тыкъатмакъ

тыкъатмакъ

1. (вн. тв.; об отверстии) stop up (d. with); plug (d. with)

заткнуть бутылку пробкой — cork (up) a bottle

заткнуть рот кому-л. — silence smb.; stop smb.'s mouth; (перен. тж.) stop smb. blabbing; shut* smb. up разг.

заткнуть уши — close, или stop up, one's ears

2. (вн.; засовывать) stick* (d.), thrust* (d.)

♢ заткнуть за пояс кого-л. разг. — be one too many for smb.; go* one better than smb.

{V}

խցանել

совер. (начать тыкать I) разг. затыкаць, заторкаць, пачаць тыкаць

совер. (начать тыкать II) прост. пачаць тыкаць

несовер.

1) затыкаць

2) перен. прост. затыкаць

затыкать рот (горло, глотку) кому — затыкаць рот (горла, глотку) кому

закаркоўваць; затыкаць

несов

1. (отверстие и т. п.) φράζω, βουλώνω, ταπώνω, στουμπώνω:

\~ уши. βουλώνω т· αὐτιά μου· \~ рот кому-л. прям., перен βουλώνω τό στόμα·

2. (засовывать что-л.) χώνω, βάζω.

1. pluggar

hålet pluggades igen--отверстие было заделано

2. täpper

täppa till ett hål i taket--затыкать (заделывать) дырку в крыше

3. tätar

несов.

см. заткнуть.

см. заткнуть

несов.

см. заткнуть

бөглөх, таглах,

Czasownik

затыкать

korkować

umierać

فعل استمراري : گرفتن ؛ پر كردن ؛ فرو كردن ؛ زدن

tette igjen, stoppeзатыкать рот - kneble

1) почети гурати, почети бости

2) почети говорити на „ти"

забадати, задевати, запушавати

-ganga, -tiа hasho, -ziba;

затыка́ть про́бкой — -sama;затыка́ть брешь — -ziba pengo;затыка́ть рот, гло́тку — -ziba midomo, -nyamazisha, -fumba kinywa;затыка́ть у́ши — -tia kamango masikioni

см. заткнуть

qistirmoq, tiqmoq

turare, tappare; otturare; zaffare; calafatare

несов.

см. заткнуть

špuntovat