kifuniko cha chuma (vi-), deraya (-)
(на материалы и т. п.) reserved quota; (на место в поезде и т. п.) reservation, railway warrant
получить билет по броне — get* a reserved ticket
броня на комнату, квартиру — reservation of a room, flat
armour; armour-plating
палубная броня мор. — deck armour
{N}
զրահ
պահպանակ
(закрепление) броня, род. броні жен.
воен. браня, род. брані жен., мн. нет
браня, -нi
браня; броня
ж (закрепление) τό καπάρωμα, ἡ προεξασφάλιση, τό ρεζερβάρισμα
1. pansar
páncél
броня I
ж.
1. броня (сакталган, арналган нерсе);
броня железнодорожных билетов темир жол билеттеринин бронясы;
2. броня (сактагыч документ);
броня на комнату бөлмөгө берилген броня.
броня II
1. ист. (панцирь) соот;
2. воен., тех. броня (автомобиль, кеме, поезд ж.б. сыртынан капталуучу металлдан жасалган каптооч).
1) ист. cuirasse f; armure f
закованный в броню — cuirassé
2) воен. blindage m
places f pl réservées (на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale (на человека)
bruņu tērps, bruņas; bruņas; nodrose
зырх
zırh
(защитная) coraza f; blindaje m (облицовка)
закованный в броню — acorazado
(закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva (документ)
хуяг, хамгаалалт
Rzeczownik
броня f
rezerwacja f
opancerzenie n
panser
1) оклоп
2) резервисана места
ж 1.көбә (электә металлдан ясалган сугыш киеме) 2.броня (автомобильләрне һ.б.ш. тышлау өчен корычтан ясалган плитә)
броня
зиреҳ
брон
(закрепление за кем-л.) Reservierung f; Buchung f (на место в самолете)
Panzer m
blindatura
corazza f, blinda f; armatura f
- башенная броня- бортовая броня- кабельная броня- корабельная броня- кормовая броня- лобовая броня- цементированная броня
ж. прост.; = бронь
prenotazione
corazza
броня кабеля — armatura del cavo
armadura f
reserva f
rezerva
¤ 1. броня танков -- броня танків
¤ 2. броня на железнодорожный билет -- броня на залізничний квиток
техн.
панцер и панцир
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones