ТАЙНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
вас тайный запасной план	en plan B
вас тайный запасной план	en plan B som
Ваш тайный	Din hemlighet
Ваш тайный сердце	Din hemlighet hjärtat
Ваш тайный сердце принадлежит	Din hemlighet hjärtat tillhör
Ваш тайный сердце принадлежит мира	Din hemlighet hjärtat tillhör världen
есть тайный	en hemlig
знаю тайный	vet en
Мой тайный	Min hemliga
появился тайный	en hemlig
появился тайный поклонник	en hemlig beundrare
тайный	den hemliga
Тайный	Hemlig
тайный	hemliga
Тайный агент	Hemlig agent

ТАЙНЫЙ - больше примеров перевода

ТАЙНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Против страны затевается тайный заговор.	Det pågår en farlig konspiration.
- Дама, мой тайный агент.	-En dam. Min hemliga agent.
Тайный агент? - Пусть войдёт.	-Skicka in henne.
Тогда скажу ей, что он тайный свидетель, или кто-то, кого ты взял под защиту. Ты просто куколка.	Jag säger att hon är ett vittne som du vill hålla gömd.
Некоторые придали этому положению вещей темный и тайный характер.	Ledamöter har tillskrivit dem illvilliga motiv.
"Будучи на посту генерального прокурора Соединённых Штатов, Джон Н. Митчелл.. ..лично контролировал тайный денежный фонд,.. ..использованный для сбора информации о партии Демократов,..	"Medan John M. Mitchell tjänstgjorde som justitieminister kontrollerade han en hemlig kontantfond använd för att samla information om Demokraterna enligt källorna inblandade i Watergateundersökningen.
"Митчелл контролировал тайный фонд Республиканской партии"	mitchell kontrollerade Hemlig Republikansk Fond
В своей статье "Вашингтон Пост" заявил о том, что пока Митчелл занимал кресло генерального прокурора,.. ..он лично контролировал тайный Республиканский фонд.	"Washington Post" skriver att medan han fortfarande var justitieminister hade John Mitchell personlig kontroll över en hemlig Republikansk fond.
Тайный денежный фонд финансировал Сегретти. - Боже... - Ладно, слушай...	Den hemliga fonden betalade Segretti.
Тайный знак тайного агента.	Ett hemligt tecken för hemliga polisen.
- Признания, что я тайный агент? - Интересная мысль.	Vill ni att jag ska fungera som er hemliga agent?
Мой тайный возлюбленный... Я вызвала скорую.	Min hemliga kärlek...
Приказываю созвать Тайный совет, и держать наготове небольшой отряд для ареста принцесс Марии и Елизаветы, как только эта бумага будет подписана.	Sammankalla riksrådet. Ha en mindre styrka redo. Maria och Elisabet ska gripas så fort överlåtelsen är bekräftad.
И вот еще что, твой тайный напарник Марио Андретти Фридман вдребезги разбил твой чертов "Феррари".	Jag måste hänga på. En sak till. Din hemliga partner, Mario Andretti Friedman kraschade Ferrarin.
Чтобы войти, нужно знать тайный вход.	Den enda ingången är hemlig.

Перевод слов, содержащих ТАЙНЫЙ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

Перевод ТАЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тайный

Перевод:

secret; (скрытый) covert, veiled; (конспиративный) clandestine

тайное свидание — secret meeting

тайный брак — secret / clandestine marriage

тайное желание — secret wish

тайная мечта — unavowed / secret dream

тайная надежда — lurking / secret hope

тайная типография — clandestine / underground / secret press

♢ тайное голосование — (secret) ballot

тайный советник ист. — Privy Councillor

Русско-латинский словарь

- arcanus; occultus; mysticus; reconditus; tectus; opertus; absconditus (insidiae); clandestinus; furtus; furtivus; interior; intimus; subrepticius (amor); tacitus (aliquid tacitum relinquere, tenere; judicium; vulnus);

• по какому-то тайному чувству - tacito quodam sensu;

Русско-армянский словарь

тайный

Перевод:

{A}

գաղտնի

ծածւկ

Русско-белорусский словарь 1

тайный

Перевод:

тайны, таемны, патаемны

тайное голосование — тайнае галасаванне

тайное желание — тайнае (патаемнае, таемнае) жаданне

Русско-белорусский словарь 2

тайный

Перевод:

затоены; патаемны; таемны; тайны

Русско-новогреческий словарь

тайный

Перевод:

тайн||ый

прил μυστικός, κρυφός:

