см. разрешить

несов. см. разрешить

1. (вн. дт.; дт. + инф.) allow (d. + to inf.); permit (i. + to inf.)

он ему разрешил это делать — he allowed him to do it

он разрешил ему гулять — he allowed / permitted him to go for a walk

врач разрешил ему (есть) мясо — the doctor allowed him (to eat) meat

2. (вн.; к печати, представлению и т. п.) authorize (d.)

разрешить книгу к печати — authorize the printing of the book

3. (вн.; задачу, проблему и т. п.) solve (d.)

4. (вн.; вопрос, спор и т. п.) settle (d.)

разрешать сомнения — resolve doubts

5. пов. накл. (как вежливая форма обращения):

разреши(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.); do you mind if I (+ pres.), или my (+ ger.)

разрешите объявить заседание открытым — allow me to declare the meeting open

разрешите пройти — allow me to pass

разрешите закурить — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?

{V}

թւյլատրել

несовер.

1) (давать разрешение) дазваляць

2) (находить правильный ответ) вырашаць

3) (рассеивать, преодолевать) вырашаць, перамагаць

см. разрешить

вырашаць; развязваць; разьвязваць

несов

1. (позволять) ἐπιτρέπω, δίνω ἄδεια·

2. (проблему и т. п.) λύνω, λύω, δίνω λύση, διευθετώ:

\~ спор λύνω διαφορά.

1. beviljar

bevilja ledighet--разрешить отпуск

2. låter

låt mig få se!--дайте мне посмотреть! jag låter mig inte skrämmas!--я не дам себя запугать!

3. tillåter

hon tillät inte att han gick ut ensam--она не разрешила мне выходить одному rökning tillåten--курить разрешается

• engedélyezni

• megengedni

несов.

см. разрешить.

см. разрешить

ļaut, atļaut, laist

несов.

см. разрешить

тэмдэг бичиг

Czasownik

разрешать

pozwalać

rozwiązywać

przyznawać

uwzględniać

udzielać

pozwalać, zezwalać;dopuszczać, dawać zezwolenie;rozwiązywać, rozstrzygać;rozwiązywać, usuwać, rozwiewać;uwalniać, zwalniać;

فعل استمراري : اجازه دادن ؛ حل كردن

tillate; avgjøre; løse

см. разрешить

1) (позволять) -acha, -amuru, -halalisha, -toa idhini, -idhini, -idhinisha, -kubali, -sabili, -ruhusu2) (улаживать, урегулировать) -suluhisha, -amua;

разреша́ть спор — -amua ugomvi;быть разреши́мым (о конфликте) — -suluhika

3) (вопрос, проблему и т. п.) -tanzua, -futu, -dadavua, -tatanua;

разреша́ть пробле́му — -tanzua tatizo, -tatua tatizo, -fundua, -fua dafu (идиом.)

разрешать

см. <разрешить>

см. разрешить

тж. разрешить

1) risolvere, appianare

2) autorizzare, permettere

•

- разрешать спор

- разрешать вопрос

1) (позволять) permettere, autorizzare

2) матем. risolvere

3) оптика definire; risolvere

несов.

см. разрешить

- разрешаться

нсв см разрешаться

povolovat

Деепричастная форма: разрешая

Дієприслівникова форма: дозволяючи

Деепричастная форма: разрешая

Дієприслівникова форма: розв'язуючи

несов. разрешать, сов. разрешить

1) (позволять) дозволяти, дозволити

2) матем. (задачу, вопрос) розв'язувати, розв'язати; (решать - ещё) вирішувати, вирішити

3) астр., физ. розділяти, розділити, розрізнювати и розрізняти, розрізнити

•

- разрешать на звёзды- разрешаться