астр., метеор.
весна
¤ каждую весну -- щовесни, кожної весни, кожну весну
¤ ранней весной -- напровесні, ранньої весни
¤ по весне -- весною, по весні
spring (season), springtime
ранняя весна — early spring
• по берегам рек, заливаемым весной - ad ripas fluviorum vere inundatis;
• ранней весной - primo vere; ineunte vere;
• начало, средина, конец весны - ver novum, adultum, pareceps;
• в конце весны - vere extremo;
{N}
գարւն
вясна, -ны жен.
вясна
пролет ж
ж ἡ ἀνοιξη {-ις}, τό ἐαρ:
ранняя \~ ἡ πρώιμη ἄνοιξη· ранней \~ой στίς ἀρχές τής ἀνοιξης· одна ласточка не делает \~ы погов. 'ένα χελιδόνι δέν φέρνει τήν ἄνοιξη·.
1. vår
2. vår (s.)
tavasz
ж.
жаз.
printemps m
ранняя весна — printemps précoce
дружная весна — épanouissement m du printemps
пахнет весной — cela sent le printemps
одна ласточка не делает весны посл. — une hirondelle ne fait pas le printemps
pavasaris
баарь
ранняя весна - эрте баарь
baar
ранняя весна - erte baar
жен. баарь
ранняя весна — эрте баарь
ж. (мн. вёсны)
primavera f
пахнет весной — se siente la primavera
хавар
Rzeczownik
весна f
wiosna f
wiosna;
بهار
vår
пролеће
majira ya kuchipua мн., wakati wa mchipuo (nyakati)
ж яз; ранняя в. иртә яз
баҳор, баҳорон
Frühling m, Frühjahr n
весной — im Frühling, im Frühjahr
bahor, ko'klam
1) primavera
по весне прост. — di / in primavera
пришла весна — è arrivata la primavera
2) (о возрасте) primavera f
он вступал в свою двенадцатую весну — entrava nel dodicesimo anno d'età
ж
Primavera f
vesna
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson