ятыштырмакъ, усландырмакъ, тескин этмек, тынчландырмакъ, тынчлатмакъ, гонълюни алмакъ (утешить)

yatıştırmaq, uslandırmaq, teskin etmek, tınçlandırmaq, tınçlatmaq, göñlüni almaq (утешить)

см. успокоиться

см. успокоиться

несов. см. успокоиться

calm (d.), quiet (d.); soothe (d.); (смягчать — о горе, боли) assuage (d.); (о гневе и т. п.) appease (d.); (убеждать не тревожиться) reassure (d.); set* at rest / ease (d.), set* smb.'s mind at rest

успокаивать ребёнка — quieten / soothe the child*

успокаивать свою совесть — soothe / salve one's conscience

{V}

հանգստացնել

несовер.

1) супакойваць, заспакойваць

2) (смягчать) сцішваць, сцішаць, суцішаць, суцішваць, сунімаць

3) (укрощать) разг. уціхамірваць

сунімаць; супакойваць

несов

1. ἡσυχάζω (μβτ.), καθησυχάζω:

\~ ребенка καθησυχάζω τό μωρό·

2. (боль и т. ἡ.) κατευνάζω, καταπραΰνω, μαλακώνω.

1. lugnar

få lugnande besked--получить успокаивающие известия

• csillapítani vkit/vmit

• lecsendesíteni

• megnyugtatni

несов.

см. успокоить.

см. успокоить

apmierināt, mierināt, klusināt, remdēt, nomierināt, apklusināt

эвлэрүүлэх, номхруулах

Czasownik

успокаивать

uspokajać

poskramiać

koić

uspokajać;poskramiać, ukrócać, uśmierzać;koić, łagodzić, uśmierzać;

فعل استمراري : آرام كردن ، ساكت كردن ؛ تسلي دادن ؛ تسكين دادن

berolige

см. успокоить

-bembeleza, -burudisha, -fariji, -lainisha, -pa maneno mema, -poza, -liwaza, -pomoa, -tuza, -tuliza, -pumzisha, -sakiti, -starehesha, -tumbuiza;-zima, -zizimisha перен.;

успока́ивать ду́хов пре́дков — -gona koma;успока́ивать ду́шу — -tuliza moyo;успока́ивать ребёнка — -ongoa;что-л. успока́ивающее — liwazo (ma-)

см. успокоить

tnnchitmoq, yupatmoq

1) (боль) lenire

2) sedare

1) (колебания) smorzare

2) метал. calmare

несов.

см. успокоить

upokojovat

техн., несов. успокаивать, сов. успокоить

заспокоювати, заспокоїти

- успокаивать сталь