zırh
зырх
(на материалы и т. п.) reserved quota; (на место в поезде и т. п.) reservation, railway warrant
получить билет по броне — get* a reserved ticket
броня на комнату, квартиру — reservation of a room, flat
armour; armour-plating
палубная броня мор. — deck armour
{N}
զրահ
պահպանակ
(закрепление) броня, род. броні жен.
воен. браня, род. брані жен., мн. нет
браня, -нi
браня; броня
ж (закрепление) τό καπάρωμα, ἡ προεξασφάλιση, τό ρεζερβάρισμα
1. pansar
páncél
броня I
ж.
1. броня (сакталган, арналган нерсе);
броня железнодорожных билетов темир жол билеттеринин бронясы;
2. броня (сактагыч документ);
броня на комнату бөлмөгө берилген броня.
броня II
1. ист. (панцирь) соот;
2. воен., тех. броня (автомобиль, кеме, поезд ж.б. сыртынан капталуучу металлдан жасалган каптооч).
1) ист. cuirasse f; armure f
закованный в броню — cuirassé
2) воен. blindage m
places f pl réservées (на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale (на человека)
bruņu tērps, bruņas; bruņas; nodrose
(защитная) coraza f; blindaje m (облицовка)
закованный в броню — acorazado
(закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva (документ)
хуяг, хамгаалалт
Rzeczownik
броня f
rezerwacja f
opancerzenie n
panser
1) оклоп
2) резервисана места
kifuniko cha chuma (vi-), deraya (-)
ж 1.көбә (электә металлдан ясалган сугыш киеме) 2.броня (автомобильләрне һ.б.ш. тышлау өчен корычтан ясалган плитә)
броня
зиреҳ
брон
(закрепление за кем-л.) Reservierung f; Buchung f (на место в самолете)
Panzer m
blindatura
corazza f, blinda f; armatura f
- башенная броня- бортовая броня- кабельная броня- корабельная броня- кормовая броня- лобовая броня- цементированная броня
ж. прост.; = бронь
prenotazione
corazza
броня кабеля — armatura del cavo
armadura f
reserva f
rezerva
¤ 1. броня танков -- броня танків
¤ 2. броня на железнодорожный билет -- броня на залізничний квиток
техн.
панцер и панцир
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson