gizli

тайная мысль - gizli fikir

гизли

тайная мысль — гизли фикир

secret; (скрытый) covert, veiled; (конспиративный) clandestine

тайное свидание — secret meeting

тайный брак — secret / clandestine marriage

тайное желание — secret wish

тайная мечта — unavowed / secret dream

тайная надежда — lurking / secret hope

тайная типография — clandestine / underground / secret press

♢ тайное голосование — (secret) ballot

тайный советник ист. — Privy Councillor

• по какому-то тайному чувству - tacito quodam sensu;

{A}

գաղտնի

ծածւկ

тайны, таемны, патаемны

тайное голосование — тайнае галасаванне

тайное желание — тайнае (патаемнае, таемнае) жаданне

затоены; патаемны; таемны; тайны

прил μυστικός, κρυφός:

\~ враг ὁ κρυφός ἐχθρός· \~ое голосование ἡ μυστική ψηφοφορία· \~ые переговоры οἱ μυστικές διαπραγματεύσεις· \~ая мечта τό κρυφό ὅνειρο.

1. tjuv-

2. tjyv-

3. hemlig

секретныйtitkos

тайный, ­ая, -ое

1. (не явный) жашырын;

тайное голосование жашырын добуш берүү;

тайные выборы жашырын шайлоо;

2. (скрытый, таящийся в ком-л.) жашырын (ачык эмес);

тайная мечта көздөгөн жашырын максат;

тайная надежда жашырын үмүт;

тайная мысль жашырын пикир, жашырын ой.

secret; dissimulé (скрытый); clandestin (конспиративный); ésotérique (о древних учениях)

тайное голосование — scrutin secret

тайный совет — conseil secret

тайное свидание — rendez-vous secret

тайное желание — désir secret

••

тайная вечеря церк. — la Cène

slepens

прил.

secreto; disimulado (скрытый); encubierto (замаскированный); recóndito (скрываемый в душе); clandestino (подпольный); esotérico (о древних учениях)

тайное свидание — cita secreta

тайный брак — matrimonio clandestino

тайный враг — enemigo secreto (anónimo)

тайная мысль — pensamiento recóndito (oculto)

тайная надежда — esperanza secreta

тайное голосование — votación secreta

тайное общество — sociedad secreta (clandestina)

тайная полиция — policía secreta

тайный совет — consejo privado

••

Тайная вечеря церк. — La Cena

арын хаалга, нууц хаалга, нууц

Przymiotnik

тайный

tajny

skryty

tajny, (po)tajemny;skryty;ukryty;konspiracyjny, spiskowy;

سري ، مخفي ، پنهاني

hemmelig

таjан, потаjан, прикривен, скривен

-а kichinichini, -а kifichoficho, -а kindani, -а kisiri, -а siri, -penyezevu;

та́йная встре́ча — njama (-);что-л. та́йное (мысли, намерения) — batini (-);та́йное де́ло — mafamba мн., penyenye (-);та́йное ме́сто — pande za chaki мн., dambwa (ma-);та́йное собра́ние колдуно́в, обря́д — kilinge (vi-);та́йный аге́нт — jasusi (ma-), mtunduizi (wa-), mpenyezi (wa-), mpelelezi wa siri (wa-);та́йное убе́жище — ficho (ma-), kifuniko (vi-);та́йный аге́нт поли́ции — shushushu (ma-), askari kanzu (-), askari kanga (-)

-ая

-ое

1.яшерен; т. голосование яшерен тавыш бирү 2.серле, яшертен, яшерен; т. радость яшерен шатлык; т. мечта яшертен хыял; т. надежда яшертен өмет; т. вражда яшерен дошманлык

тайный

махфӣ, пинҳонӣ, ниҳонӣ, пӯшида

1) (секретный) Geheim-, geheim

тайное соглашение — Geheimabkommen n

тайная встреча — geheime Zusammenkunft

2) (скрываемый, сокровенный) heimlich, geheim; verborgen (затаенный)

тайная встреча — heimliche Zusammenkunft

тайные мысли — geheime Gedanken

тайная надежда — verborgene Hoffnung

maxfiy, pinhon, sirli

прил.

1) segreto; misterioso (таинственный); recondito

тайный договор — trattato segreto

тайное свидание — appuntamento segreto

тайная полиция — polizia segreta; servizio segreto

2) (замаскированный) occulto, celato, recondito; riposto

тайный смысл — significato recondito / riposto

тайный враг — nemico occulto

тайная мысль — pensiero recondito

3) (смутный) vago, confuso, indistinto

тайное предчувствие — vago presentimento

тайное голосование — scrutinio / voto segreto

тайный советник уст. — consigliere m

••

Тайная вечеря церк. — Cenacolo m

прл

secreto; (замаскированный) oculto, dissimulado; (скрытый) latente; (подпольный) clandestino

••

- тайное голосование- Тайная Вечеря

tajný