индемеден

индемеден

1) сессиз, сускъун, индемез, сюкют…

молчаливый человек - сюскюн адам

2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсюз

молчаливое согласие - сёзсюз разылыкъ

сюкют

молчание – знак согласия - сюкют икърардан сайылыр

индемемезлик; сускъунлыкъ

1) сусмакъ, индемейип отурмакъ, сеси чыкъмамакъ

молчи! - сус!

2) (хранить в тайне) сыр тутмакъ

3) (не подавать голоса) сесини чыкъармамакъ

4) (сносить безропотно) агъыз ачмамакъ; сес чыкъармамакъ (не возражать)

1) sessiz, susqun, indemez, süküt…

молчаливый человек - süskün adam

2) indemezden, laf etmezden, laf atmeyip, sözsüz

молчаливое согласие - sözsüz razılıq

süküt

молчание – знак согласия - süküt iqrardan sayılır

indememezlik; susqunlıq

1) susmaq, indemeyip oturmaq, sesi çıqmamaq

молчи! - sus!

2) (хранить в тайне) sır tutmaq

3) (не подавать голоса) sesini çıqarmamaq

4) (сносить безропотно) ağız açmamaq; ses çıqarmamaq (не возражать)

1) сессиз, сюскюн, индемез

молчаливый человек — сюскюн адам

2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсиз

молчаливое согласие — сёзсиз разылыкъ

ср. сюкют

••

молчание знак согласия — сюкют икърардан сайылыр

индемемезлик; сускъунлыкъ

несов.

1) сусмакъ, индемейип отурмакъ, сеси чыкъмамакъ, молчи! сус!

2) (хранить в тайне) сыр тутмакъ

3) (не подавать голоса) сесини чыкъармамакъ

4) (сносить безропотно) агъыз ачмамакъ; сес чыкармамакъ (не возражать)

silently, tacitly, without a word

нареч. моўчкі

моўчкі

нареч σιωπηρά, σιωπηλα {-ῶς}, ἐν σιγή.

szótlanul

нареч.

унчукпастан, сөз айтпай, унчукпай, үндөбөстөн, үндөбөй.

sans rien dire, silencieusement

молча переносить обиды — avaler des couleuvres, boire des affronts

klusēdams, ne vārda nesakot, klusējot, klusuciešot

нареч.

1) en silencio, silenciosamente; sin decir palabra

2) перен. sin protesta; con resignación (безропотно)

Przysłówek

молча

milcząco

Potoczny milczkiem

milcząc

ћутећи, ћутке

kimya, kindanindani, tutwe

нар.эндәшмичә, сүзсез, тын гына, шым гына

молча

хомӯшона, хапу дам, гап назада

schweigend, wortlos, stumm

indamay

нар.

senza dire niente, tacitamente; zitto

он молча отошёл — si allontanò senza pronunciar parola

нрч

em silêncio, sem nada dizer, silenciosamente; (не протестуя) resignadamente, sem protestar

mlčky

Деепричастная форма: молчав, молча

Дієприслівникова форма: мовчавши, мовчачи