\~ враг ὁ κρυφός ἐχθρός· \~ое голосование ἡ μυστική ψηφοφορία· \~ые переговоры οἱ μυστικές διαπραγματεύσεις· \~ая мечта τό κρυφό ὅνειρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тайный

Перевод:

тайный μυστικός, κρυφός

Русско-венгерский словарь

тайный

Перевод:

секретныйtitkos

Русско-казахский словарь

тайный

Перевод:

-ая, -ое1. жасырын, құпия;- тайное голосование жасырын дауыс беру;- тайный договор құпия (жасалған) шарт;2. (скрытый) жасырын, ішкі сыр, басқаларға мәлім емес сыр;- тайная мечта жасырын қиял

Русско-киргизский словарь

тайный

Перевод:

тайный, ая, -ое

1. (не явный) жашырын;

тайное голосование жашырын добуш берүү;

тайные выборы жашырын шайлоо;

2. (скрытый, таящийся в ком-л.) жашырын (ачык эмес);

тайная мечта көздөгөн жашырын максат;

тайная надежда жашырын үмүт;

тайная мысль жашырын пикир, жашырын ой.

Большой русско-французский словарь

тайный

Перевод:

secret; dissimulé (скрытый); clandestin (конспиративный); ésotérique (о древних учениях)

тайное голосование — scrutin secret

тайный совет — conseil secret

тайное свидание — rendez-vous secret

тайное желание — désir secret

••

тайная вечеря церк. — la Cène

Русско-латышский словарь

тайный

Перевод:

slepens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тайный

Перевод:

гизли

тайная мысль - гизли фикир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тайный

Перевод:

gizli

тайная мысль - gizli fikir

Русско-крымскотатарский словарь

тайный

Перевод:

гизли

тайная мысль — гизли фикир

Краткий русско-испанский словарь

тайный

Перевод:

прил.

secreto; disimulado (скрытый); encubierto (замаскированный); recóndito (скрываемый в душе); clandestino (подпольный); esotérico (о древних учениях)

тайное свидание — cita secreta

тайный брак — matrimonio clandestino

тайный враг — enemigo secreto (anónimo)

тайная мысль — pensamiento recóndito (oculto)

тайная надежда — esperanza secreta

тайное голосование — votación secreta

тайное общество — sociedad secreta (clandestina)

тайная полиция — policía secreta

тайный совет — consejo privado

••

Тайная вечеря церк. — La Cena

Русско-монгольский словарь

тайный

Перевод:

арын хаалга, нууц хаалга, нууц

Русско-польский словарь

тайный

Перевод:

Ipokątny (przym.)IIpotajemny (przym.)IIItajemny (przym.)IVtajny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

тайный

Перевод:

Przymiotnik

тайный

tajny

skryty

Русско-польский словарь2

тайный

Перевод:

tajny, (po)tajemny;skryty;ukryty;konspiracyjny, spiskowy;

Русско-чувашский словарь

тайный

Перевод:

прил.(син. скрытый; ант. открытый, ясный), тайно нареч. вӑ рттӑн, пытанчӑк; встречаться тайно вӑ рттӑн тӗл пул

Русско-персидский словарь

тайный

Перевод:

سري ، مخفي ، پنهاني

Русско-норвежский словарь общей лексики

тайный

Перевод:

hemmelig

Русско-сербский словарь

тайный

Перевод:

та́йный

таjан, потаjан, прикривен, скривен

Русский-суахили словарь

тайный

Перевод:

та́йный

-а kichinichini, -а kifichoficho, -а kindani, -а kisiri, -а siri, -penyezevu;

та́йная встре́ча — njama (-);что-л. та́йное (мысли, намерения) — batini (-);та́йное де́ло — mafamba мн., penyenye (-);та́йное ме́сто — pande za chaki мн., dambwa (ma-);та́йное собра́ние колдуно́в, обря́д — kilinge (vi-);та́йный аге́нт — jasusi (ma-), mtunduizi (wa-), mpenyezi (wa-), mpelelezi wa siri (wa-);та́йное убе́жище — ficho (ma-), kifuniko (vi-);та́йный аге́нт поли́ции — shushushu (ma-), askari kanzu (-), askari kanga (-)

Русско-татарский словарь

тайный

Перевод:

-ая

-ое

1.яшерен; т. голосование яшерен тавыш бирү 2.серле, яшертен, яшерен; т. радость яшерен шатлык; т. мечта яшертен хыял; т. надежда яшертен өмет; т. вражда яшерен дошманлык

Русско-таджикский словарь