baar

ранняя весна - erte baar

жен. баарь

ранняя весна — эрте баарь

spring (season), springtime

ранняя весна — early spring

• по берегам рек, заливаемым весной - ad ripas fluviorum vere inundatis;

• ранней весной - primo vere; ineunte vere;

• начало, средина, конец весны - ver novum, adultum, pareceps;

• в конце весны - vere extremo;

{N}

գարւն

вясна, -ны жен.

вясна

пролет ж

ж ἡ ἀνοιξη {-ις}, τό ἐαρ:

ранняя \~ ἡ πρώιμη ἄνοιξη· ранней \~ой στίς ἀρχές τής ἀνοιξης· одна ласточка не делает \~ы погов. 'ένα χελιδόνι δέν φέρνει τήν ἄνοιξη·.

1. vår

2. vår (s.)

tavasz

ж.

жаз.

ж.

printemps m

ранняя весна — printemps précoce

дружная весна — épanouissement m du printemps

пахнет весной — cela sent le printemps

одна ласточка не делает весны посл. — une hirondelle ne fait pas le printemps

pavasaris

ж. (мн. вёсны)

primavera f

пахнет весной — se siente la primavera

хавар

Rzeczownik

весна f

wiosna f

wiosna;

بهار

vår

пролеће

majira ya kuchipua мн., wakati wa mchipuo (nyakati)

ж яз; ранняя в. иртә яз

весна

баҳор, баҳорон

ж.

Frühling m, Frühjahr n

весной — im Frühling, im Frühjahr

bahor, ko'klam

ж.

1) primavera

по весне прост. — di / in primavera

пришла весна — è arrivata la primavera

2) (о возрасте) primavera f

он вступал в свою двенадцатую весну — entrava nel dodicesimo anno d'età

ж

Primavera f

vesna

¤ каждую весну -- щовесни, кожної весни, кожну весну

¤ ранней весной -- напровесні, ранньої весни

¤ по весне -- весною, по весні

астр., метеор.

весна