ему пришла (в голову) фантазия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica

жить в мире фантазии — vivir en el mundo de fantasías

Русско-польский словарь

фантазия

Перевод:

Ifantazja (f) (rzecz.)IIkaprys (m) (rzecz.)IIIwyobraźnia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

фантазия

Перевод:

Rzeczownik

фантазия f

fantazja f

wymysł m

Русско-польский словарь2

фантазия

Перевод:

wyobraźnia, fantazja;urojenie, wymysł;zachcianka, kaprys;

Русско-персидский словарь

фантазия

Перевод:

فانتزي ؛ قوه تخيلي ؛ خيال ، وهم ، تصور ؛ هوس ، هوا و هوس

Русско-норвежский словарь общей лексики

фантазия

Перевод:

fantasi

Русско-сербский словарь

фантазия

Перевод:

фанта́зия ж.

1) фантазиjа, уобразиља, машта

2) хир, лутка, буба, мушица

Русский-суахили словарь

фантазия

Перевод:

фанта́зия

ndoto (-), njozi (-), utungo (tungo), uwazo ед., wehu ед.

Русско-татарский словарь

фантазия

Перевод:

ж 1.хыял, фантазия; богатая ф. бай фантазия; полёт фантазии хыял канатларында очу; предаваться фантазиям хыялларга бирелү 3.муз.фантазия (музыкаль әсәр)

Русско-таджикский словарь